Kristiana - Big Star dalszöveg fordítás angol nyelvre
Big Star
Hey, hey you, you little boy - be careful!
Don't spend your time with me, no, no, no!
Hey, hey, you should know, know - I have instincts
to, to drive my rich boyfriends crazy!
Cool car, stupid stuff -
looks like you're showing yourself off with them, eh?
And with me, you've got tha-at
little devil that tells you::
Chorus:
Hey, hey, I told you - be careful!
Big Star, don't be a show off!
Give me, give me Hawaii's hotness -
so that I don't pass by you like a Bentley, policeman!
Hey, hey, I told you - be careful!
Big Star, don't be a show off!
Give me, give me Hawaii's hotness -
if I get you, it'll be a game over for all other women!
Look, look - I have no problems, no
that they're taking shifts in your bed!
A day, a day, and two, and two to try it with you -
oh my, oh my, I'll re-educate you!
If you've heard it, it's true -
I make a chihuahua from every pitbull!
I'll hug you, I'll squeeze you, you'll sleep just with me -
you'll look into my eyes to say 'Thank you!'
Chorus:
Hey, hey, I told you - be careful!
Big Star, don't be a show off!
Give me, give me Hawaii's hotness -
so that I don't pass by you like a Bentley, policeman!
Hey, hey, I told you - be careful!
Big Star, don't be a show off!
Give me, give me Hawaii's hotness -
if I get you, it'll be a game over for all other women!
Kristiana, Kristiana, Kristiana
Kristiana, Kristiana, Kristiana
You, you you are a mystery, mystery,
you make me your slave just with your eyes-es-es
you know I'm very lucky -
it's your turn, it's your turn to be mine!
I wanna have fun with you,
I drive with 100 km/h in the opposite lane,
I do it and I'm so crazy-zy-zy!
I got this and there is no, no, no, no other!
Fires behind me, who is setting you on fire - buf, wow
and it seems like I got you, got you, got you -
what happened, happened, happened to you?
It seems like I got you, what happened to you?
Give me the hungry tiger again, outside - darkness -
listen to me, listen to me, listen to me, listen to me -
we're running out of time -
I'll make naked scenes,
let it be crystal clear -
the 'calm' with me means furious!
Chorus:
Hey, hey, I told you - be careful!
Big Star, don't be a show off!
Give me, give me Hawaii's hotness -
so that I don't pass by you like a Bentley, policeman!
Hey, hey, I told you - be careful!
Big Star, don't be a show off!
Give me, give me Hawaii's hotness -
if I get you, it'll be a game over for all other women!
Thank you very much for your time reading my translation! I would be more than happy to hear your comments and suggestions for the improvement of my translations.
This is a translation, made by CherryCrush for LyricsTranslate.com, and therefore is protected by the copyright law. Republishing it in other websites and media, including youtube, is not allowed, without the permission of the author. In case you want to use my translations, please, write me a message, otherwise I'll ask for them to be removed. Generally, I have no problems, as long as you cite me as the author and notify me about your decision to use my translations.
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken:
KristianaAz oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.
További dalszöveg fordítások
2024.10.05.
Missing
I'll search for you every day to the source
like a salmon that swims upstream
and, defying the arrows, the bears, and the fishermen
arrives at the season of love.
I'll search for you in the eyes of the last friend,
I'll listen to the tolling of an ancient heart.
I'll search on the body of a lonely woman
the last “I love you” lost in her throat.
Dear missing love,
where have you gone, where have you ended up?
Dear missing love,
they threw you away like a dress.
They no longer want you, they no longer search for you,
you haven’t seen “love”,
I asked an old poet
but they had broken his pencil.
I'll search for you among the desks of an old schoolhouse
where in your book I left you a pansy.
I'll search in a song of revolution
another feeling and a song.
I'll search for you every day to the source
like a salmon swimming upstream,
a little hero at the risk of dying,
you give life to the sea for love.
Dear missing love,
where have you gone, where have you ended up?
Dear missing love,
they threw you away like a dress.
And they no longer want you, they no longer search for you,
you haven't seen 'love',
I asked an old poet
but they had broken his pencil.
Dear missing love.
~~~~~
Dear missing love.
2024.10.05.
Heavenly serenade
Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn't forgotten
The golden dreams that it hasn't dreamed
It hurts so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
The taste of your kisses
To dream again
To give a little more peace
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
It hurts so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
2024.10.05.
Heavenly serenade
Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart of one who hasn’t forgotten
The golden dreams that they haven’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade and nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
The taste of her kisses
To dream again
To give a little more light
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade and nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
2024.10.05.
Heavenly serenade
Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn’t forgotten
The golden dreams that it hasn’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
The taste of your kisses
To dream again
To give a little more light
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn’t forgotten
The golden dreams that it hasn’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
To hear softly again:
“Good evening”