Kenshi Yonezu / Hachi - Eine Kleine (アイネクライネ) dalszöveg fordítás angol nyelvre

Kenshi Yonezu - Aine Kuraine アイネクライネ(Eine Kleine)

Versions: #2
Even though I'm really glad to have met you, everything feels it's inevitably going to be full of sorrow.
 
Right now, these memories, so full of happiness that it almost hurts, walk along, nurturing a ''farewell'' that will come some day.
 
If it got to the point where I would have to take someone else's place, I already think it'd be nice enough to become just a pebble.
 
If I did that, there world be no misunderstandings or confusions, and I would go on living without even knowing who you are.
 
Even though I want to share all my feelings with you, I have some secrets that I can't tell anyone, so I'll have to lie.
 
I have even less of a spine than you could ever imagine, but why? Why? Why?
 
Even in my never-ending sadnesses and my breakdowns, as long as I'm with you, I'm so glad that I can smile and say, ''Well, I did the right thing''.
 
When everything blurs before my very eyes, it won't be enough to be overflow with these fleeting miracles.
 
But you called out for me by name.
 
If you ever lost your place in life and went wandering around without purpose, I think it would be better if someone would give up their spot for you.
 
And the certain but modest way we pretend not to look at one another, we'll laugh together as we repeat it over and over again.
 
No matter how many times I swear and pray, I keep having these horrible dreams where these small distortions eventually swallow you whole.
 
And yet I'm still ridiculously more worthless than you could ever imagine, but why? Why? Why?
 
Please, as though we were going to cross an endlessly impassable night, can we hold other's hands as these days carry on?
 
And I wonder if there's anything I can do to shine so vividly that it even colors the insides of your shut eyelids.
 
I wonder if it would be alright to call out your name?
 
From the very moment I was born, I have been weeping, and crying out, ''I wish that I could just disappear''.
 
From that moment, I've been searching without end, for the ''you'' that I would be able to meet someday.
 
Even in my never-ending sadnesses and my breakdowns, as long as I'm with you, I'm so glad that I can smile and say, ''Well, I did the right thing''.
 
When everything blurs before my very eyes, it won't be enough to be overflow with these fleeting miracles.
 
But you called out for me by name.
 
I wonder if it would be alright to call out your name?
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Kenshi Yonezu / Hachi

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.