Hichkas - dalszöveg fordítás angol nyelvre

English

Where have you been?

[Verse 1]

Where have you been?

When I was a refuge of the alleys, a resident of parks

Somebody who made everything from nothing

Without a particular reason, with a clean slate

Nobody asked god Why he planted the apple

I just saw it's funny to commit to it

It worked out and if I go for the mass approval, then it turns to pop

They thought my head is in the gambling business, always bald (bald sound like dice in Persian) and

My hand couldn't stretch far enough for the moon, I put the law under myself

The caution cones, the street is our cone

it's not an ice cream [cone] (triple meaning: it's not closable, it's not easy), it's always open, our sharp eyes,

they cut (break/blackout), it doesn't go to sleep, where have you been?

When the ball (egg in Persian) of my eye turned into omelette on the hot tar?

Just like a newspaper which prints everything

filled with rumors and sayings

They tried to stop me

But they were like redlight in the way of a tank

At last, their plans blew up, that's our recipe

[Chorus]

Decision

Focus

Change

Warning

Suppression

Doubt

Resistance

Explosion

Decision

Focus

Change

Warning

Suppression

Doubt

Resistance

Explosion

[Verse 2]

Where have you been?

When I used to give the market rappers

Now everybody is big for themselves and it's all forgotten

who was watching after rap when it had no mom, no dad and

I don't want to make you upset

But the rapper that you like have done his practices with us

At the time everybody turned good and now again we are the bad ones

Study the history to come to the believe

that from the very beginning to the end, all over the place is my footprint

I was making plans for the business

I went to the police station after that

'Who is up?', I asked

They said 'We, We!' (ma, ma sounds like cows in Persian), then I saw that the animal has deficiencies

And yet one more time, 'you have gone to make fun and love instead of fulfilling the promises', they say again

heh, they four kids

Where have you been when we made reconciliations

so they don't tell us that we took inspirations from the western world?

We put the flag so hard on the earth

that 'We got shocked, whatever we ate (created) went away' they said

I'm always doing my duty

Do you understand?

[Chorus]

Decision

Focus

Change

Warning

Suppression

Doubt

Resistance

Explosion

Decision

Focus

Change

Warning

Suppression

Doubt

Resistance

Explosion

[Verse 3]

Where have you been?

When I discovered Mahdiyar

It was the year '83 (2004)

Tehran raised us and it was wild and costly

I saw the asphalt painted red in blood

People change with money

'Sit on the work and know that you are a genius', I said
He said, 'Howler and sing'

Our album (The jungle of Asphalt) got released

Iran's music turned into two halves according to 'pre-' and 'post-release' [of the album]

Don't you doubt that they did all they could

So we would give up

Although we made them proud

when they criticized the style

Where have you been?

When they took pictures from the street-man,

[When] from everywhere all the authorities made lines and meetings against us

Who showed 0-2-1 (Tehran phone code and Persian rap gesture) with his hands?

Its tattoo is still there

If you don't know these then you are a cheap composed trash

Now, where are you?

We ain't in a warm headquarter

We have problems with everybody

War till annihilation

[Chorus]

Decision

Focus

Change

Warning

Suppression

Doubt

Resistance

Explosion

Decision

Focus

Change

Warning

Suppression

Doubt

Resistance

Explosion

What? Explosion?

For your bro, make the bonus something up to about 500,000%

[Hook]

Where have you been? You, where have you been?

Where have you been? You, where have you been?

Where have you been? You, where have you been?

You, where have you been? You, where have you been?

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Hichkas

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

BABYMONSTER - FOREVER dalszöveg fordítás

2024.11.25.

Örökké

Click to see the original lyrics (English, Korean)

Rendben, oké oké oké oké
Rendben, oké
BABYMONSTER

Semmin sem aggódok
Sosem fogok megállni, úgyhogy elbúcsúzhatsz
Valóra váltom a fantáziámat, te meg majd nézheted
Gyerünk, tapsolj nekem
Fényesen ragyogok, azt mondják, tökéletesnek tűnök
Tudom, így születtem
Senkihez sem vagyok fogható
Mindenhol felfordulást okozok
A.B.C.D.E.F.G. egy rosszaság
Mennem, mennem kell, ilyen az élet

A holdfényben táncolok
Óh óh óh óh óh óh
Óh óh óh óh hé
Nem tudok gátat szabni ennek az érzésnek ma éjjel
Mire vársz?

Bébi az egész csak egy álom volt
Azt hitted, a tiéd vagyok
Ne értsd félre
Keserű és édes
Magasan az égen
Kitárom a szárnyaimat
Mintha örökké

Élnék (mintha örökké élnék)
Örökké (mintha örökké, mintha örökké)
Élnék
Mintha örökké, mintha örökké élnék

Oké, tudod, hogy mi ez

Ennyire kedves vagyok, mi a különbség köztem és közted?
Ha megszidsz, megfizetsz érte
Emeld a tétet, ez a stílusom
Ilyet még életedben nem láttál
Csinos, ezért vagyok elfoglalt, igen, rossz vagyok, az egész világ azt kiabálja “rossz lány”
B A B Y M O N

Add a pénzt
Tetszik tetszik, tetőtől talpig
Lovagold meg a ritmust, lélegzetelállító érzés
Mindenki lazuljon el
Közel megyünk hozzájuk, közben jár a motor
Adok neked valamit
Biztos a zsákba tetted a pénzt

A holdfényben táncolok
Óh óh óh óh óh óh
Óh óh óh óh hé
Nem tudok gátat szabni ennek az érzésnek ma éjjel
Mire vársz?

Bébi az egész csak egy álom volt
Azt hitted, a tiéd vagyok
Ne értsd félre
Keserű és édes
Magasan az égen
Kitárom a szárnyaimat
Mintha örökké

Élnék (mintha örökké élnék)
Örökké (mintha örökké, mintha örökké)
Élnék
Mintha örökké, mintha örökké élnék

Látom a fényes horizontot
Túlszárnyalom a világot
Nem, már semmi sem állíthat meg
Örökké örökké élünk
Örökkön-örökké

Bébi az egész csak egy álom volt
Azt hitted, a tiéd vagyok
Ne értsd félre
Keserű és édes
Magasan az égen
Kitárom a szárnyaimat
Mintha örökké

Élnék (örökkön-örökké)
Örökké (örökké örökké örökké örökkön-örökké élünk)
Örökké
Mintha örökké, mintha örökké élnék

BABYMONSTER - DRIP dalszöveg fordítás

2024.11.25.

DRIP

When I dress, I don't think so much
I could be the G.O.A.T, I don't need too much
I'ma set a goal, I'ma eat that lunch
Baby, so cold, get that ice cream truck
Uh, 찌릿찌릿 끼리끼리 놀아볼까
Kitty, kitty, yeah, we gonna run this town
Hittin' me up 'cause I got what they like
Baby, got no chance, better hit that dance

Mmm, na-na-na, I'll be there, 고민하지 마
Uh, na-na-na, I'll be there, 망설이지 마
But you don't know 'bout me
Yeah, yeah, you gon' know 'bout me, boy
아름다운 별들이 빛나는 밤이야

Mmm, what you say?
끝없는 가치, you know it's all me
Got that, ooh, what you say?
Are you ready? Set, turn on the lights

Baby, got passion, ambition, 난 보란 듯이
Look at that, 온몸으로 느끼는 내 몸짓
Baby, got drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip
Baby, got drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip

Brrah, ASA, ayy

Let 'em out, monster, monster, monster came to conquer
Baby, holla, what's up? (What's up?)
We the best, the rest confess, we blessed
판을 백팔십도 바꿔 (바꿔)
Y to the G, no copy, no knock off
Bet on my life, this pitch I'm gon' walk-off
MONSTIEZ, 꽉 잡아 hold tight
끝까지 밟아, you know we gon' ride

Mmm, na-na-na, I'll be there, 고민하지 마
Uh, na-na-na, I'll be there, 망설이지 마
But you don't know 'bout me
Yeah, yeah, you gon' know 'bout me boy
아름다운 별들이 빛나는 밤이야

Mmm, what you say?
끝없는 가치, you know it's all me
Got that, ooh, what you say?
Are you ready? Set, turn on the lights

Baby, got passion, ambition, 난 보란 듯이
Look at that, 온몸으로 느끼는 내 몸짓
Baby, got drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip
Baby, got drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip

Uh, 가끔 쓰러진대도
I'ma shine as bright as diamonds, say my name
다시 일어나
Now watch me do it all again

Baby, got drip, drip, drip
Baby, got, baby, got, baby, got
Drip, drip, drip
You know we got, got that drip
Baby, got drip, drip, drip (Baby, got drip)
Baby, got, baby, got, baby, got
Drip, drip, drip
Got that drip, yeah

Emilia (Bulgaria) - EMILIA • SBАRKA ADRESA | ЕМИЛИЯ • СБЪРКА АДРЕСА • 2024 (EMILIA • SBARKA ADRESA | EMILIYA • SBǍRKA ADRESA • 2024) dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.11.24.

EMILIA • WRONG ADDRESS

An old story, you and I, once in love, a perfect tie.
We were happy, heart to heart, but now we’ve fallen apart.
I’m just a memory—get used to it!
Go to her now, let anger hit.

Run away, just leave me be.
I’ve had enough of your lies, you see.
You deserve to be alone in pain
No turning back—it’s all in vain.

At night, you’d call me, craving more.
With her, was it better than before?
My number’s gone, don’t try to find,
I’ve left it all behind.

When I was hurting, where did you stay?
With someone else, you chose to play.
Drink all you want—it won’t make me care.
Search for me, but I’m not there.

Remember the days I hid my tears?
Now you burn with the same fears.
Keep your words, they mean no more,
You killed the love we had before.

Pokémon (OST) - אני עוד אנצח (I Wanna Be a Hero) credits version dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.11.24.

I will Win (I Wanna Be a Hero) credits version

Starting a long journey...
Opening a new page

I will win! (Win!)
Pokémon for the advanced!
(The advanced!)
I will win! (Win!)
I will touch the clouds...
And I'll prove to everyone...
Who's the best, the best in the world...
I will win!
Pokémon!