Dalszöveg fordítások

KING 810 - Wade In The Water dalszöveg fordítás


Átkelni A Vízen

Néha mikor a fájdalom megszökik tőlem, mikor a jó és a rossz és a nevem is elhagy
Írok emberek kiket sose ismertem, egy levelet
Nem tudom, hogy jutottam ide, hogy ezzel kezdjem, bárhol is az ide, remélem valaki olvassa ezt.
Csak megláttam egy árnyékot és követtem az örökkévalóig
 
A vér sűrűbb mint a víz?
Övé az a víz
Megkeresztelkedtem a vízben
Szentelt vízben
Eladtam azt a vizet
Mikor nem volt vizünk
Bort a vízből
Oh, a folyó
 
Kelj át a vízen
Kelj át a vízen, gyermek
Tudom, tudom a mennyek keze nem ment meg
Tettem dolgokat és meg kell fizetnem egy tisztes summát
 
Vannak emlékeim különböző elmékből, eltérő életekről helyben és időben
És vén lélek vagyok ami sokat utazott, így fáradt vagyok teljesen ébren is
Egy életben mocskosul gazdag voltam, olyan otthont építettem, oszlopost mint Rómában
És a királynőm ott olyan volt, mint Kleopátra és tökéletes volt és voltak szolgálóink és elláttak minket.
 
A vér sűrűbb mint a víz?
Övé az a víz
Megkeresztelkedtem a vízben
Szentelt vízben
Eladtam azt a vizet
Mikor nem volt vizünk
Bort a vízből
Oh, a folyó
 
Kelj át a vízen
Kelj át a vízen, gyermek
Tudom, tudom a mennyek keze nem ment meg
Tettem dolgokat és meg kell fizetnem egy tisztes summát
 
Mama azt mondta fiam ne igyál a folyóból
Maradjak távol attól a csendes vén gyilkostól
Ha valaha is ne lennék itt, ezzel figyelmeztetlek
Elhantoltam egy fiam, fiam, ne akard, hogy kettő legyen
Azt mondta Mama
Fiam ne igyál a folyóból
Maradjak távol attól a csendes vén gyilkostól
Ha valaha is ne lennék itt, ezzel figyelmeztetlek
Elhantoltam egy fiam, fiam, ne akard, hogy kettő legyen
Ezt mondta Mama
 
Kelj át a vízen
Kelj át a vízen, gyermek
Kelj át a vízen
Kelj át a vízen, gyermek
Tudom, tudom a mennyek keze nem ment meg
Tettem dolgokat és meg kell fizetnem egy tisztes summát (tisztes árat)
Tudom, tudom, tudom, tudom, Tudom ahol vagyok, nem ott ahol kéne
Tettem dolgokat és meg kell fizetnem egy tisztes summát (tisztes árat)
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: KING 810

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

2024.10.02.

L’automne





Un cheval s'écroule au milieu d'une allée
Les feuilles tombent sur lui
Notre amour frissonne
Et le soleil aussi.
 
2024.10.02.

Ärger, der am Herzen frißt





Ärger, der am Herzen frißt,
Wird's nur ärger machen.
Was nicht wegzuschelten ist,
Such es wegzulachen.
 
2024.10.02.

All seine Werke mußt du kennen





»All seine Werke mußt du kennen,
Gerecht zu schätzen des Mannes Wert.« –
Darf ich den Wein nicht sauer nennen,
Eh' ich das ganze Faß geleert?
 
2024.10.02.

Mosolyogva Meghalni



Click to see the original lyrics (English)



Oh, oh
 

Én, én éppen félebredtem egy álomból
Amelyben neked és nekem kellett elbúcsúzni
És nem tudom, hogy mit jelent az egész
De mivel túlélni, rájöttem
 

Hogy akárhová mész, mindenhová követlek
Senkinek nem ígértek holnapot
Szóval úgy foglak téged minden éjjel mintha az lenne az utolsó
Minta az lenne az utolsó
 

Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Ha vége lenne a bulinak
És a mi időnk a Földnön véget érne
Szeretnélek ölelni még egy kicsit
És mosolygva meghallni
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
 

Oh, oh
 

Oh, elveszve, elveszve a szvakban amit kiáltunk
Már nem akarom ezt csinálni többé
Mert már tudod, hogy mit jelentesz nekem
És a szerelmünk az egyetlen háború, amiért megéri harcolni
 

Hogy akárhová mész, mindenhová követlek
Senkinek nem ígértek holnapot
Szóval úgy foglak téged minden éjjel mintha az lenne az utolsó
Minta az lenne az utolsó
 

Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Ha vége lenne a bulinak
És a mi időnk a Földnön véget érne
Szeretnélek ölelni még egy kicsit
És mosolygva meghallni
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
 

Éppen melletted
Melletted
Éppen melletted
Oh, oh
 

Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Ha vége lenne a bulinak
És a mi időnk a Földnön véget érne
Szeretnélek ölelni még egy kicsit
És mosolygva meghallni
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
 

Oh, oh
Melletted szeretnék lenni