Kool Savas - Ich bin fertig dalszöveg fordítás angol nyelvre

English
A A

I'm done

I'll fuck the beats dry until the pants burst
Sendin' rappers collectively to the walk of shame like the high sparrow
C'mon , show a move,
you got a choice now you cunt
But what you're doing there is all for nothing
like the cash of Lucas Cordalis
The coincidence, it bides its time in the form of a meteorite that's going to
crush you
You thinkin you could make me fall, expecting me to care
Never!
I'll break the facade like a making-of of the mammoth-mc
only difference:
I'm still alive
Diverse emotion represented in the part,
everything's upside down
Fucker, chill! Am not Bill Cosby but I'm pumpin
You donkey sacrifice everything for
acknowledgment,
grabbing every chance you get, getting the scent of fame and becoming tunnelvisioned like a girl shopping
A Grand( Taui is slang for a thousand € bill) on the table and the honor is hopping out of the tenth floor
talkin proudly and sucking a lady-boy's dick until it drips
Like a cheese croque/toast, the Megatron, S- voice like a
foghorn
that's sounding through the night like someone who's boozing more than he can take

Hook :
Let them think I'm done- never!
I just got started
Finishing it and start all over
They question my skills-
aim and remove em slick
bullets fly, heads bursting like bombs
And I'm done -
they looking at every step with suspicion
Done!
Their nerves lying bare in high voltage
Done!
teeth gnashing without effect
harmless
Can't tarnish my legacy anymore
I'm done

Black and white camouflage,
well concealed like an Erlking
Floating on a hoverboard,
regal like a mountain lion,
Rappers are like Toxavit*-
nerve-destroying
wanna wreck everything
that means something to them as if it was about mineral oil
filming their deaththroes for the next part of Sinister
no gimmicks, the flow's a real killer like Mac Minister
Your profile pic feline predator but hanging out with coyotes
Mess with me and you won't get rid of me
like Sylvie the pilot
German rap, every syllable a lie
So I'm spitting poison like grilling with charcoal inside the apartment- wilder than Mogli
Viewing Mc's as blind antelopes, easy pickings
S with the will of Death
only winning to for the ratings
A hundred clicks and you're bouncing like an imp
Look, rap is upside down,
I'll untangle this knot
The Icon, you can sniff every verse like a drug
Voice aphrodisiac-
chicks fingering their cooch
Which players?
You really need to do the nasty
your balls are itchy,
pants moldy, teeming with microbes
Sick habitat, listening while smiling stupidly like emojis
going home and cover their ears, dimming all the lights
Fuck with me? Pardon?
I'd rather cut off my dick and throw it before you
than accept defeat
rappers edit and trim their vocals in the hopes of
catching up with me- never!
I'll stay on top like the sky

Let them think I'm done- never!
I just got started
Finishing it and starting all over
They question my skills-
aim and remove em slick
bullets fly, heads bursting like bombs
And I'm done -
they looking at every step with suspicion
Done!
Their nerves lying bare in high voltage
Done!
teeth gnashing without effect
harmless
Can't tarnish my legacy anymore
I'm done

Outro ( album only)

Rap from Paris hasn't weakened your conscience, but erased it
My hate is relatively monstrous,
3 people die as 4
You keep saying Germany ain't ready for it if you're not doing well
despite the fact that it's typically german to be
a yesman to every shit
No fucking clue why your producer uses frequencies nobody but dogs and scum like you can hear
Hip Hop means ' we got nothing to do' to dipshits like you
And internet- you're calling repeatedly reoccurring patterns german Trap
And the fact that all the women in your MV's are wearing masks/balaclavas
leads even the dumbest person to the assumption
That you idiots are ashamed of them or the other way round
Or it's always the same Nicole
It doesn't even take 2 sentences to describe your crew
A jeans vest
combined with concentrated wackness
You think, 'I hate everyone',
I can also pretend
I'm not rapping out of love
but cause Essahdamus** needs me

Outro 2

your fronting is why you're not recognizing the truth
Step to the Mic,
I'll kill your worldview with only one line
Doing more for rap with only one verse than you with 16 albums
Please reincarnate so you can shit on him directly again
2016-Germany still copies American trash out of fear
and hypes everyone who
basically has no skills
Thanking them
You need to search Google for days for explanations
not getting one single sentence, listening to the soundtrack of my youth
Im cool and live my dream like Marcus Staiger
Sitting in a bunker and listen to your crap all day long
Consequence of rap is, that you'll end up alone at some point
And that everyone who thinks that you rap better copies you
Fans of the first hour hate us now,
but bought albums of ...
( static noise)
So we don't give a shit,
Audio88, Yassin,
Look, we're like MOR,
2 minutes of dopeness
that you're skipping to get to Essahs*** part

Annotations:

* a drug used in dental medicine
( no longer legal in germany)

** SA, short for Savas
sounds like Essah.
Essahdamus referring to Nostradamus.

*** see **

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Kool Savas

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

Epica - Arcana dalszöveg fordítás

2024.11.24.

Arcana

Hear me
I want you to hear me
My cries
See me
As I want you to see me
Alive

Life
It feels eternal when you're close to me
A bird without its wings cannot be free
Your spirit feels a cold embrace that slowly fades
Rise
I see a future bright and crystal clear
Be brave, aim higher and don't disappear
Defy the odds
Into eternity and endlessly

Heal me
I want you to heal me
My heart

And in the dark I see you hiding from the light
Your destiny there written in the stars until the end of time

Heal me
I want you to heal me
My heart
See me
As I want you to see me
Alive

Breathe (breathe)
And through the pain and tears we truly feel
You'll find a way through chaos and all fear
No soul denies a symmetry that's meant to be
Fly (fly)
Your wings will catch the wind and set you free
Cast off the weight and dreams will reappear
A king and queen
Ride on eternally forever free

Free me
I long to be free

And in the dark I see you hiding from the light
Your destiny there written in the stars until the end of time

Hear me
I want you to hear me
My cries
See me
As I want you to heal me
To be alive

Step in the light, your heart is fighting for your life
We resonate, a dueled fate lives deep within the grand design

See me
I want you to see me
Hear me
As I want you to hear me
Free me (See)
I want you to free me (It's my time to rise from the debris)
Heal me (Break)
As I want you to heal me (All the chains on me)
See me (Breathe)
I want you to see me (And release the toxic energy)
Hear me (Find)
As I want you to hear me (Your serenity)
Be alive

Jorge Ben Jor - O Telefone Tocou Novamente dalszöveg fordítás

2024.11.24.

Megcsörrent megint a telefon

Click to see the original lyrics (Portuguese)

Megcsörrent megint a telefon
Felvettem, de nem a szerelmem volt
Biztos még mindig haragszik rám nagyon

Milyen kár - á á á
Milyen kár
Milyen kár - á á á
Milyen kár

Mert csak ő ért meg,
csak ő fogad be engem,
ha fent vagy lent vagyok,
Ő a béke a belső fergetegben
ő a védelmem
ő a tükröződő lelkiállapot.

Milyen kár - á á á
Milyen kár
Milyen kár - á á á
Milyen kár

Mellette jobban magam vagyok
Mellette én egy angyal vagyok
Mellette én gyerek vagyok
Csupa béke, csupa szeretet
és türelem

Megcsörrent megint a telefon...

Chabelo - Si los niños gobernaran al mundo dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.11.23.

If children would rule the world

I.went for a walk today
Through friendly streets
The friendly streets of my city
Everyone turns to look at me
To look at me curiously

Just one small, playful, friendly child
Small and mischievous
Looked at me with trust
He was singing and laughing as he played
Laughing and playing as I walked away

If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing

If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing

Everyone turns to look at me
To look at me curiously
People are ready to judge me when I smile
When I smile, they look at me with malice

Just one small, playful, friendly child
Small and mischievous
Looked at me with trust
He was singing and laughing as he played
Laughing and playing as I walked away

If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing

If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing

Mangament - Pornobisogno dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.11.23.

Porncraving

It is known everywhere
The girls of Venus
The girls of Venus are infected by Venereal Diseases
In fact no one goes to the primaries/chief physicians to vote,
Anyone with problems of the urinary tract
But I am the chairman
And I don´t care about nothing
And further
I started again with HIV-love
And I don´t understand why you are upset
you have no reason
If I told you that the result is positive, really
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
All the porn
Now I'm taking this sick word
And spread it to the whole electorate
This is a less invasive method
I will sit down in the armchair of a television talk show
And in a second I'll explain my program to you, so
Now I'm buying the TV, the love, newspapers and the Voodoo guru and I think
That this freedom is a little simple
As news, really
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
All the porn
All the porn
All the porn
And with a sick glow on the face
Saying: 'It's crazy not to carry this cross
Everyone thinks so much of themselves
So let it be, love,
And tell me, what am I to you?
What am I to you?