In This Moment - Natural Born Sinner dalszöveg fordítás
Született bűnös
Click to see the original lyrics (English) De tovább faggatták,
Azért fölegyenesedett, és azt mondta nekik:
„Az vesse rá az első követ, aki bűntelen közületek!” Nagyon figyelj arra, amit mondok
Szerintem épp eleget hallottam a képmutatásodból
Ne próbálj megállítani
Ne is szólalj meg
Olyan magasra felemelkedtél, oh, csak hogy lerombolj
Belefáradtam abba, hogy megmondod,
Hogyan éljek és mi ne legyek
És belefáradtam abba, hogy megmondod,
Mit tegyek és miben ne higgyek
És mindezek után megmondod,
Hogy miért van gyűlölet és hogy csak te látsz tisztán
És elegem van abból, hogy megmondod, hogy égni fogok,
Hogy nem leszek szabad
Ez a dalom
A keresztes hadjáratom
Mit fogok mondani?
Mit fogok tenni?
Talán a félelem az, ami a dühödet vezéreli
Talán te én vagy, és én te vagyok
Szóval hajrá, mutogass ujjal
Mondd meg, kit szeressek, férfit vagy nőt
Mikor fogod belátni, hogy én egy
B-Ű-N-Ö-S
Született bűnös vagyok
Nem fogok megváltozni,
Állj el az utamból
Nincs szükségem rá, hogy megértsd,
Hogy már meg vagyok mentve
Talán abba kéne hagynod, kérdőjelezd meg minden fájdalmad
A szemembe tudsz nézni és úgy mondani, hogy nem vagyunk ugyanolyanok?
Tényleg azt hitted, hogy ha lökdösöl engem,
Olyanná válok, amilyenné te akarod?
És tényleg azt hitted, hogy ha bántasz,
Megnyílok és egyszerűen csak átadom az irányítást?
Tudom, hogy félsz, és nem érted,
Ez az életem, ez vagyok én
Amit tudok, az, hogy jön a Végítélet Napja,
Az Úr előtt is el tudod mondani ugyanezt?
Szóval hajrá, mutogass ujjal
Azt fogom szeretni, akit akarok, férfit vagy nőt
Mikor fogod belátni, hogy Isten teremtett
B-Ű-N-Ö-S-nek
Született bűnösnek
Szóval hajrá, mutogass
B-Ű-N-Ö-S
B-Ű-N-Ö-S
B-Ű-N-Ö-S
B-Ű-N-Ö-S
B-Ű-N-Ö-S
B-Ű-N-Ö-S
B-Ű-N-Ö-S
Született bűnös
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken:
In This MomentAz oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.
További dalszöveg fordítások
2024.10.05.
Missing
I'll search for you every day to the source
like a salmon that swims upstream
and, defying the arrows, the bears, and the fishermen
arrives at the season of love.
I'll search for you in the eyes of the last friend,
I'll listen to the tolling of an ancient heart.
I'll search on the body of a lonely woman
the last “I love you” lost in her throat.
Dear missing love,
where have you gone, where have you ended up?
Dear missing love,
they threw you away like a dress.
They no longer want you, they no longer search for you,
you haven’t seen “love”,
I asked an old poet
but they had broken his pencil.
I'll search for you among the desks of an old schoolhouse
where in your book I left you a pansy.
I'll search in a song of revolution
another feeling and a song.
I'll search for you every day to the source
like a salmon swimming upstream,
a little hero at the risk of dying,
you give life to the sea for love.
Dear missing love,
where have you gone, where have you ended up?
Dear missing love,
they threw you away like a dress.
And they no longer want you, they no longer search for you,
you haven't seen 'love',
I asked an old poet
but they had broken his pencil.
Dear missing love.
~~~~~
Dear missing love.
2024.10.05.
Heavenly serenade
Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn't forgotten
The golden dreams that it hasn't dreamed
It hurts so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
The taste of your kisses
To dream again
To give a little more peace
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
It hurts so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
2024.10.05.
Heavenly serenade
Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart of one who hasn’t forgotten
The golden dreams that they haven’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade and nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
The taste of her kisses
To dream again
To give a little more light
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade and nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
2024.10.05.
Heavenly serenade
Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn’t forgotten
The golden dreams that it hasn’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
The taste of your kisses
To dream again
To give a little more light
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn’t forgotten
The golden dreams that it hasn’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
To hear softly again:
“Good evening”