Janus - Dorinas Bild dalszöveg fordítás angol nyelvre

Dorina's Picture

We carried the cannon
In single-file through the mud.
First with song, then without
Until we were over the ridge.
 
We pieced it together
In the fog-front of ice and firn.
Hands full of scraps
Cold sweat on my forehead.
 
Every time
When I sat alone at the post
Every time
When the cold ate through my clothes
Every time
I carried it protectively like a shield
I held Dorina's picture
 
Sometimes we were blinded by the snow.
Many were frozen.
In the icy, cold wind
My companion went missing.
 
I sat there like a corpse,
Motionless for hours.
My eyes played tricks,
Saw ghosts there on the slope.
 
Every time
When I sat alone at the post
Every time
When the cold ate through my clothes
Every time
I carried it protectively like a shield
I held Dorina's picture
 
In the light of the flickering lantern
Lay listening posts overhearing.
In tunnels, deep in ice caves
They hear the glaciers whisper.
 
We're not alone here.
Nights, one hears them digging.
The enemy buries itself in the stone,
Hammering and scraping.
 
They tirelessly drag tons
Of explosives into the shaft.
Bright as 1000 suns
The explosion tears the night.
 
With a shock
Burst bones, rock and steel.
With a shock
The glacier rushes into the valley.
With a shock
Bodies fall heavily onto stones.
With a shock
Suddenly calm takes over.
 
It's like my dreams.
I lay on my back in the high grass
On the field, under trees,
Where I often sat with her.
 
In her summer dress, she comes to me.
The sun shines in her face.
She looks at me, smiles a bit.
A last time
Dorina's picture...
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Janus

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.