Ideal J - L'amour dalszöveg fordítás angol nyelvre

English

Love

[Intro: Daddy Kery]
Love, from its path, forever crossed me out
The day that …

[Verse 1: Daddy Kery]
The day, I die I want people to remember
That I never dreamt of a life such as the one I lead
Hate, I wasn’t born with it and I assert that
For his associates, Kery James the melancholic
This immense pain in my heart, sister, I don’t know why
I think I suffer a life that doesn’t satisfy me
May God watch my steps as I’ve come a long way
A throbbing pain that only He may witness
Clutches me, I aspire to a better life
Inhale, exhale, around me only feel rancor
I loved a friend, from friendship he betrayed me
I loved a woman, she lied to me so I banished her
Understand my pain, I love women in all their splendor
I don’t like seeing them weep, I’m a Black man in all its greatness
Sanctioned from destiny, I’m affected, hardened
Love has surely put my file in deferment
Every man for himself, God for all, so you’re all set
The rules have been set, sadly they persist
Many events shatter our convictions
“Trust no one” becomes our position
Love too often flirts with hatred
And when it promptly ceases, many decease

[Chorus: Daddy Kery, Rohff]
Love crossed us out
Love crossed us out
Love crossed us out
From its path, but we’ve dreamt of loving
(I think we’re born to despond
Condemned to row, bleed out)
And our dreams go up in smoke
A horrific pain entrances us
You know we’re trying to live?
(I think it’s fate that wanted things this way)
It’s love that crossed us out

[Verse 2: Demon One]
I feel that love crossed us out from its path, from its course
Choosing to ignore us from its fate, and that forever
Being conscious, mastering the events
From childhood feelings had no place in my ranks
Hard to forget the deep sorrows
When your destiny suddenly changes paths
When your brothers become adversaries
What do you want to do?
What can you do, brother?
If sometimes you choose, too often you submit
And then life’s returns
Make it so that your pain grows
As you grow up, everything muddles
Quarrels with cops
Consequence of a lack of bank
As far as I’m concerned, cushy
I live on hustling and cold beers
I make do with what they sow
While avoiding dry seasons
It’s because, without regrets
You can attach to very few things
Apart from God, your family, your mates
Few are the people you can count on
Some indeed would let you die for money
Better maybe, to laugh than to cry about it
I inverted this rhyme, for those who wanna contradict me
I made my life a dream and my dream a reality
I get to speak out with help from the M-I-C
The love for my path disappointed me so
I got its message: after it, I run no more

[Chorus: Daddy Kery, Demon One, Rohff]
Love crossed us out
From its path, but we’ve dreamt of loving
{From childhood feelings had no place in my ranks}
And our dreams go up in smoke
A horrific pain entrances us
You know we’re trying to live?
(I think it’s fate that wanted things this way)
It’s love that crossed us out

[Verse 3: Rohff]
Love turned me down since the day I was born
From the bled to France, my childhood is a string of mischance
I’ve realized that my experience feeds my hope
My brief passing through this world ought to strike history
Every second is counted, I have no right to cave in
I have no choice, my destiny is just confronting
Understand why I’m not sentimental
Why I don’t feel like smiling nor speaking nicely
My stare is cold, bruised, iced by letdowns
Resembles contempt because I don’t master its action
Blinded by the fog of malediction
I feel the need to fill this desert of affection
The state of the landscape attains my character
My life’s summary, in flashes, rubs off on my face
I’m enraged, furious to defeat the invincible
I’ve got to access the inaccessible, what the system has for target
Understandable, when happiness has only brushed past you
My mom cried too much, 'cause in the ranks I got deluded
I was raised by tears, screams, punches, scenes
Got back on my feet 'cause my soul had been hardened
A real grown up who can withstand is a wall
Misery’s blade can’t pierce my armor
Nor the charms of a woman, an actress of vice
Complicit in haram, I need to repent
Or else I’ll scorch in flames

[Chorus: Daddy Kery, (Rohff) ]
Love crossed us out
From its path, but we’ve dreamt of loving
(I think we’re born to despond
Condemned to row, bleed)
And our dreams go up in smoke
A horrific pain entrances us
You know we’re trying to survive?
(I think it’s fate that wanted things this way)
It’s love that crossed us out
(… that wanted things so)
But we wanted to love
(… that wanted things so)
And our dreams go up in smoke
(Under pressure, I lose it
Watch out, my nerves are frayed)
A horrific pain entrances us
{When brothers become adversaries}
You know we’re trying to live?
(Your path is traced)
It’s love that crossed us out
(I think it’s fate that wanted things this way)
It’s love that crossed us out

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Ideal J

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

Sacha Distel - La porte d'en face dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.10.02.

The door across the street from my home

As I walk out the door, Sophie calls me
'Do you already know the news? She's leaving.'
I rush to the window,
Look down the street
And I can't believe my eyes:
A big limousine is leaving, and she's the one driving it

I don't know what she's looking for and why she's leaving,
I don't know where she's going, and I don't want to know.
I've been living across from Alice's door for eighteen years,
Eighteen years waiting for another chance to tell her that I love her
But now I'll have
To get out of the habit of living across from Alice's door...

At the university, in the park, we would discuss philosophy
I had my arm around her as a friend...
She had long hair, and in the wood of a boat
I had carved our initials for life
And today, the big limousine is here to take her away...

I don't know what she's looking for and why she's leaving,
I don't know where she's going, and I don't want to know.
I've been living across from Alice's door for eighteen years
Eighteen years waiting for another chance to tell her that I love her
But now I'll have
To get out of the habit of living across from Alice's door...

Sophie calls me back, tells me that she too has been waiting for this moment for eighteen years,
That she loves me, that she only lives for me, that I will forget Alice
But I don't hear her,
It's Alice that I want,
And the big limousine disappears...

I don't know what she's looking for and why she's leaving,
I don't know where she's going
And I don't want to know. I've been living across from Alice's door for eighteen years
Eighteen years waiting for another chance to tell her that I love her
But now I'll have
To get out of the habit of living across from Alice's door...

Synergia - זהות אחרת (Zehut Akheret) dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.10.02.

Different Identity

I told, I told myself
I thought of changing my identity
Maybe this time I'll know not to give up
I'm imagining how I'd be a different person

And she asks if you've always been there
And every time you know to reply (to what I can't say)
She sees in me the things she searched for
She believed it was what she needed
But who she sees is not me

I promised myself, that I'd deal with everything (everything)
Even during nice moments, I want to say I can't,
I tried everything!

I lied, I enjoyed not being
I created a world of illusions

To this world I always belong,
With fake people who I won't forget,
In a world that's a little superficial, I'm not alone!

I promised myself, that I'd deal with everything (everything)
Even during nice moments, I want to say I can't,
I tried everything!

I promised myself, that I'd deal with everything (everything)
Even during nice moments, I want to say I can't,
I tried everything!

Jonna Tervomaa - Aioin jättää sut tänään dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.10.02.

I was gonna leave you today

Soon I won't remember anymore
How it feels like
When you fall asleep within your smell
I wouldn't remember even
How your face changes
When I call you 'pigeon, pigeon'
And you reply 'pigeon, pigeon'

I was gonna leave you today
I'm still here but I won't stay
The words frozen inside of me
You still don't know

Soon I'd be on the other side of this town
I'd wish that we'll never meet again
Your new love
And your new faces
They'd hurt me, ouch ouch
It hurts, ouch ouch

I was gonna leave you today
I'm still here but I won't stay
The words frozen inside of me
You still don't know
You still don't know
I was gonna leave you today
I'm still here but I won't stay
The words frozen inside of me
You still don't know
I was gonna leave you today

Bernays Propaganda - Лажи ме, лажи ме (Laži me, laži me) dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.10.02.

Lie to me, lie to me

I am pulling out wounds and tattoos
I am black, I know man, so please do not lie to me.
We were not brave and we are not young anymore.
I am afraid of home immigrants

Lie to me, lie me
Until the first snow falls.
Make me an addict, make me an addict
and then cure me, and then cure me.