Dalszöveg fordítások

HOSHI (SEVENTEEN) - 호랑이 (Tiger) (holang-i) dalszöveg fordítás angol nyelvre


English Align paragraphs


Tiger

Sup, I'm a tiger, I go hard and rough
The owner of the crown is back
Losers bow their heads
Smashing it all with ambition
 
Raging in the harsh wind
Let me drop the Pungak
Drums, Janggu, and Kkwaenggwari
I'm crazy, wreaking havoc, jumping, we go, we go
 
Avoid my eyes before you get eaten, ayy
Hurry up and tell the little ones, hey
That there's no need to be scared, y'all don't sell
No matter how hungry I am, I'm not eating grass, huh
 
What do you see, on the eastern end of the Korean Peninsula
What do you see, in this beautiful land on Mt. Geumsugang
I'm the last tiger in Korea (Rawr)
 
Chewing, ripping, turning it all over
Rawr, we can't be caged
I'm the last tiger in Korea
Chewing, ripping, turning it all over
Rawr, we can't be caged
I'm the last tiger in Korea
 
Intoxicated tiger, one thousand degrees
You'll be on your knees, bowing your head beggin' please
I'm original tiger, yes, I'm your father (JK)
The sign that cut the umbilical cord, Doctor Strange
 
The tiger regime accepted my fate in an instant
The leader killing verse, the killing speech
Symbolism, we gon' 'pret it as the Hoshi era
I hope you'll endure the fascination, flowers bloom on my path (Yo)
 
What do you see, on the eastern end of the Korean Peninsula
What do you see, in this beautiful land on Mt. Geumsugang
I'm the last tiger in Korea (Rawr)
 
Chewing, ripping, turning it all over
Rawr, we can't be caged
I'm the last tiger in Korea
Chewing, ripping, turning it all over
Rawr, we can't be caged
I'm the last tiger in Korea
 
Puppies don't know to beware of the tiger
Aigoo, aigoo, I don't know what to do with that
Hoshi continues firing bullets
Keep clapping until your hands catch fire
 
I won't eat you if you give a piece of rice cake
My mouth is wide open and everybody's afraid
Hoshi keeps firing bullets
Keep clapping until your hands catch fire
 
I'm the last in Korea, ha
 
Yeah (Yeah)
Tiger JK, SEVENTEEN team
(Yeah)
Wow
 
The tiger regnant Hoshi Kwon
One, seven, the only one
The tiger regnant Hoshi Kwon
One, seven, the only one
I'm the last tiger in Korea
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: HOSHI (SEVENTEEN)

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

2025.03.16.

Melancholy





Melancholy
Dark moments
When he left
a fairytale ended
A bright magic
full of wonder
was this minute of infatuation
 

But the heart is cold
when dreams have died
And the darkness tremble
Every word feels trite
We were together
Meant to be
Now I walk alone
with my melancholy
 

Melancholy
Dark moments
When he left
a fairytale ended
A bright magic
full of wonder
was this minute of infatuation
 

But the heart is cold
when dreams have died
And the darkness tremble
Every word feels trite
We were together
Meant to be
Now I walk alone
with my melancholy
 

Melancholy
Dark moments
When he left
a fairytale ended
 


2025.03.16.

M-Control





From now on, you are my servant.
From now on, you are mine.
 

Imitate me.
Do as you're told.
Make yourself comfortable.
So that the cracks in your broken heart will be less noticeable.
 

From now on, you are my servant.
From now on, you are my servant.
From now on you will be my servant
From now on you are my servant
From now on, you are mine.
 

Imitate me.
Just let it all out.
At least let it out so I can forget.
I wish for you to be able to move on from your brokenness.
May we be able to look forward together forever.
 

I'll keep on fooling you. Keep on being fooled?
 


2025.03.16.

The Chains





You're too unique,
you're too free
and I don't want you to escape
without ever returning.
 

I put chains on you
and you'll be a prisoner,
you'll never be able
to escape me.
 

I put chains on you,
I'll be your prison,
you won't leave,
no, no, no, no, yeah!
 

You have wings too strong,
you're with me, there I have you!
You're looking for too many beaches
but with you I won't take a risk.
 

I put chains on you
and you'll be a prisoner,
you'll never be able
to escape me.
 

I put chains on you,
I'll be your prison,
you won't leave,
no, no, no, no,
no, no, no, no,
no, no, no, no, no, yeah!
 

~~~~~
 

I put chains on you,
I'll be your prison,
you won't leave,
no, no, no, no,
you won't leave, no
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no, yeah!
No, no, no...
 


2025.03.16.

Delivery Mental Health





Y-ko...a delicatessen worker. She has a single-minded personality. She is a big fan of a certain S band.
Ami...company employee. Likes the same band as Ako.
 

Yuko: '...aren't you happy?'
Ami: 'How are you?'
Yuko: 'I'm happy.'
Ami: 'You're full of lies!'
Yuko: 'Are you looking down on me?'
Ami, 'Are you just opening up?'
Yuko. 'Are you happy?'
Ami: 'I don't know.'
 

Is it useless to try to understand differences in values?
 

Yuko: 'My happiness is all... money. Otoko receives the body...and I give up my heart.'
 

hi deli×3+delivery
Happiness and values
money×4+funny
Dependent.
so very×4+nice
Can happiness be bought?
funny×4+money
Depends on oneself
 

■Ami: 'That's your point, isn't it? I won't sell my body. Even if I could buy anything, I'm sure my body would get dirty.'
Yuko: 'You're just laying it all out there. How dare you sleep with my boyfriend and say 'good morning' to me with a smile on your face?'
 

hi deli×4+bady
Yuko: 'Do what you want with your body.'
money+funny×4
Y-ko 'Kokoro wa nai.'
so very×4+bad
Ami: 'Which is the cleanest?'
funny+money×4
Ami: 'It's justified.'
 

Yuko: '...aren't you happy?'
Ami: 'How about you?'
Yuko: 'I'm happy.'
Ami: 'You're full of lies!'
Yuko: 'Are you looking down on me?'
Ami, 'Are you just opening up?'
Yuko. 'Are you happy?'
Ami: 'I don't know.'
 

Stress outlet and dependency
As long as you have enough money, you can be happy.
The whispered words... angel or devil?
It's you who decides, even the true meaning of happiness
 

hi deli×3+delicate
The end of happiness
funny×∞
Procrastination
so very×4+cute
Did you buy happiness?
money×∞
Depends on my mood
 

I am happy.'