2024.09.30.
Ärger, der am Herzen frißt
Ärger, der am Herzen frißt,
Wird's nur ärger machen.
Was nicht wegzuschelten ist,
Such es wegzulachen.
Homayoon Shajarian - زلف بر باد مده (Zolf Bar Baad Made) dalszöveg fordítás angol nyelvre
Translation
do not let your hair be carried away by the wind
Do not let your hair be carried away by the wind, do not let your hair be carried away by the wind, lest you leave me to the wind
Do not build your coquetry on a foundation, do not build your coquetry on a foundation, lest you undermine my foundation
Do not let your hair be carried away by the wind, lest you leave me to the wind
Do not build your coquetry on a foundation, lest you undermine my foundation
Don't drink wine with everyone, lest my liver's blood be spilled
Do not raise your head high, lest my cry reach the sky
Don't drink wine with everyone, lest my liver's blood be spilled
Do not raise your head high, lest my cry reach the sky
Do not braid your hair, lest you keep me captive
Do not braid your hair, lest you keep me captive
Do not let your curls be free, do not let your curls be free, lest you leave me to the wind
Do not let your curls be free, lest you leave me to the wind
Do not become the glory of the city, do not become the glory of the city, lest I bow my head in the mountain
Do not make my sweet commotion bitter, do not make my sweet commotion bitter, lest you make me like Farhad
Have mercy, have mercy, have mercy on this poor soul and hear my cry
So that my cry does not reach the dust of the threshold, my cry, my cry
Do not let your hair be carried away by the wind, lest you leave me to the wind
Do not build your coquetry on a foundation, lest you undermine my foundation
Don't drink wine with everyone, lest my liver's blood be spilled
Do not raise your head high, lest my cry reach the sky
Don't drink wine with everyone, lest my liver's blood be spilled
Do not raise your head high, lest my cry reach the sky, my cry, my cry
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Homayoon Shajarian
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.
További dalszöveg fordítások
Ärger, der am Herzen frißt,
Wird's nur ärger machen.
Was nicht wegzuschelten ist,
Such es wegzulachen.
2024.09.30.
All seine Werke mußt du kennen
»All seine Werke mußt du kennen,
Gerecht zu schätzen des Mannes Wert.« –
Darf ich den Wein nicht sauer nennen,
Eh' ich das ganze Faß geleert?