José Cid - O som da guitarra é a alma de um povo dalszöveg fordítás angol nyelvre

The sound of the guitarra is the soul of a people

The sound of the guitarra1 is the soul of a people
That cries forth its fate2 in song
That lives a life on the banks of a river
And dies in the waves of the sea
 
And the sound of the guitarra is the soul of a people
That took to the streets in April3
That discovered the world by caravel
From Angola to Timor to Brazil
 
O, nation of sad poets
Who fight alone, resist
Up north, down south, in Lisbon
For Zeca, Camões, and Pessoa
 
O, nation of lonesome poets
You pray for us in May
In a fado of Amália, crying forth
A longing to be remembered
 
O, my warrior nation, you never give in
And you fight for your principles
Legends, prophecies from Alcácer Quibir
There are already too many utopias
 
O, nation of sad poets
Who fight alone, resist
Up north, down south, in Lisbon
For Zeca, Camões, and Pessoa
 
O, nation of lonesome poets
You pray for us in May
In a fado of Amália, crying forth
A longing to be remembered
 
For the sound of the guitarra is the soul of a people
Now free and able to dream
 

• 1. Portuguese guitar associated with fado
• 2. referring to both the idea of fate and the genre of fado
• 3. Carnation Revolution of April 25, 1974

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: José Cid

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.