Dalszöveg fordítások

Hanser - Armed Angel dalszöveg fordítás angol nyelvre


Translation

Armed Angel


Ya! Cannon deployed!
Ya! FIRE! FIRE! FIRE!
Ya! Fire on all cylinders!
Gunfire is raging like sea tides
Ya! Riding my motorcycle!
Ya! Dashing forward!1
Ya! Accelerate to take the curve!
Ya! Shooting to outer space!
With an IQ of over 180 I am a silver wolf from the northern snowfields
My ponytail of wisdom towers into the clouds
I top the rankings in video games no sweat
Awake at half past 3 a.m. I am the king of staying up!
St. Freya2, symbols of Marblue3
Team of three, I am the Wisdom-Bearer
Talent at managing money, my eyes blaze like torches4
Having seen through the stock market, all the stocks I bought are going up
Gaming genius, I am always good at turning the tide
Buying MiHoyo5 and becoming the boss!
Inscrutable, unstoppable, arbitrary
The entire world is under my control
Goodbye mom. Tonight I will embark my motorcycle for a long journey
onto the Moon
onto the Moon where Truth is re-established
Spreading my wings with bullets
wings stained with blood
Still longing to fly
As well as to see the aurora
300 thousand rages roar and soar high
watching the stars shatter
into vagueness
The power of inheritance
The hope that is left —— the hope that this YAYAYAYA
Ya! Wearing a crown
Ya! Carrying a spear
Ya! I am not the Monkey King6
My spear swings like a dragon and like the wind
Ya! Operating my Mobile Suit
Ya! And the Funnel
Ya! I am not Gundam
Ya! But as cool and brutal
Writing a string of code to find out about all floating variables
I am the only king in the binary world
As a versatile mercenary I master every weapon
Beware of the sniper rifle I am aiming at your heart
Dissecting everything, grasping the Truth
Laying out a blueprint, sketching shapes
Particles decomposing, particles recomposing
I shall summon the futuristic army
Laser raking, shells blazing
Suppressive firing, concentrative mop-up
Remodeled bunny7 RIDE ON, Aim at the target
BREAK DOWN anything barricading my way
Let them all come at me, I happen to have to hurry home
to construct for her the candy in that fairy tale
On the Moon is Truth re-established
Spreading my wings with bullets
my wings of safeguarding
The ocean of promises
The ripples in crystal eyes
Wherefrom I shall embark on my voyage
300 thousand souls resound in unison
Hot blood of passion seethe in my mechanical heart
The liberation of Truth
The agent for change
Be it the Götterdämmerung, what does it matter? What does it matter YAYAYAYA
On the ruins is the Truth re-established
Spreading my wings of gunfire
my wings stained with blood
Gliding through the battlefield
and the gleams of gunfire
illuminates even the dark
300 thousand styles of life lay sepulchered in my heart
To open a new chapter
A chapter of Truth
Farewell, the past,
here I remain to sing on, to sing on YAYAYAYA
Ya! Cannon deployed!
Ya! FIRE! FIRE! FIRE!
Ya! Fire on all cylinders!
Gunfire is raging like sea tides
Ya! Riding my motorcycle!
Ya! Dashing forward!
Ya! Accelerate to take the curve!
Ya! Shooting to outer space!
 
  • 1. 逮虾户 is a meme associated with driving very fast and furiously. It originates from the mondegreen of 'Deja vu', a song by Dave Rogers that was used as background music in Initial D, a popular anime about car racing, where the upbeat music fits the car racing scene very well and leaves many a deep impression. The literal meaning of the phrase 'shrimp catching hunter' also conjures up an image of someone chasing after fast-moving shrimps which is bizarre but funny.
  • 2. character in Honkai Impact
  • 3. 三无Marblue, singer, friend of Hanser
  • 4. Chinese idiom meaning 'wise' or 'visionary
  • 5. developer of Genshin Impact, Honkai Impact among other popular games
  • 6. Monkey King wears a crown and carries a staff
  • 7. Bronya's battle companion in the game Honkai Impact




Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Hanser

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

Epica - Arcana dalszöveg fordítás
2024.11.24.

Arcana





Hear me
I want you to hear me
My cries
See me
As I want you to see me
Alive
 

Life
It feels eternal when you're close to me
A bird without its wings cannot be free
Your spirit feels a cold embrace that slowly fades
Rise
I see a future bright and crystal clear
Be brave, aim higher and don't disappear
Defy the odds
Into eternity and endlessly
 

Heal me
I want you to heal me
My heart
 

And in the dark I see you hiding from the light
Your destiny there written in the stars until the end of time
 

Heal me
I want you to heal me
My heart
See me
As I want you to see me
Alive
 

Breathe (breathe)
And through the pain and tears we truly feel
You'll find a way through chaos and all fear
No soul denies a symmetry that's meant to be
Fly (fly)
Your wings will catch the wind and set you free
Cast off the weight and dreams will reappear
A king and queen
Ride on eternally forever free
 

Free me
I long to be free
 

And in the dark I see you hiding from the light
Your destiny there written in the stars until the end of time
 

Hear me
I want you to hear me
My cries
See me
As I want you to heal me
To be alive
 

Step in the light, your heart is fighting for your life
We resonate, a dueled fate lives deep within the grand design
 

See me
I want you to see me
Hear me
As I want you to hear me
Free me (See)
I want you to free me (It's my time to rise from the debris)
Heal me (Break)
As I want you to heal me (All the chains on me)
See me (Breathe)
I want you to see me (And release the toxic energy)
Hear me (Find)
As I want you to hear me (Your serenity)
Be alive
 
Jorge Ben Jor - O Telefone Tocou Novamente dalszöveg fordítás
2024.11.24.

Megcsörrent megint a telefon



Click to see the original lyrics (Portuguese)



Megcsörrent megint a telefon
Felvettem, de nem a szerelmem volt
Biztos még mindig haragszik rám nagyon
 

Milyen kár - á á á
Milyen kár
Milyen kár - á á á
Milyen kár
 

Mert csak ő ért meg,
csak ő fogad be engem,
ha fent vagy lent vagyok,
Ő a béke a belső fergetegben
ő a védelmem
ő a tükröződő lelkiállapot.
 

Milyen kár - á á á
Milyen kár
Milyen kár - á á á
Milyen kár
 

Mellette jobban magam vagyok
Mellette én egy angyal vagyok
Mellette én gyerek vagyok
Csupa béke, csupa szeretet
és türelem
 

Megcsörrent megint a telefon...
 
Chabelo - Si los niños gobernaran al mundo dalszöveg fordítás angol nyelvre
2024.11.23.

If children would rule the world





I.went for a walk today
Through friendly streets
The friendly streets of my city
Everyone turns to look at me
To look at me curiously
 

Just one small, playful, friendly child
Small and mischievous
Looked at me with trust
He was singing and laughing as he played
Laughing and playing as I walked away
 

If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing
 

If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing
 

Everyone turns to look at me
To look at me curiously
People are ready to judge me when I smile
When I smile, they look at me with malice
 

Just one small, playful, friendly child
Small and mischievous
Looked at me with trust
He was singing and laughing as he played
Laughing and playing as I walked away
 

If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing
 

If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing
 


Mangament - Pornobisogno dalszöveg fordítás angol nyelvre
2024.11.23.

Porncraving





It is known everywhere
The girls of Venus
The girls of Venus are infected by Venereal Diseases
In fact no one goes to the primaries/chief physicians to vote,
Anyone with problems of the urinary tract
But I am the chairman
And I don´t care about nothing
And further
I started again with HIV-love
And I don´t understand why you are upset
you have no reason
If I told you that the result is positive, really
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
All the porn
Now I'm taking this sick word
And spread it to the whole electorate
This is a less invasive method
I will sit down in the armchair of a television talk show
And in a second I'll explain my program to you, so
Now I'm buying the TV, the love, newspapers and the Voodoo guru and I think
That this freedom is a little simple
As news, really
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
All the porn
All the porn
All the porn
And with a sick glow on the face
Saying: 'It's crazy not to carry this cross
Everyone thinks so much of themselves
So let it be, love,
And tell me, what am I to you?
What am I to you?