Hildegard Knef - Von nun an ging's bergab dalszöveg fordítás angol nyelvre

From That Moment On, Things Went Downhill

Versions: #2
I was born in the depths of winter
I sneezed three times, acted tired
My father was angry, he wanted a son
I looked around and I already knew:
From now on, things will go downhill
 
Thereafter I didn't have a lot of things to do
They let me grow up and rest once in a while
But a few years later, they told me offhand:
You've got to learn a trade now!
The trouble began:
From that moment on, things went downhill
 
When I was fifteen, I had an idea:
I wanted to become a stage actress, Mum said 'No way!'
They would have cut me out of their will, but we didn't have any money
So I answered the call into the spotlight:
From that moment on, things went downhill
 
And everybody thought I had a gift
And they gave me roles not even mentioned in the programme
But one day, the star fell ill and that was fine with me
And then someone from the film business discovered me:
From that moment on, things went downhill
 
Sometimes I played the good girl and sometimes I played the vamp
Sometimes beminked and sometimes without a stitch on
America told me they really needed me
So I felt pity for them I reacted to their alert:
From that moment on, things went downhill
 
Now I was famous, I was lucky Hilde
Returned home, elated
I received an award and I was treated well
But after one failure, they frowned upon me:
From that moment on, things went downhill
 
At first, I was sore, then I was shocked
But then some guy heard me sing
I warned him, but he told me I had to
And so this new chagrin came about
 
It wasn't my fault!
Please be patient
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Hildegard Knef

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.