Lady, la Vendedora de Rosas (OST) - Un Mal Vecino dalszöveg fordítás angol nyelvre

English
Translation

A bad neighbour

Nocturnal animal without fear of death
Danger transforms me it makes me stronger
sharp viper, skillful at love
nimble like a shooting star
You're lucky if you dare to judge
For a kiss from you, I'd rob, kill
what does it matter, what's the point of pride?
I whisper in your ear with malice
beautiful bud, it hurts if you betray me
more than when I get stabbed
In the streets, because of my rudeness, my frankness,
they point at me, beautiful lady you accompany me
You damage my heart, with how many men do you cheat on me?
 

Despite the tragedy you will always be my flower
Though I lose faith and don't believe in love anymore
Streets raised me between smoke and liquor
I dress up my pain as sense of humor
You gotta find the taste of life no matter how it comes
I only fear our Lord
I'd prefer death to dishonor
I sold my soul to get outta cheap life
I strangle sidewalks until they spit out money1
the suffering doesn't matter, kicking them like a rat
 

Love's a bad neighbour but
it is worse if there isn't any, I love you babe
Streets are calling me, wait for me
What are we gonna do baby, this is how I am
I know it's really hard
But this is the life I know
 

So many lies
Waiting for the fall of the one who slips
Life is lost with stabs or bullets
Who is giving it? Princess at night
With your daring, with love you hate
You knew it, you and your reproach
Your wise beautiful lips, you're arousing
loud-mouth men, I won't be the only one
nor the first one, don't expect much from this madman
Knight, honest, sincere, I love you baby
nervousness chases me, it waits for me at the end of my day
It's the way that one chooses, you calm my hopelessness
 

Your thorns prick me because I know you are my rose
Sometimes when we fight mi heart breaks
I learned to speed up and I wasn't shown the brakes
In order to not starve to death I fed on poison
I gotta get in the dance2 with the one who steps on my turf
Handling stress, thought you guys see me quiet
Street worker, in love with money
Why should I deny it, if you know I love you?
Keep'em alive must go first
And you gotta move on
If I die before you
 

Love's a bad neighbour but
it is worse if there isn't any, I love you babe
Streets are calling me, wait for me
What are we gonna do baby, this is how I am
Love's a bad neighbour but
it is worse if there isn't any, I love you babe
Streets are calling me, wait for me
What are we gonna do baby, this is how I am
I know it's really hard
But this is the life I know
 

• 1. In many places of latin america, money is called silver 'plata'. This doesn't happen in countries like Spain or Mexico.
• 2. Fight.

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Lady, la Vendedora de Rosas (OST)

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.