Joe Arroyo - dalszöveg fordítás angol nyelvre

English (commented) Align paragraphs

Dried Tamarind Tree

Just as the watermelon's flower sways
That's how the woman of Barranquilla sways

Dried tamarind leaves fall off
There's no way to pick up spilled water
Dried tamarind leaves fall off
There's no way to pick up spilled water

Window over window, over window a flower
Over the flower, Nicolasa, over Nicolasa, the Sun
Dried tamarind leaves fall off
There's no way to pick up spilled water

I'm not from around here I'm from the black land
Where the northern screamer sings and the mermaids answer to it
Dried tamarind leaves fall off
There's no way to pick up spilled water

In the valuables chest of your house they want to ask me for a veil
Where they say I'm going and if they don't say I can't go
Dried tamarind leaves fall off
There's no way to pick up spilled water

Ay ehhh, scratchy scratch (with the tick)
That's a scratchy scratch (with the tick)
And how do I make it up (with the tick)
That's the tick that bit Felipe
And it left him a wheal, and that's his scratchy scratch

And that was the tick that bit Felipe
And it left him a wheal, how do I make it up, ay-ehh
Scratchy scratchy (with the tick)
That's a scratchy scratch (with the tick)
And how do I make myself up (with the tick)
Oh but look there on the ground
So that you see that we found it
And he was left with a wheal, ay-ay-ay and ay-ay-ay, ehh

Scratchy scratch (with the tick)
And that's a Scratchy scratchy (with the tick)
And how do I make myself up (with the tick)
That's a scratching scratch (with the tick)

Just as the watermelon's flower sways
That's how the woman of Barranquilla sways

Ce, ce, ce
Is that I play the clarinet for you (ce, ce, ce)
That I play it with my feet (ce, ce, ce, ce)
I play the clarinet for you (ce, ce, ce, ce)
Oh, I dance it with my feet (ce, ce, ce, ce)

Just like the bush sways in the hammock
That's how the woman from Santa Marta sways

Ce, ce, ce, ce
I play the clarinet for you (ce, ce, ce, ce)
That I move on one foot (ce, ce, ce, ce)
I play the clarinet for you (ce, ce, ce, ce)
Oh, I dance it with my feet (ce, ce, ce, ce)

Just like the lily flower sways
That's how the woman of Cartagena sways

Ce, ce, ce, ce
That I play the clarinet for you (ce, ce, ce)
That I move on one foot (ce, ce, ce, ce)
That I play the clarinet for you (ce, ce, ce, ce)
Oh, I dance it on one foot (ce, ce, ce)

Just like the sea sways the sail
That's how the woman of Venezuela sways

Ce, ce, ce, ce
That I play the clarinet for you (ce, ce, ce)
That I move on one foot (ce, ce, ce, ce)
That I play the clarinet for you (ce, ce, ce, ce)
Oh, I dance it on one foot (ce, ce, ce, ce)

Just like the marten sways on its back
That's how the woman of Bocatombo sways

Ce, ce, ce, ce
That I play the clarinet for you (ce, ce, ce)
That I move on one foot (ce, ce, ce, ce)
That I play the clarinet for you (ce, ce, ce, ce)
Oh, I dance it on one foot (ce, ce, ce, ce)

Ce, Ce, Ce
That I play the clarinet for you (ce, ce, ce)
That I move on one foot (ce, ce, ce, ce)
That I play the clarinet for you (ce, ce, ce, ce)
That I dance it with my feet

Just like the lily blossom sways
That's how the woman of Cartagena sways

Ce, ce, ce, ce
That I play the clarinet for you (ce, ce, ce)
That I dance it on one foot (ce, ce, ce, ce)
That I play the clarinet for you (ce, ce, ce, ce)

Ce, ce, ce, ce
Ce, ce, ce, ce
Ce, ce, ce, ce

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Joe Arroyo

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

Codrin - Full Auto dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.10.07.

Full Auto

[Intro]
Hop like this
Tam-tam-tam-tam-tam, yeah-yeah-yo, yo
Uh, yo, uh, da-da-da, uh
Tam-tam-tam-tam-tam-tam-tam-tam-tam-tam, uh, a-a-yeah
Fight fire with fire

[Verse 1]
Money, bitches, and cars, just kidding, motherfucker!
I’m crazy, I’m crazy, unchained, jumped from many balconies
I humbly bow to my Desktop ‘cause it's full of icons
I’m flipping money too, coins, gentlemen
Because, why are they round? They’re easy to spin
I don’t have manele in my headphones, no Inna, no Maluma
Back then I wanted to be exactly how I am now
Whether you're born on a pillow, in a test tube, or on a saddle
It's not your fault you're born dumb, but it's your fault you die that way
I speak with a connotative sense, vomitive conditional
I’ve puked my liver, now I keep it as decoration
When I feel like going for a walk, I hop in the Big Wagon
I’ve been beaten in the head by fate, I’ve been beaten in the head by the sun
My dear, don’t get me wrong, I mean well for you
But you didn’t just play with marbles with the MC
A few years ago, you were playing with Kinder Surprise toys
But lately, you've had Tinder surprises inside you
Yo!

[Chorus]
Full Auto (Yo, yo) Full Auto (Yo, yo) Full Auto (Yo, yo) Full Auto (Yo)
Full Auto (Yo, yo) Full Auto (Yo, yo) Full Auto (Yo, yo) Full Auto (Yo)
Full Auto (Yo, yo) Full Auto (Yo, yo) Full Auto (Yo, yo) Full Auto (Yo)
Full Auto (Yo, yo) Full Auto (Yo, yo) Full Auto (Yo, yo) Full Auto (Yo)

[Verse 2]
I drank Coca-Cola and took a shit over there
I was walking against traffic and people were avoiding me
Careful, when I leave, I’m probably not coming back
No problem since Wednesday’s Ciuc beer, Thursday’s Tuborg
I feel like killing myself when I hear people talking nonsense
“It’s what's inside that counts,” but what am I, a computer, huh?
Hello everyone, my name’s Codrin
I ripped my jeans myself, I didn’t buy them from a store
They want air conditioning but pull on automatic doors
They don’t want my broth ‘cause they say they already have tomatoes
Whatever happens to me, I take it as an advantage
Like a pilgrim shopping at Mecca Image
The coin dropped for me just like the Sphinx lost its nose
Like she fell on my dick like Nyx's stun
Right now I’m on page two of the alphabet book
I’m not the only alcoholic, I’ve got two wasps in my glass
Yo, yo!

[Chorus]
Full Auto (Yo, yo) Full Auto (Yo, yo) Full Auto (Yo, yo) Full Auto (Yo)
Full Auto (Yo, yo) Full Auto (Yo, yo) Full Auto (Yo, yo) Full Auto (Yo)
Full Auto (Yo, yo) Full Auto (Yo, yo) Full Auto (Yo, yo) Full Auto (Yo)
Full Auto (Yo, yo) Full Auto (Yo, yo) Full Auto (Yo, yo) Full Auto (Yo)

[Outro]
Uh, and then the moral of the story is don’t hit your knee on the door and, and don’t drink the chickens’ water

Arelys Henao (OST) - Lo Pasado, Pisado dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.10.07.

The Past, Stomped

I come determined
To take your love out of my life
It is very clear to me
That it is no longer in your plans to return

With a hope
I was still clinging to this love
I couldn't get used to the idea
That this is over forever

Alone I waited for you
And not even a phone call from you
To calm my suffering a little

How many times I talked to you and you left me in a state of shock
Of rage and jealousy I felt like dying

The past trodden
There is no sadness or bitterness to stop me from going on
I'm worth too much to be crying and humiliating myself for you

Your love is already in the past and the past is gone
My time has come
To be happy

I know that your memory at some point
Will try to make me faint
But my stance is a firm hand
I also have the pride of a woman

He who does not value what he has now
Later he may regret it
You didn't see the door that I left open
And that for you I'm going to close

The past has been trodden
There's no sadness or bitterness to keep me from going on
I'm worth too much to be crying and humiliating myself for you

Your love is already in the past and the past is gone
My time has come
To be happy

Your love is past and bygones are bygones and bygones are bygones
My time has come
To be happy

Codrin - Scuze în avans dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.10.07.

Apologies in advance

[Intro]
Everyone, throw your pots of leftovers on the floor
Today we dance, all the dead, hands in the air
BAZOOKA 2168, I hear you

[Chorus]
Zero lyrics, someone else's style, rented cars
No one wants to do anything on their own elbows anymore
Everyone sharpens their little teeth, but they haven't trimmed their sheep's wool
I'm waiting for you to wake me up when you've woken up too
Zero lyrics, someone else's style, rented cars
No one wants to do anything on their own elbows anymore
Everyone sharpens their little teeth, but they haven't trimmed their sheep's wool
I'm waiting for you to wake me up when you've woken up too

[Verse 1]
Not many have the honor of being misunderstood
Let's drink to ourselves, my brothers, 'cause we don’t drink often
I can't understand anything, I want the complete picture
How does an example of a recipe fool you?
I analyze tomorrow and what's under the lid
I hate my own species, would've been better off as a tree
I'm a sacred acre, bring the sack, come with me
Am I an alcoholic or a patriot 'cause I applaud the Great Union?
I kiss the priest's daughter, the priest kisses my hand
I run like hell through the bells, I've lost my direction
And my lesson was that the retina isn't loyal
Don't act tough or I'll get mad, Ballin' Baller, money in the illness
I’ll say a few words to piss you off
I have no hope, half the country listens to manele
Fuck your Mrs. mom! That's the grand plan
If you hit shuffle, next thing you'll hear is Florin Salam

[Chorus]
Zero lyrics, someone else's style, rented cars
No one wants to do anything on their own elbows anymore
Everyone sharpens their little teeth, but they haven't trimmed their sheep's wool
I'm waiting for you to wake me up when you've woken up too
Zero lyrics, someone else's style, rented cars
No one wants to do anything on their own elbows anymore
Everyone sharpens their little teeth, but they haven't trimmed their sheep's wool
I'm waiting for you to wake me up when you've woken up too

[Verse 2]
I stopped shouting at a deaf god (What?)
I dress baggy, but keep my smile short (What?)
Even if I were a cannibal, I still wouldn’t taste the narrow-minded
And I say this even at the wrong end of the youth
All LGBT in skirts, and I take the liberty
To declare the profession of the century: 'Reality Denied'
God put his hand on your head and yanked off your wig
I stay behind, crack open a beer, and blast BAZOOKA
I’ll invite you for a coffee if your zodiac allows it
And tear you into five pieces, Exodia smite you
Don't feel neglected, I’ll take you all one by one to dance
Let me open my first beer and apologize in advance
When you turned on the music, I started and just kept going
So many clones in music, even Star Wars hasn't seen this many

[Bridge]
How did this verse start? I had a verse, so, well, just listen to the chorus

[Chorus]
Zero lyrics, someone else's style, rented cars
No one wants to do anything on their own elbows anymore
Everyone sharpens their little teeth, but they haven't trimmed their sheep's wool
I'm waiting for you to wake me up when you've woken up too
Zero lyrics, someone else's style, rented cars
No one wants to do anything on their own elbows anymore
Everyone sharpens their little teeth, but they haven't trimmed their sheep's wool
I'm waiting for you to wake me up when you've woken up too

Entre Sombras (OST) - Cuánto Quisiera dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.10.07.

How much I want

I want to be the cause*
Of your laugh and your kisses
I want to be the verse
A poem in your story

I want to be the cause*
Of your touches and your stars
I want to be your dream
And whisper an 'I love you' to you

I want for your eyes
To look at me for one second
As nobody but me
Can want you and love you

I want to be the cause*
Of your breaths, of your prayers
To spend the whole night
Tangled in your body

I want to be the cause*
Of your breaths, of your prayers
To spend the whole night
Tangled in your body

To love you like nobody else
Has wanted to love in this world
To adore your heart
With deep memories

I want for your eyes
To look at me for one second
As nobody but me
Can want you and love you

I want for your eyes
To look at me for one second
As nobody but me
Can want you and love you

How much do I want
Ay! To give you my love, I want
To give you my heart
My soul and my whole life

How much do I want
Ay! To give you my love, I want
To give you my heart
My soul and my whole life

How I want to be able
To give you my life
Everything I have
Here inside
Is all very sincere
All for you
Pure feelings

How much do I want
Ay! To give you my love, I want
To give you my heart
My soul and my whole life

I want to be the cause*
Of your laugh and your kisses
Your breaths and your prayers
Beautiful girl
Come here
Without regret

How much do I want
Ay! To give you my love, I want (how much do I want)
To give you my heart (my heart)
My soul and my whole life