Johnyboy - Ненавижу, но люблю (Nenavizhu, No Lyublyu) dalszöveg fordítás angol nyelvre

English

I hate you, but I love you

My blows to your cheeks are nothing.
I called you to my place, but you were not coming!
Know that one day I'll kill you .. very slowly ..
And I would have left you forever,
But my soul does not let me leave!
I hate you, but I love you.. at the same time..

At the same time, at the same time..
I hate you but I love you
(Wait, I'm here, I'm near!)
At the same time, at the same time..
I hate you but I love you
(Make an eye contact with me!)

1st Verse (Johnyboy):

We fall asleep, I wish a good sleep
To the one who's in another bed today.
A ray of sunshine .. everything in life seems nice ..
If I'd be able to forget that you sent me too far!
Oh yes, you don't want to know me,
And I too couldn't care less that I had lost you!
But to kill the cold in my soul, no blankets would be enough.
For the sake of what did I spend so much nerves on you?
Are cruises and pearls - all you need?
But this is the way you'll drown in a puddle of selfishness and bile!
These are the signs of women - I know them inside and out...
You'd say that you are sick, but you'd take someone home.
Something is saying inside but that's not the true face.
All these cries at you are just a mysticism or a dream,
This is illusory, because in fact I am calm,
And I hope this nightmare won't separate you from me!
I shed a lot of blood in these fistfights,
Where I'm the one who's being tried, and it's just logical that you are my executioner!
Cry pain? Ha, we are not children of school age!
Moral dismemberment is what really hurts us.
But that's the only way we keep a tight rein on each other,
And in this slaughter with you, one can’t get away with a slight fright.
It's not a show, there are no dolls here, you and I are real people!
Come on, just kill me already, enough foreplay for today!
And, promise that you won't put our union on a dry branch,
But yet again you pierce my chest with your heel!
And put a noose around my neck, but, as if people in movies,
You'll get undress fully naked, snuggle up and will say that you love me a lot!

Chorus (Elvira_T + Johnyboy):

My blows to your cheeks are nothing.
I called you to my place, but you were not coming!
Know that one day I'll kill you .. very slowly ..
And I would have left you forever,
But my soul does not let me leave!
I hate you, but I love you.. at the same time..

At the same time, at the same time..
I hate you but I love you
(Wait, I'm here, I'm near!)
At the same time, at the same time..
I hate you but I love you
(Make an eye contact with me!)

2nd Verse (Johnyboy):

A couple of brighter days will not change the gray tone,
After all, you'll go to the movie with other people
Letting tantrums into our dilapidated house.
Sun, come and take us out of the shadows quicker!
But won't it change the subsequent course of events?
She screams, and my hands itch to shut her mouth!
But as soon as I pull the strings, she begins to get angry furiously.
She is a scorpion. It stings poisonously and tries to bite into the throat with her claws.
Of course, damn it, throw plates of cake, bravo!
Here are my hands, cut my veins now with the glass of cracked photo frames!
Yes! finish me off my dear, it's quite feminine to fight with a corpse.
I cannot understand your logic, actions, like reading the language of gestures in mittens.
Oh, I'm so naïve!
This whole world of mutuality is just played by you.
You know, if you're around, I get restless instantly.
Without you, I'm on thin ice, but with you, - on pins and needles!!

Chorus (Elvira_T + Johnyboy):

My blows to your cheeks are nothing.
I called you to my place, but you were not coming!
Know that one day I will kill you .. very slowly ..
And I would have left you forever,
But my soul does not tell me to leave!
I hate you, but I love you.. at the same time..

At the same time, at the same time..
I hate you but I love you
(Wait, I'm here, I'm here!)
At the same time, at the same time..
I hate you but I love you
(Make an eye contact with me!)

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Johnyboy

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

Mötley Crüe - Live Wire dalszöveg fordítás

2025.03.12.

Live Wire

[Verse 1]
Plug me in
I'm alive tonight
Out on the streets again
Turn me on
I'm too hot to stop
Something you'll never forget
Take my fist
Break down walls
I'm on top tonight

[Pre-Chorus]
No, no
You better turn me loose
You better set me free
Because I'm hot, young, running free
A little bit better than I use to be

[Chorus]
Because I'm alive
Live wire
Because I'm alive
Live wire
Because I'm alive
Live wire
Because I'm alive
Live wire

[Verse 2]
I'll either break her face
Or take down her legs
Get my ways at will
Go for the throat
Never let loose
Going in for the kill
Take my fist
Break down walls
I'm on top tonight

[Pre-Chorus]
No, no
You better turn me loose
You better set me free
Because I'm hot, young, running free
A little bit better than I use to be

[Chorus]
Because I'm alive
Live wire
Because I'm alive
Live wire
Because I'm alive
Live wire
Because I'm alive
Live wire

Ohh

[Bridge]
Come on baby
Got to play with me
Well I'm your live wire
You better lock your doors
I'm on the prowl tonight
Well be mine tonight

[Chorus]
Because I'm alive
Live wire
Because I'm alive
Live wire
Because I'm alive
Live wire
Because I'm alive
Live wire

[Outro]
Come on be my baby
Come on tonight
Come on be my baby
Come on tonight
I'll give you everything
You want inside
Plug me in, plug me in
I want you
Come on tonight

Still Remains - Stay Captive dalszöveg fordítás

2025.03.12.

Maradj fogoly

Click to see the original lyrics (English)

[Verze]
Figyelek rád
Szemek nélkül elképzelve
Figyelj a hangra
Ültess belém szemeket, amelyek kinyílnak
Vezetnek, amerre járok

[Refrén előtti]
Úgy érzem, jól ismerlek
A helyedben várnék

[Refrén]
Amíg valaki meg nem mozdul vagy törődik
Maradj fogoly
Tartsd magad ott
Várj a szerelemre

Amíg valaki meg nem mozdul vagy törődik
Maradj fogoly
Tartsd magad ott
Várj a szerelemre

[Bridge]
Mindent látok
Minden mozdulat, amit cselekszem
Előtted meglett festve
Halaszd a lépésed
Egy szív, ami megmarad
Csak érted mozdulok

[Refrén előtti]
Úgy érzem, jól ismerlek
A helyedben várnék

[Refrén]
Amíg valaki meg nem mozdul vagy törődik
Maradj fogoly
Tartsd magad ott
Várj a szerelemre

Amíg valaki meg nem mozdul vagy törődik
Maradj fogoly
Tartsd magad ott
Várj a szerelemre

[Refrén]
Amíg valaki meg nem mozdul vagy törődik
Maradj fogoly
Tartsd magad ott
Várj a szerelemre

Amíg valaki meg nem mozdul vagy törődik
Maradj fogoly
Tartsd magad ott
Várj a szerelemre

[Outro]
Várj a szerelemre
Amíg valaki meg nem mozdul vagy törődik
Várj a szerelemre
Várj a szerelemre
Várj a szerelemre
Várj a szerelemre

Lauren Daigle - Rescue dalszöveg fordítás

2025.03.12.

Rescue

You are not hidden
There's never been a moment
You were forgotten
You are not hopeless
Though you have been broken
Your innocence stolen

I hear you whisper underneath your breath
I hear your SOS
Your SOS

I will send out an army
To find You in the middle of the darkest night
It's true, I will rescue you

There is no distance
That cannot be covered
Over and over
You're not defenseless
I'll be your shelter
I'll be your armor

I hear you whisper underneath your breath
I hear your SOS, your SOS

I will send out an army
To find You in the middle of the darkest night
It's true, I will rescue you
I will never stop marching
To reach you in the middle of the hardest fight
It's true, I will rescue you

I hear the whisper underneath Your breath
I hear you whisper you have nothing left

I will send out an army
To find you in the middle of the darkest night
It's true, I will rescue you
I will never stop marching
To reach you in the middle of the hardest fight
It's true, I will rescue you

Oh, I will rescue you

Dimash Kudaibergen - Love's Not Over Yet (2025) dalszöveg fordítás

2025.03.12.

Love's Not Over Yet (2025)

Gone is the spring and the long summer days
Cold has set in now that you've gone away
Retracing my steps wondering where I went wrong
I'm haunted by the words I didn't say

Searching for light only shadows remain
Day fades to night nothing eases the pain
I loved you like fire but I buried the flames
I never had the courage to explain

Each time I close my eyes I see you here with me
I would give it all to hold you near to me
Yet you're always just beyond my reach
But how my arms are aching to embrace you
To gather you inside them and erase
All the hurt the regret
For our sun hasn't set
I believe love's not over yet

Give me your hand and I'll never let go
Words that I should have confessed long ago
I'll love you forever until my dying breath
I'll never be afraid to let it show

Each time I close my eyes I see you here with me
I would give it all to hold you near to me
Yet you're always just beyond my reach
But how my arms are aching to embrace you
To gather you inside them and erase
All the hurt the regret
For our sun hasn't set
I believe love's not over yet

Will this be our story's ending
Or is it a new beginning
I could be your prince your hero your romance
You hold our destiny inside your hands

Each time I close my eyes I see you here with me
I would give it all to hold you near to me
Yet you're always just beyond my reach
But how my arms are aching to embrace you
To gather you inside them and erase
All the hurt the regret
For our sun hasn't set
I believe love's not over yet