La Trinca - Mi colegio dalszöveg fordítás angol nyelvre

My school (spanish version)

That unraveled overall,
that shaky leather schoolbag
that gloomy school with a thousand windows
jumble of brats and cassocks,
 
those tatooed desks, those pencil cases,
those downstroke books, those homeworks,
that frightening bad omen cassock
with that huge and complete fly
 
Their mission was to teach us declinations
and to smack us a bump on our heads
and to gloss all the martyrs of the book of saints
and to educate us the nazi-onal spirit
 
Come let's go with flowers to Mary
How good are the Piarist fathers
how good they are that they take us on a trip
Long live Spain and its tradition
and the Piarist fathers who teach us.
Of Isabel and Fernando the spirit rules
we'll die kissing the holy flag.
Ave , Ave, Ave Maria
Ave , Ave, Ave Maria
 
That May, month of Mary, those rosaries,
that pile of mass cards and scapulars,
that World Mission Sunday collect, those millions
to baptize infidels in the missions.
 
'The hands on the desk' they repeated,
'Those things leave you blind' they warned us,
'We must be pure and chaste' they preached
while with the foolish hand they groped us.
 
That smell of blackboards, confessionaries,
of pencils, orange peel and urinals.
A crucifix was heading our lessons
and at both sides were hanging, the two...thieves.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: La Trinca

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.