Dalszöveg fordítások

Kotringo - 魚 (Sakana) dalszöveg fordítás angol nyelvre


Translation

FISH


The fish found freedom in the sound of the waves
And have keep swimming forever
The fish found freedom in your song
Fluttering its tail until it sinks
Flutter, flutter, flutter
 
I don't want to see your sparkling scales
I don't want to see the boundaries
Birds in the sky can't reach my feelings
The walking sheep only pity me
fluttering
 
Who is waiting for me on that beach?
Someone I met once or someone I don't know yet
 
The fish found eternity in the sound of the waves
The fish found peace in the soft light
And have keep swimming forever
You only need to know this world
You don't need to know a lot
If I could live my life like that
 
No matter how far I flip through the memories of the sakana
It's just a bunch of different sized round abysses
On days when I'm tired of seeing them off
I just swallow the water, bitter and sweet
swaying, swaying, swaying
 
When I get to land, I can't catch my breath
I stare at the distorted sky and get cold
 
Don't take me away from this world
Even if it's just one thing, it's all I can do
I'll keep swimming forever
 
I felt the passion in the sound of the wind
the shimmering light is a sweet whisper
If only I could live like that
 




Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Kotringo

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

Tati & Mariel - Ultimo tango dalszöveg fordítás angol nyelvre
2025.03.13.

Last Tango





The last tango
to remember
is that tango that is danced
quickly and goes.
 

You, romantic that you are, don't know what you want
but then you'll be happy
if I capture you to make you do a gigolo tango,
a tango will be fun.
 

The last tango
drives me mad,
this rhythm of the past returns for us
and goes.
 

You, romantic that you are, don't know what you want
but then you'll be happy
if I capture you to make you do a gigolo tango,
a tango will be fun.
 

The last tango
to remember
is that tango that is danced
quickly and goes.
 


Arik Einstein - אבישג dalszöveg fordítás angol nyelvre
2025.03.13.

Abishag





Abishag, Abishag
I see everything in you
Abishag, Abishag
I just can't stand it anymore
 

Why are you smiling
And making me signs,
Sending your gaze towards me
Abishag, I love you so much
Abishag, Abishag
 

Abishag, ho Abishag
I can't do without you anymore
Abishag, Abishag
I long to be with you.
 

Why are you smiling
And making me signs,
Sending your gaze towards me
(prenti ti pre mai
o volto piano pri verrai)?
Abishag, Abishag
Abishag, Ciao
 


Tati & Mariel - Cosa cerchi? dalszöveg fordítás angol nyelvre
2025.03.13.

What Are You Looking For?





What are you looking for
around you?
Look carefully,
someone is there.
 

If the rain were to fall,
it would dream of the clouds
that cover your face
and then you would see in me.
 

This love of mine is so great
and I can't stop it,
I'm a prisoner of your eyes
and I can't change myself.
 

What are you looking for
around you?
Look carefully,
someone is there.
 

If there was the moon,
it would give me courage to
give you a sudden kiss
and then you'd say yes.
 

What are you looking for
around you?
Look carefully,
someone is there.
 

If the rain were to fall,
it would dream of the clouds
that cover your face
and then you would see in me.
 

This love of mine is so great
and I can't stop it,
I'm a prisoner of your eyes
and I can't change myself.
 

What are you looking for
around you?
Look carefully,
someone is there.
 

If there was a moon,
it would give me courage to
give you a sudden kiss
and then you'd say yes,
you'd say yes,
you'd say yes,
you'd say yes,
you'd say yes.
 


Patrizio (Italy) - Stavo per dire al mondo dalszöveg fordítás angol nyelvre
2025.03.13.

I Was About to Tell The World





I was about to tell the world about our love
now that our love is no longer of any use.
I was showing our sky to the sun
now that our sky no longer shines.
 

If you want it like that,
I won't insist oh-oh-oh-oh,
the moon turns
and perhaps you'll return.
 

I was about to tell the world our love
now that you're leaving.
I won't give up, I'll leave the door open
and I'll wait.
 

~~~~~
 

If you want it like that,
I won't insist oh-oh-oh-oh,
the moon turns
and perhaps you'll return.
 

I was about to tell the world our love
now that you're leaving.
I won't give up, I'll leave the door open
and I'll wait,
I'll leave the door open
and I'll wait.