2024.10.02.
L’automne
Un cheval s'écroule au milieu d'une allée
Les feuilles tombent sur lui
Notre amour frissonne
Et le soleil aussi.
Imagine Dragons - Believer dalszöveg fordítás
Hívő
Versions: #1#2Az első, a legfontosabb
Elmondom, hogy mi minden jár a fejemben.
Fellelkesített és lefárasztott, ahogy a dolgok eddig mentek.
Ahogy a dolgok eddig mentek.
A második, a következő
Nem mond meg nekem, szerinted mi lehetnék.
A vitorlát én tartom a kezemben, én vagyok a tengerem mestere.
Én vagyok a tengerem mestere.
Már gyermekként sérült voltam.
A tömeg felé sértetten fordultam.
Verseimet csak annak a kevésnek írtam,
Akik figyeltek rám, beszéltek hozzám, felráztak engem, értettek engem.
A szívem legmélyéről fájdalommal énekeltem.
Az üzenetet a zsigereimben éreztem.
A leckét az eszemmel megértettem.
A szépséget rajtad keresztül érzékeltem.
Fájdalom!
Általad hívő lettem, hívő lettem.
Fájdalom!
Leromboltál aztán felépítettél, hívővé tettél, hívővé tettél.
Fájdalom!
Lövedékek repüljenek, mint az eső, úgy essenek.
Az életem, a szeretetem, ami hajt engem, az mind belőled ered.
Fájdalom!
Általad hívő lettem, hívő lettem.
Harmadszor is, harmadszor.
Adj hálát az égieknek, ott fent,
Amit hallottál, mindaz a gyűlölet, galambbá változtatta a szellemed.
Ott fent a szellemed.
Fuldokoltam a tömegben.
Egyre csak gyűlt az esőm a fellegekben,
Ami aztán hamuként hullt le a földre.
Az érzéseim elöntenek, abban reménykedtem,
De ezt nem történt meg sosem, igazán nem éltek, nem áradt, nem folyt.
Gátoltam, elfojtottam,
Amíg fel nem tört, és le nem zúdult,
Ahogy te is lezúdultál.
Fájdalom!
Általad hívő lettem, hívő lettem.
Fájdalom!
Leromboltál aztán felépítettél, hívővé tettél, hívővé tettél
Fájdalom!
Lövedékek repüljenek, mint az eső, úgy essenek.
Az életem, a szeretetem, ami hajt engem, az mind belőled ered.
Fájdalom!
Általad hívő lettem, hívő lettem.
Végül is, utoljára.
A tűz és a lángok kegyelmének köszönhetően
Te vagy a jövő arca, a vér az ereimben.
A vér az ereimben.
De ezt nem történt meg sosem, igazán nem éltek, nem áradt, nem folyt.
Gátoltam, elfojtottam,
Amíg fel nem tört, és le nem zúdult,
Ahogy te is lezúdultál.
Fájdalom!
Általad hívő lettem, hívő lettem.
Fájdalom!
Leromboltál aztán felépítettél, hívővé tettél, hívővé tettél
Fájdalom!
Lövedékek repüljenek, mint az eső, úgy essenek.
Az életem, a szeretetem, ami hajt engem, az mind belőled ered.
Fájdalom!
Általad hívő lettem, hívő lettem.
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Imagine Dragons
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.
További dalszöveg fordítások
Un cheval s'écroule au milieu d'une allée
Les feuilles tombent sur lui
Notre amour frissonne
Et le soleil aussi.
2024.10.02.
Ärger, der am Herzen frißt
Ärger, der am Herzen frißt,
Wird's nur ärger machen.
Was nicht wegzuschelten ist,
Such es wegzulachen.
2024.10.02.
All seine Werke mußt du kennen
»All seine Werke mußt du kennen,
Gerecht zu schätzen des Mannes Wert.« –
Darf ich den Wein nicht sauer nennen,
Eh' ich das ganze Faß geleert?
2024.10.02.
Mosolyogva Meghalni
Click to see the original lyrics (English)
Oh, oh
Én, én éppen félebredtem egy álomból
Amelyben neked és nekem kellett elbúcsúzni
És nem tudom, hogy mit jelent az egész
De mivel túlélni, rájöttem
Hogy akárhová mész, mindenhová követlek
Senkinek nem ígértek holnapot
Szóval úgy foglak téged minden éjjel mintha az lenne az utolsó
Minta az lenne az utolsó
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Ha vége lenne a bulinak
És a mi időnk a Földnön véget érne
Szeretnélek ölelni még egy kicsit
És mosolygva meghallni
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Oh, oh
Oh, elveszve, elveszve a szvakban amit kiáltunk
Már nem akarom ezt csinálni többé
Mert már tudod, hogy mit jelentesz nekem
És a szerelmünk az egyetlen háború, amiért megéri harcolni
Hogy akárhová mész, mindenhová követlek
Senkinek nem ígértek holnapot
Szóval úgy foglak téged minden éjjel mintha az lenne az utolsó
Minta az lenne az utolsó
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Ha vége lenne a bulinak
És a mi időnk a Földnön véget érne
Szeretnélek ölelni még egy kicsit
És mosolygva meghallni
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Éppen melletted
Melletted
Éppen melletted
Oh, oh
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Ha vége lenne a bulinak
És a mi időnk a Földnön véget érne
Szeretnélek ölelni még egy kicsit
És mosolygva meghallni
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Oh, oh
Melletted szeretnék lenni