Hugues Aufray - Le joueur de pipeau dalszöveg fordítás angol nyelvre

English/French

A A

The pipe player

Click to see the original lyrics (French)
A foreigner is arrived one fine evening
From is pipe he drawled strange sounds
His long hairs
Made him look
Like a wanderer

In those days
The town was overrun
By all rats
Coming from the bottom of the country
Deprived of bread
The inhabitants
Were dying of hunger

The musician told them
«If you want
I can on time,
Of the scourge to deliver you,
For a thousand crowns
The deal was
Concluded soon

In front of the church
He played of his pipe
Like the shepherd
Gathering his herd
And from everywhere
The rats came out of their hole

And all those rats
Who were following him in the street,
On the way,
Were a hundred thousand and more
They arrived
To the river
And drowned in it

'He's a sorcerer!'
The bourgeois cried out
And already each one
Was pointing a finger on him
With stones
And without perjury
They chasséd him out

The whole village,
Was sleeping peacefully
When suddenly
We heard in the wind
An old refrain
That the children
Knew well

The young children
In a nightgown
Were looking for the wind
And the pipe in the night
They arrived
To the river
And drowned in it

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Hugues Aufray

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

Bruno Pallesi - Cucurrucucú, paloma dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.12.03.

Cucurrucucú, dove

They say that in the night
When the moon appears on the hill
The shadow of a dove
Returns to the sky
It returns to fly
They swear that a sweet song
Passes in the wind
Like a lament
They swear that, in the enchantment
It seems you can hear
The echo of a cry

Cucurrucucú, dove
Cucurrucucú, it sang
Ay, ay, ay, ay, dove
Ay, ay, ay, ay, it cried
(Cucurrucucú
Cucurrucucú
Cucurrucucú), dove
Ay, ay, ay, dove
(Cucurrucucú)

Michiko Shimazaki - いつか見たそよ風 (Itsuka Mita Soyokaze) dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.12.03.

A Gentle Breeze I Once Saw

Crimson bus path
Someone's rolling up their sleeves
Pretending to sulk, I
Count the small lamps

At that walking pace
You plan on leaving me behind someday
No longer even touching me
A gentle breeze I once saw
Enveloped the two of us
I thought we'd always remain together
I don't want to mistake
Becoming a grown up with
Showing a bored expression

After rugby jerseys are taken off
A somehow lonely school ground
The words we exchanged fade away
The faucet is running low

A growing shadow that I'm nestling against
Those wide shoulders
Now appear resistant

A gentle breeze I once saw
If it were to blow once more
We can regain that feeling...I believe it
You looking down like that
Makes me weak, you know
Before knowing it, I was just waiting

A gentle breeze I once saw
Is an illusion enveloping us both
So I'll now softly close my eyes
What I want to have radiate
Are things that aren't memories
I'll bid goodbye to the weakling in me

Bruno Pallesi - E dimme ca me vuò bene dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.12.03.

And tell me that you love me

And tell me softly,
With a sigh,
That you love me so much,
And then kiss me.
If you say it in a whisper,
It’s so sweet,
I lose sleep and peace
If I don’t hear you say it.
Love is like this:
Those who love always want to hear
A little word, a “yes,”
A sincere promise.
So say it softly,
With a smile,
And I’ll rise to Paradise
For the happiness.

Love is like this:
Those who love always want to hear
A little word, a “yes,”
A sincere promise.
So say it softly,
With a smile,
And I’ll rise to Paradise
For the happiness,
For the happiness!

Robin Packalen - Punasel dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.12.03.

Red

[Intro]
Red, red
Red, red

[Verse 1]
No words are enough
When I try to describe you
They won't even reach half of it
How you excite me
Whenever you lie next to me
I can't calm down
What's going on in my mind
I can't suppress it

[Chorus]
You're so hot, it's almost too much
And all my gauges are red, red
Red, red
Hey, what are you doing to me?
I'm on my knees in front of you
My body is red, red next to you
Red, red

[Verse 2]
Here, no scale is enough
A big number is not enough
To tell you how beautiful you are there on my bed

[Pre-chorus]
I'm falling apart because of how much I want
I want (you) so much that I lose my mind
I'm in danger, I'm in danger
You too

[Chorus]
You're so hot, it's almost too much
And all my gauges are red, red
Red, red
Hey, what are you doing to me?
I'm on my knees in front of you
My body is red, red next to you
Red, red

[Pre-chorus]
I'm falling apart because of how much I want
I want (you) so much that I lose my mind
I'm in danger, I'm in danger
You too

[Chorus]
You're so hot, it's almost too much
And all my gauges are red, red
Red, red
Hey, what are you doing to me?
I'm on my knees in front of you
My body is red, red next to you
Red, red