Hichkas - dalszöveg fordítás angol nyelvre

English

Where have you been?

[Verse 1]

Where have you been?

When I was a refuge of the alleys, a resident of parks

Somebody who made everything from nothing

Without a particular reason, with a clean slate

Nobody asked god Why he planted the apple

I just saw it's funny to commit to it

It worked out and if I go for the mass approval, then it turns to pop

They thought my head is in the gambling business, always bald (bald sound like dice in Persian) and

My hand couldn't stretch far enough for the moon, I put the law under myself

The caution cones, the street is our cone

it's not an ice cream [cone] (triple meaning: it's not closable, it's not easy), it's always open, our sharp eyes,

they cut (break/blackout), it doesn't go to sleep, where have you been?

When the ball (egg in Persian) of my eye turned into omelette on the hot tar?

Just like a newspaper which prints everything

filled with rumors and sayings

They tried to stop me

But they were like redlight in the way of a tank

At last, their plans blew up, that's our recipe

[Chorus]

Decision

Focus

Change

Warning

Suppression

Doubt

Resistance

Explosion

Decision

Focus

Change

Warning

Suppression

Doubt

Resistance

Explosion

[Verse 2]

Where have you been?

When I used to give the market rappers

Now everybody is big for themselves and it's all forgotten

who was watching after rap when it had no mom, no dad and

I don't want to make you upset

But the rapper that you like have done his practices with us

At the time everybody turned good and now again we are the bad ones

Study the history to come to the believe

that from the very beginning to the end, all over the place is my footprint

I was making plans for the business

I went to the police station after that

'Who is up?', I asked

They said 'We, We!' (ma, ma sounds like cows in Persian), then I saw that the animal has deficiencies

And yet one more time, 'you have gone to make fun and love instead of fulfilling the promises', they say again

heh, they four kids

Where have you been when we made reconciliations

so they don't tell us that we took inspirations from the western world?

We put the flag so hard on the earth

that 'We got shocked, whatever we ate (created) went away' they said

I'm always doing my duty

Do you understand?

[Chorus]

Decision

Focus

Change

Warning

Suppression

Doubt

Resistance

Explosion

Decision

Focus

Change

Warning

Suppression

Doubt

Resistance

Explosion

[Verse 3]

Where have you been?

When I discovered Mahdiyar

It was the year '83 (2004)

Tehran raised us and it was wild and costly

I saw the asphalt painted red in blood

People change with money

'Sit on the work and know that you are a genius', I said
He said, 'Howler and sing'

Our album (The jungle of Asphalt) got released

Iran's music turned into two halves according to 'pre-' and 'post-release' [of the album]

Don't you doubt that they did all they could

So we would give up

Although we made them proud

when they criticized the style

Where have you been?

When they took pictures from the street-man,

[When] from everywhere all the authorities made lines and meetings against us

Who showed 0-2-1 (Tehran phone code and Persian rap gesture) with his hands?

Its tattoo is still there

If you don't know these then you are a cheap composed trash

Now, where are you?

We ain't in a warm headquarter

We have problems with everybody

War till annihilation

[Chorus]

Decision

Focus

Change

Warning

Suppression

Doubt

Resistance

Explosion

Decision

Focus

Change

Warning

Suppression

Doubt

Resistance

Explosion

What? Explosion?

For your bro, make the bonus something up to about 500,000%

[Hook]

Where have you been? You, where have you been?

Where have you been? You, where have you been?

Where have you been? You, where have you been?

You, where have you been? You, where have you been?

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Hichkas

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

Sacha Distel - La porte d'en face dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.10.02.

The door across the street from my home

As I walk out the door, Sophie calls me
'Do you already know the news? She's leaving.'
I rush to the window,
Look down the street
And I can't believe my eyes:
A big limousine is leaving, and she's the one driving it

I don't know what she's looking for and why she's leaving,
I don't know where she's going, and I don't want to know.
I've been living across from Alice's door for eighteen years,
Eighteen years waiting for another chance to tell her that I love her
But now I'll have
To get out of the habit of living across from Alice's door...

At the university, in the park, we would discuss philosophy
I had my arm around her as a friend...
She had long hair, and in the wood of a boat
I had carved our initials for life
And today, the big limousine is here to take her away...

I don't know what she's looking for and why she's leaving,
I don't know where she's going, and I don't want to know.
I've been living across from Alice's door for eighteen years
Eighteen years waiting for another chance to tell her that I love her
But now I'll have
To get out of the habit of living across from Alice's door...

Sophie calls me back, tells me that she too has been waiting for this moment for eighteen years,
That she loves me, that she only lives for me, that I will forget Alice
But I don't hear her,
It's Alice that I want,
And the big limousine disappears...

I don't know what she's looking for and why she's leaving,
I don't know where she's going
And I don't want to know. I've been living across from Alice's door for eighteen years
Eighteen years waiting for another chance to tell her that I love her
But now I'll have
To get out of the habit of living across from Alice's door...

Synergia - זהות אחרת (Zehut Akheret) dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.10.02.

Different Identity

I told, I told myself
I thought of changing my identity
Maybe this time I'll know not to give up
I'm imagining how I'd be a different person

And she asks if you've always been there
And every time you know to reply (to what I can't say)
She sees in me the things she searched for
She believed it was what she needed
But who she sees is not me

I promised myself, that I'd deal with everything (everything)
Even during nice moments, I want to say I can't,
I tried everything!

I lied, I enjoyed not being
I created a world of illusions

To this world I always belong,
With fake people who I won't forget,
In a world that's a little superficial, I'm not alone!

I promised myself, that I'd deal with everything (everything)
Even during nice moments, I want to say I can't,
I tried everything!

I promised myself, that I'd deal with everything (everything)
Even during nice moments, I want to say I can't,
I tried everything!

Jonna Tervomaa - Aioin jättää sut tänään dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.10.02.

I was gonna leave you today

Soon I won't remember anymore
How it feels like
When you fall asleep within your smell
I wouldn't remember even
How your face changes
When I call you 'pigeon, pigeon'
And you reply 'pigeon, pigeon'

I was gonna leave you today
I'm still here but I won't stay
The words frozen inside of me
You still don't know

Soon I'd be on the other side of this town
I'd wish that we'll never meet again
Your new love
And your new faces
They'd hurt me, ouch ouch
It hurts, ouch ouch

I was gonna leave you today
I'm still here but I won't stay
The words frozen inside of me
You still don't know
You still don't know
I was gonna leave you today
I'm still here but I won't stay
The words frozen inside of me
You still don't know
I was gonna leave you today

Bernays Propaganda - Лажи ме, лажи ме (Laži me, laži me) dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.10.02.

Lie to me, lie to me

I am pulling out wounds and tattoos
I am black, I know man, so please do not lie to me.
We were not brave and we are not young anymore.
I am afraid of home immigrants

Lie to me, lie me
Until the first snow falls.
Make me an addict, make me an addict
and then cure me, and then cure me.