T.I. - dalszöveg fordítás
Éld az életed!
[Sample]
Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha
Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha
Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha
Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha
[Kórus: Rihanna]
Ragyogó csillag leszel
Luxus ruhákban és luxus kocsikban
És akkor meglátod, hogy sokra viszed
Mert mindenki tudja, hogy ki vagy-vagy
Szóval, éld az életed!
Hajtsad tovább a pénzeket!
Csak éld az életed!
Nincs idő a gyűlölködőkkel foglalkozni
Csak éld az életed!
Nem lehet tudni, hogy hová visz
Csak éld az életed!
Mert én a pénzt hajtom
Csak éld az életed!
Az én életem, az én életem
Csak élem az életem, az életem
Az életem, az életem, csak élem az életem
[1. versszak: T.I.]
Hé, sose törődj a gyűlölködőkkel, tegyél rájuk, amíg el nem tűnnek!
Elképszető, hogy hálátlanok mindazok után, amit adtam nekik
Nyugodtan mondhatom, hogy kitapostam nektek az utat, hogy most ezért kapjatok fizut
Még mindig csak pazarolnátok a napokat ha én akkor nem mutatok jobb utat
Tartsátok őket a tanítványaimnak, szerintem nekem tisztelettel tartoznak
Ahelyett, hogy szívélyesek lennének, csak jókora sértéseket kapok
Bennem sose volt gyűlölet, valami őrült módon még mindig szeretem őket
Vannak, akik azt mondják, hogy kokaint árultak, tudod, a munka ünnepén valahogy munkát nem kaptak
Ez nem annyira fekete-fehér, van egy szürke árnyalatú terület
Én westside-i vagyok, még ha ma le is lépnék és vissza nem térnék
Van, aki azért megy el, hogy karriert csináljon, nem azért mert fél
Én visszaadtam a gettónak, ti meg mindig csak elvettetek tőle
Türelemért imádkozok de a viselkedésüktől inkább elkenném az arcukat
Mint ahogy egyszer elértem, hogy megszórtak, most már el tudnám érni, hogy eltegyék a K-kat
Gengszter voltam egész életemben, nem mondhatnám, hogy nem érett meg egy vakáció
Ti jobban örülnétek ha lekapcsolnánakvalamiért és néznétek hogyan válik semmivé a jövőm
[Kórus: Rihanna]
Ragyogó csillag leszel
Luxus ruhákban és luxus kocsikban
És akkor meglátod, hogy sokra viszed
Mert mindenki tudja, hogy ki vagy-vagy
Szóval, éld az életed!
Hajtsad tovább a pénzeket!
Csak éld az életed!
Nincs idő a gyűlölködőkkel foglalkozni
Csak éld az életed!
Nem lehet tudni, hogy hová visz
Csak éld az életed!
Mert én a pénzt hajtom
Csak éld az életed!
Az én életem, az én életem
Csak élem az életem, az életem
Az életem, az életem, csak élem az életem
[2. versszak: T.I.]
Én a visszafogott ellentéte vagyok, makulátlanra csiszolva
Egy üzérkedő lelkével és egy egyetemista gyerek hencegésével
Allergiás vagyok a kamura, elfogulatlan, ha valami politika
Választékosan fejezem ki magam, de gyorsan elkapom egy feka nyakát
Bárkinek rosszul megy a lemez eladás, csak szóljatok Tipnek!
Ha úgy sem megy, és semmi sem segít akkor forduljatok meg és kövessétek Tipet!
Szeretem ezt a bizniszt de ácsi, nem szeretem az egészet
Kibírnám a hírnév nélkül, a mai rapperek meg egy komédia
Huhognak meg kiabálnak, oda-vissza csak vitáznak
Honnan jöttél, kit ismersz, mennyit keresel, milyen kocsiban ülsz?
Olyan mintha elfelejtettétek volna, hogy mi a lényeg miközben
A csekkeket a bankba tettétek, kijöttetek a nyomorból
Az értékrendszeretek összekavarodott, pocsék sorrendet állítotok
Boldogtalanok vagytok a pénzzel, mert az erkölcsötök egy fos
Lesöpörtök minden korábbi tanácsot és figyelmeztetést
És hirtelen nagyon el vagyunk telve magunkkal, nem igaz?
[Kórus: Rihanna]
Ragyogó csillag leszel
Luxus ruhákban és luxus kocsikban
És akkor meglátod, hogy sokra viszed
Mert mindenki tudja, hogy ki vagy-vagy
Szóval, éld az életed!
Hajtsad tovább a pénzeket!
Csak éld az életed!
Nincs idő a gyűlölködőkkel foglalkozni
Csak éld az életed!
Nem lehet tudni, hogy hová visz
Csak éld az életed!
Mert én a pénzt hajtom
Csak éld az életed!
Az én életem, az én életem
Csak élem az életem, az életem
Az életem, az életem, csak élem az életem
[Híd: Rihanna]
Istenem, hogy mit csinálok mindenki néz engem, legyél a helyemben
És nézd meg milyen az életem, ha tényleg ezt akarod
A pénzemen jár az eszem
És itt maradok
És a pénzetekből még többet kapok és magasbbra mászok
Belenézek a tükörbe és tovább ragyogok (ragyogok)
Amíg véget nem ér a játék, amíg az óra meg nem áll
Mi sátrat vertünka hegy csúcsán
Éljük az életet, az életet
A Szélmalmok városábanaz egész bandám velem van
Az élet, az én életem
Úgy élem, ahogy akarom
Élem az életem, az életem, az életem
Sose fogok veszíteni
Élem az életem, az életem
És sose fogom abbahagyni
[Sample]
Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha
Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha
Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha
Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha
[Outro: Just Blaze]
Úgyhogy éld az életed!
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken:
T.I.Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.
További dalszöveg fordítások
2024.10.13.
Vágyom rád
Click to see the original lyrics (English)
Hull a hó, a háztetőkön jég van
Szót repít a szél, vágyom rád
Ha átölelsz még mindig érzem de félek,
hogy véget ér az éj és nem leszel már enyém…
Úgy fáj álmodozni, álmodozni
a vágyak tengerén
Álmodozni,
egyszer még légy enyém
Álmodozni, Álmodozni
a csókod felkavar
Álmodozni,
egy érzés fogva tart..
És ha feljön a nap az égre
a varázslat szerte száll
már semmi sem fáj, mert nem szorít a szív
többé nem kínoz a perc és boldog leszek így
Álmodozni, Álmodozni
Még érted szól a dal
Álmodozni,
szétfeszít egy hang
Álmodozni, Álmodozni
Még egyszer légy enyém…
Álmodozni,
ha nincsen már remény
Álmodozni
Álmodozni
Álmodozni
2024.10.13.
Sex = Money
(Uuh, let's make sex money!)
Seksimaunoi koko kööri
Keikkamyyjä mun sutenööri
Lelulaatikos tilpehöörit
Kieli taittuu, 'sköödi föödi'
Poolopaita, housut, lippalakki tai nahkatakki
Kaikki ne tippuu keikan aikana
Sekö jos mikä on varma nakki
Nak-nak-naku-nakuna nak-nakuna
Koko perheen Käärijästä koko perheen krapula
Pappa itkee, lapset kiljuu, mummo huutaa apua
Ja terapeutin tilinauha kiittää
Mä aloin myymään seksii, ku seksi myy
Ku en mitään muutakaan keksiny
Hypin rahasta pelti paljaana
Kato parasta ei saa halvalla
Mä aloin myymään seksii, ku seksi myy
Ku en mitään muutakaan keksiny
Hypin rahasta pelti paljaana
Kato parasta ei saa halvalla
Yeah, ah
Täl alal ei sua kukaa huomaa
Jos et osaa myydä ittees, kukaa ei sua kuolaa (ei sua kuolaa)
Ah, jos pöytään pitää saada ruokaa
Ei pelkkä vilahdus pyllyn poskist oo kovin luovaa
Siks tulin tänne nak-nak-naku-nakuna nak-nakuna
Tää on tositarina, ei mitää iltasatua
Pappa itkee, lapset kiljuu, mummo huutaa apua
Ja terapeutin turbovolvo kiiltää
Mä aloin myymään seksii, ku seksi myy
Ku en mitään muutakaan keksiny
Hypin rahasta pelti paljaana
Kato parasta ei saa halvalla
Mä aloin myymään seksii, ku seksi myy
Ku en mitään muutakaan keksiny
Hypin rahasta pelti paljaana
Kato parasta ei saa halvalla
(Make some noise!)
Sex, money, seksi on rahaa
Sex, money, seksi on rahaa
Sex, money, seksi on rahaa
Very sexual
Teen OnlyFans bägii (bägii)
Koko Suomen daddy (daddy)
Isompi ku Hiimäni, isompi ku Danny (Danny)
Kadulla on kuuma, ne huutaa mua hätiin (hätiin)
Kadulla on puuma, mut mulla on jo täti (täti)
Teen OnlyFans bägii (bägii)
Koko Suomen daddy (daddy)
Isompi ku Hiimäni, isompi ku Danny (Danny)
Kadulla on kuuma, ne huutaa mua hätiin (hätiin)
Kadulla on puuma, mut mulla on jo täti (täti)
Mä aloin myymään seksii, ku seksi myy
Ku en mitään muutakaan keksiny
Hypin rahasta pelti paljaana
Kato parasta ei saa halvalla
Mä aloin myymään seksii, ku seksi myy
Ku en mitään muutakaan keksiny
Hypin rahasta pelti paljaana
Kato parasta ei saa halvalla
(Make some noise!)
Sex, money, seksi on rahaa
Sex, money, seksi on rahaa
Sex, money, seksi on rahaa
Very sexual
2024.10.13.
Mély merülés
Click to see the original lyrics (Korean)
Beléd zúgtam, mély merülés
Mert nem tudtam tenni ellene
Még ha el is fogy a levegőnk, nem érdekel minket
Megcsókoljuk egymást és tovább lazulunk, lazulunk
Mindenképpen meg foglak szerezni
Mint egy vintage Levi’s-t
Ki lenne képes megmagyarázni téged?
Valami mennyei
Már a puszta létezésed is tetszik
Egy idióta vagyok, aki csak téged ismer, igen
Én leszek a CEO, ha azt akarod
Az Olive Young művészdoboz a tiéd
Nem kell pénz, óvatos vagyok és
Hogy a fenébe történt ez az egész? Senki sem tudja
Veled a vakító holdfényben
Meg akarom színezni ezt az éjszakát
És a kócos hajad
Csiklandoz
Mmm, szeretkezzünk
Beléd zúgtam, mély merülés
Mert nem tudtam tenni ellene
Még ha el is fogy a levegőnk, nem érdekel minket
Megcsókoljuk egymást és tovább lazulunk, lazulunk
Beléd zúgtam, mély merülés
Mert nem tudtam tenni ellene
Még ha el is fogy a levegőnk, nem érdekel minket
Megcsókoljuk egymást és tovább lazulunk, lazulunk
2024.10.13.
PING PONG
Click to see the original lyrics (English, Korean)
Csak te tudsz felrázni
Mikor énekelsz nekem, na na
Egy kicsit félénken viselkedek
Hello hello, azt csinálom, amit csak akarok, hé
Csak mondd ki, szeretlek
Amit korábban nem tudtam kimondani, most elmondom
Azt akarom, hogy a hivatalos múzsám legyél (H.M)
Hello hello, azt csinálom, amit csak akarok, hé
Csak egyszer élsz, rázd egy kicsit erősebben
Mondj, amit csak akarsz, én élvezem az életem
Öö tiki taka édesem, bébi
SZ.E.R.E.L.E.M
Játszd azt a PING PONGOT
Tiki taka ta
Játszd azt a PING PONGOT
Tiki taka ta
Játszd azt a PING PONGOT
Kedvesem, kedvesem
Fantáziálj rólam, te vagy az én Dalim
Te vagy a kedvesem, a kedvesem
Mindenki szeressen valakit
Szeretlek, szépségem
Míg a halál el nem választ
A házunk a réten
Szinkronban lépünk, harmóniában
Jól illünk egymáshoz, mint a guacamole
Csak mi ketten vagyunk
Hová nézel? Nézz ide bébi
Döntsd, döntsd, döntsd el
Mozgasd a popsid, rázd fel
Kiabáld igen! Mert izgatott vagyok
Csak egyszer élsz, rázd egy kicsit erősebben
Mondj, amit csak akarsz, én élvezem az életem
Öö tiki taka édesem, bébi
SZ.E.R.E.L.E.M
Játszd azt a PING PONGOT
Tiki taka ta
Játszd azt a PING PONGOT
Tiki taka ta
Játszd azt a PING PONGOT
Kedvesem, kedvesem
Fantáziálj rólam, te vagy az én Dalim
Te vagy a kedvesem, a kedvesem
Mindenki szeressen valakit
Eh, te vagy a Júliám (uh)
Nyisd ki az ablakodat ezen a holdfényes éjszakán
A reggelünk még nem jött el
Őrült élet
Eh, hadd lássam a sziluettedet (uh)
A hold megvilágítja gyengéd szívemet
És a te hűséges szíved megőrül értem
Őrült élet
Uh
Tiki taka ta
Tiki taka ta
Játszd azt a PING PONGOT
Kedvesem, kedvesem
Fantáziálj rólam, te vagy az én Dalim
Te vagy a kedvesem, a kedvesem
Mindenki szeressen valakit
Hello hello, azt csinálom, amit csak akarok, hé
SZ.E.R.E.L.E.M
Játszd azt a PING PONGOT