Dalszöveg fordítások

Jay-Z - dalszöveg fordítás


Szent Grál

[Intro: Justin Timberlake]
Levennéd a ruhákat a hátamról és én hagynám
Kilopnád az ételt egyenesen a számból és én végignézném, ahogy megeszed
Még mindig nem tudom, hogy miért
Hogy miért szeretem ennyire1 (Kösz, hogy figyelmeztettél!)
Óh (Kösz, hogy figyelmeztettél!)
Rosszindulatúan átkozod a nevem, hogy megszégyeníts
Kiteregeted a szennyeseme az utcára, koszost és tisztát, odaadod a hírnévért
De én még mindig nem tudom, hogy miért
Hogy miért szeretem ennyire (Kösz, hogy figyelmeztettél!)
Igen (Kösz, hogy figyelmeztettél!)
 
[Kórus: Justin Timberlake]
És babám, lenyűgöző ebben az útvesztőben lenni veled
Egyszerűen csak nem tudom feltörni a kódod
Egy nap hangosan sikítod, hogy szeretsz engem
Másnap meg olyan hűvös vagy
Egy nap itt vagy, másnap meg ott
Egy nap törődsz, olyan igazságtalan vagy
Kortyolok a kupádból, amíg túl nem csordul
2024.11.28.

Valkyrie





She flew away - the song did not finish
Fell like a star in the darkness
The dew sparkled with tears in the morning
The grass cried in the wind
 

She looked for happiness, she stood like a stone
Cutting through the storms of passions
Fighting the waves, but she got tired
She went into the abyss, missing in action
 

Stardust, like eternal reality
She flew from life to fate
A valkyrie, up through the flames of heaven
To eternal captivity.
 

The heavens are a gentle mother
Will embrace you and understand
Will take you by the hand and lead you
Away from these walls
 

The wind carries, the night calls
Whispers poems about you
A valkyrie, up through the flames of heaven
To eternal captivity
 

Someone changed everything, someone cursed our world
Taking the best for themselves
The threads of fate weave silently
Turning dreams into decay
 

Let the cranes that fly away
Whisper your name
Let the sun that burns so strongly
Whisper your name
Let the clouds that float by
Whisper your name
Let the night that hides secrets
Whisper your name
 

We struggle with the winds, let's fight with the birds
The crooked angles of life
We go to the mountaintops and do not give up
Breaking the shackles of darkness
 

The flame of battles - the sun is our banner
And the sword frozen in the hand
I know that our hour will strike
You will meet us at the gates of heaven.
 


2024.11.28.

New dawn





The last star has dimmed in a pale veil
Oh...
And already the dawn stretches across the flowered fields, a golden mantle
Oh...
Every window opens to the sky
Oh...
While in the distance, a love song fades on the wind
Oh... The sun rises!
 

Oh sun
Oh sun, who kisses the Spanish women
It’s you
A caress of light on the echo of a thousand mandolins
Up there
In the sweet warmth
The flowers perfume
Still shining with dew
Mouths ignite with passion
And they sing
For you!