Hamad Al-Aamri - Ella Shmoukhi (إلا شموخي) dalszöveg fordítás angol nyelvre

All, but my dignity

All, but my dignity and pride
I'll never accept to be 'cheap' even if 'the lover' thinks 'cheap' of love relationships
 
I'm full of pride, I stand tall like a mountain
Love issues never shake me from in the side, even if it was storming
 
If I all came to you, and told you half of what I really feel 1
Then you should have respect me all the way, or get out of my life 2
 
I gave you all of me, you whom I cared about the most
What do you think would be my answer if you asked me to share everything in life? 3
 
I don't care and wouldn't care about haters, I'm strong enough to ignore them
If the love we have was true
 
Now from the top of my pride mountain, warning bells start off
And the one who mistreated me, will get what he deserves
 
Since the moment I loved till the end of my life
I judge wisely, especially in love matters
 
That's what I have to say, and I don't take anyone's opinion on my decisions
And I'll remain a beautilful young lade 4
 

• 1. If I confessed that I love you.
• 2. She could also mean that if feelings were mutual, then be a man and propose to me, or get out of my way, don't play with my feelings.
• 3. If I already gave you everything I have, do you think I'd say no if you proposed to me? and asked me to share our lives together?.
• 4. Like all this disappointing relationship wouldn't affect my self-confidence.

“Whatever troubles that soul is reflected, magically, in the poetry. Reading Arabic poetry, therfore, is not an idle excercise. It is a trip inside the Arab soul.”


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Hamad Al-Aamri

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.