Dalszöveg fordítások

Imagine Dragons - Whatever It Takes dalszöveg fordítás




Bármi jöhet

Túl gyorsan zuhanva készülj fel erre
Könnyedén lépkedve a világban, veszélyes lehet
Mindenki körül ott köröznek a ragadozók
Negatív, nepotista
 
Mindenki várja az ember elbukását
Mindenki imádkozik az idők végezetéig
Mindenki reménykedik, hogy ők az egyetlenek
Menekülésre születtem, erre születtem
 
Pre-Chorus
Ostor, ostor
Hajts engem, mint egy versenylovat
Tarts engem, mint egy kioldózsinórt
Rombolj le és építs fel
Botlás, botlás akarok lenni
Szó a szádon, szádon
Levél, amit széttépsz, széttépsz
Rombolj le és építs fel
 
Chorus
Bármi jöhet
Mert szeretem az adrenalint az ereimben
Megteszem, bármi is jön
Mert, szeretem az érzést, ahogy lehullnak a láncaim
Bármi jöhet
Felviszel a csúcsra, készen állok rá
Bármi jöhet
Mert szeretem az adrenalint az ereimben
Megteszem, amit hoz
 
Verse 2
Mindig attól félek, hogy hétköznapi legyek
Nyomorultul érezni magam, ahogy a testemre nézek
Mindig láthatóan lógni
Láthatatlan akarok lenni
 
Végignézve az éveimen, mint egy vértanúság
Mindenkinek az kellene, hogy a részük legyen
Soha nem elég az egésznek egy kis részecskéje
Menekülésre születtem, erre születtem
 
Pre-Chorus
Ostor, ostor
Hajts engem, mint egy versenylovat
Tarts engem, mint egy kioldózsinórt
Rombolj le és építs fel
Botlás, botlás akarok lenni
Szó a szádon, szádon
Levél, amit széttépsz, széttépsz
Rombolj le és építs fel
 
Chorus
Bármi jöhet
Mert szeretem az adrenalint az ereimben
Megteszem, bármi is jön
Mert szeretem az érzést, ahogy lehullnak a láncaim
Bármi jöhet
Felviszel a csúcsra, készen állok rá
Bármi jöhet
Mert szeretem az adrenalint az ereimben
Megteszem, amit hoz
 
Bridge
Hipokrita, egoista
Nem akarok zárójeles lenni
Hipotetikus, dolgozni valamin, amire büszke lehetek
Ki az epoxi dobozból a világba és vízió, amit elvesztettünk
Én egy aposztróf vagyok, Csak egy szimbólum, ami emlékeztet többet látni
Én csak egy terméke vagyok a rendszernek, egy katasztrófa
Még egy mestermű, még félig beteg vagyok
És amikor halott vagyok
Legalább lemegyek a sírba és boldogan
Hagyom a lelkem testét, hogy részese legyek
Megteszem, amit hoz
 
Chorus
Bármi jöhet
Mert szeretem az adrenalint az ereimben
Megteszem bármi is jön
Mert szeretem az érzést, ahogy lehullnak a láncaim
Bármi jöhet
Felviszel a csúcsra, készen állok rá
Bármi jöhet
Mert szeretem az adrenalint az ereimben
Megteszem, amit hoz
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Imagine Dragons

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

2024.10.02.

L’automne





Un cheval s'écroule au milieu d'une allée
Les feuilles tombent sur lui
Notre amour frissonne
Et le soleil aussi.
 
2024.10.02.

Ärger, der am Herzen frißt





Ärger, der am Herzen frißt,
Wird's nur ärger machen.
Was nicht wegzuschelten ist,
Such es wegzulachen.
 
2024.10.02.

All seine Werke mußt du kennen





»All seine Werke mußt du kennen,
Gerecht zu schätzen des Mannes Wert.« –
Darf ich den Wein nicht sauer nennen,
Eh' ich das ganze Faß geleert?
 
2024.10.02.

Mosolyogva Meghalni



Click to see the original lyrics (English)



Oh, oh
 

Én, én éppen félebredtem egy álomból
Amelyben neked és nekem kellett elbúcsúzni
És nem tudom, hogy mit jelent az egész
De mivel túlélni, rájöttem
 

Hogy akárhová mész, mindenhová követlek
Senkinek nem ígértek holnapot
Szóval úgy foglak téged minden éjjel mintha az lenne az utolsó
Minta az lenne az utolsó
 

Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Ha vége lenne a bulinak
És a mi időnk a Földnön véget érne
Szeretnélek ölelni még egy kicsit
És mosolygva meghallni
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
 

Oh, oh
 

Oh, elveszve, elveszve a szvakban amit kiáltunk
Már nem akarom ezt csinálni többé
Mert már tudod, hogy mit jelentesz nekem
És a szerelmünk az egyetlen háború, amiért megéri harcolni
 

Hogy akárhová mész, mindenhová követlek
Senkinek nem ígértek holnapot
Szóval úgy foglak téged minden éjjel mintha az lenne az utolsó
Minta az lenne az utolsó
 

Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Ha vége lenne a bulinak
És a mi időnk a Földnön véget érne
Szeretnélek ölelni még egy kicsit
És mosolygva meghallni
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
 

Éppen melletted
Melletted
Éppen melletted
Oh, oh
 

Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Ha vége lenne a bulinak
És a mi időnk a Földnön véget érne
Szeretnélek ölelni még egy kicsit
És mosolygva meghallni
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
 

Oh, oh
Melletted szeretnék lenni