Dalszöveg fordítások

Kendrick Lamar - FEAR. dalszöveg fordítás angol nyelvre


English Align paragraphs


KORKU.

Bu dünyada hayatta kalma yolumu bulabileceğimi sanmıyorum
 
Nasılsınız millet, evet kuzeniniz Carl ahbap,
Sadece bir arayayım dedim ahbap.
Biliyorum kafanda çok şey var şu sıralar
Ve biliyorum ki insanlar senin için dua etmiyor gibi hissediyorsun
Ama şunu anlamalısın ki ahbap, biz sadece insanlarız.
Tesniye 28e 28 der ki:
'RAB seni çılgınlıkla,
ve körlükle, ve yürek şaşkınlığı ile vuracak.'
Bak dostum işte bu yüzden sanki sırtında bitmez bir yük varmış gibi hissediyorsun.
Ve sonunda anlayana kadar, hep böyle hissedeceksin...
 
Neden Tanrım, neden Tanrım acı çekmek zorundayım?
Kalbim üstündeki yüklerin ağrısını çekiyor
Neden Tanrım, neden Tanrım kanamak zorundayım?
Sana atılan her taş ayağımın ucunda duruyor.
Neden Tanrım, neden Tanrım acı çekmek zorundayım?
Dünya artık yok, neden bu oruspu evladını yakmıyorsun?
 
Bu dünyada hayatta kalma yolumu bulabileceğimi sanmıyorum
 
Ağzına vururum, hele bi geri konuş
Ağzına vururum, kim aldı onu sana?
Çaldın onu, ağzına vururum eğer hayat adil değil dersen
Ağzına vururum eğer kanepemde tepinirsen
Ağzına vururum eğer bu evde gözlerinde yaşla gezersen
Dayak yiyip kaçıyorsun
Git dışarı dön, ağzına vururum küçük zenci
O ödev bitmiş olsun, ağzına vururum
O öğretmenlerin senin hakkında şikayetle gelmesin
O pizza ziyan olmasın, hepsini yiyeceksin
O televizyon açıksa sesini kısacaksın
O Jordan'lar kirlenmesin yeni aldım onları
Keisha'nın kızını hoplattığını duymayayım sakın
Yakalandığını duymayayım sakın
Babana kaçma sakın, ağzına vururum
Biliyorsun sabrım taşıyor
Fazla ödemelerim var yapmam gereken
Belediye binası ensemden soluyor zaten
Yemek karnemi almaya çalışıyorlar
Ağzına vururum eğer sosyal hizmetlerine onun burada yaşadığını söylersen
Ağzına vururum eğer iki kere ağzına vurduğum halde burda olursan
Yedi yaşındasın, bu evi sen mi yönettiğini sanıyorsun?
Zenci, benden korkacaksın eğer kimseden korkmuyorsan
 
Eğer korkuyu tüttürebilsem, o oruspu çocuğunu sararım
Ve iki fırt çekerim
Kafayı buldum şimdi, kafayı buldum şimdi
Kafayı buldum şimdi, kafayı buldum şimdi
Hayat bir sürtük, o donunu kenara çek bakayım
 
Muhtemelen bu dünyada yaşamanın bir yolunu bulurum
 
Muhtemelen anonim ölürüm
Muhtemelen tutacak sözlerle ölürüm
Muhtemelen şekerciden dönerken ölürüm
Muhtemelen bu üstümdeki renklerden dolayı ölürüm
Muhtemelen Marcus'un beni ispiyonladığını bilmediğimden ölürüm
Muhtemelen bu partilerden birinde sikişirken ölürüm
Muhtemelen tanıkların bana iftira atmasından ölürüm
Muhtemelen senin mahalleyle aramın iyi olduğunu düşünüp ölürüm
Ya da belki de fazla ileri çıktığımdan ölürüm
Ya da bu keşlerden birinin elinden ölürüm
Fazla çaresiz olduklarından
Muhtemelen bu aynasızların elinden ölürüm
Bedenim siyah beyaz boyanın üstüne vurulmuş, kemiklerim çıtırdıyor
Ya da belki panikten ya da fazla rahatlıktan ölürüm
Ya da beklemekten ölürüm ya da fazla hızlı gitmekte
Muhtemelen apartmanın birinde ot alırken ölürüm
Muhtemelen iki ahbabı ayırmaya çalışırken ölürüm
Muhtemelen ölürüm çünkü 17 yaşındayken başına gelen bu
Bütün endişelerim acele içinde, keşke kontrol edebildiğim şeyler olsaydı
 
Eğer korkuyu tüttürebilsem, o oruspu çocuğunu sararım
Ve iki fırt çekerim
Hayatım boyunca açtım ben
Kafayı buldum şimdi, kafayı buldum şimdi
Kafayı buldum şimdi, kafayı buldum şimdi
Hayat bir sürtük, o donunu kenara çek bakayım
 
27 yaşıma geldiğimde daha fazla korkuya biriktirmeye başladım
Yıllar üstünde 10 katı birikmiş oldu
Bu yeni bulduğum hayat beni hep öne çıkardı
Reddi terk etmek için daha ne kadar övgü almam lazım?
Hayatımın başarısı şaşırtıcı, beni çarpıtıyor
Bütün bu para, Tanrı benle dalga mı geçiyor?
Bütün bunlar anlık mı yoksa üzerimde duracak mı?
Hepsini benden alıp eski halimden beter mi bırakacak?
27 yaşındayken en büyük korkum her şeyi kaybetmekti
Paramı harcamaya korkardım, orada burada yatardım
8. bölgeye dönmeye korkardım annem bu kadar gerginken
ayda 30 gösteri ve hala Lexus alamıyorum
Danışman nedir ki sadece paramı tutan birisi?
Sadece beni sikip atmak ve borca sokmak için?
Rihanna'nın muhasebecisiyle olan bir haberi okudum ve düşündüm
Rakamları görünce kötü kız nasıl hissetti?
Bu tarz sikik şeyler beni çileden çıkartıyor
Sadece birini öldüresim, delik deşik edesim geliyor
Korkudan kaçmayı pratikleştirdim, herhalde biraz da şanslıydım
27 yaşındayken en büyük korkum yargılanmaktı
Bana nasıl baktıkları

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Kendrick Lamar

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

2024.11.23.

If children would rule the world





I.went for a walk today
Through friendly streets
The friendly streets of my city
Everyone turns to look at me
To look at me curiously
 

Just one small, playful, friendly child
Small and mischievous
Looked at me with trust
He was singing and laughing as he played
Laughing and playing as I walked away
 

If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing
 

If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing
 

Everyone turns to look at me
To look at me curiously
People are ready to judge me when I smile
When I smile, they look at me with malice
 

Just one small, playful, friendly child
Small and mischievous
Looked at me with trust
He was singing and laughing as he played
Laughing and playing as I walked away
 

If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing
 

If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing
 


2024.11.23.

Porncraving





It is known everywhere
The girls of Venus
The girls of Venus are infected by Venereal Diseases
In fact no one goes to the primaries/chief physicians to vote,
Anyone with problems of the urinary tract
But I am the chairman
And I don´t care about nothing
And further
I started again with HIV-love
And I don´t understand why you are upset
you have no reason
If I told you that the result is positive, really
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
All the porn
Now I'm taking this sick word
And spread it to the whole electorate
This is a less invasive method
I will sit down in the armchair of a television talk show
And in a second I'll explain my program to you, so
Now I'm buying the TV, the love, newspapers and the Voodoo guru and I think
That this freedom is a little simple
As news, really
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
All the porn
All the porn
All the porn
And with a sick glow on the face
Saying: 'It's crazy not to carry this cross
Everyone thinks so much of themselves
So let it be, love,
And tell me, what am I to you?
What am I to you?
 


2024.11.23.

Beyond (Reprise)





And we will follow our star together
We will surge like a tide
The whole world is our home
We’ll go all the way
To the beginning of all beginnings
Where our very first dock remained
From the depths as one we will rise
We will follow the star
 


2024.11.23.

Even though I don't tell you





If I make it to stay quiet this time
and enjoy this moment with nothing that interrupts us
If nobody's looking for us
I can stand up on you
You keep so stable when doubts come to me
 

Where are you
I think about what you must be doing
I set a time-out every time
you leave
I can pretend I entertain myself
and I don't miss you
 

I love you so much and I know
sometimes I forget
but I can't lose
what life gives me
And I don't know what to answer
when you don't look at me
but you know I'm ok
Even though I don't tell you
 

You float on the room where you're in
And I'm trying to catch you, though you say that in every one of your lives,
you would choose me
How many mouths there are that want to eat
If they just knew what you can do when everything is over
 

Where are you
I think about what you must be doing
I set a time-out every time
you leave
I can pretend I entertain myself
and I don't miss you
 

I love you so much and I know
sometimes I forget
but I can't lose
what life gives me
And I don't know what to answer
when you don't look at me
but you know I'm ok
Even though I don't tell you
 

Even though I don't tell you
Even though everything's over
Even though I don't tell you
This may end well
Even though I don't tell you
even though everything's over
Even though I don't tell you
this may end well
 

I love you so much and I know
sometimes I forget
but I can't lose
what life gives me
And I don't know what to answer
when you don't look at me
but you know I'm ok
Even though I don't tell you