Dalszöveg fordítások

Lakis Papadopoulos - Τα μικρά μπαλκόνια (Ta mikrá balkónia) dalszöveg fordítás angol nyelvre


English Align paragraphs


The small balconies

I've been growing up on a small balcony
That had, as a view, another balcony
Where a girl and a swallow lived on
She used to smoke and wrapped herself in the sheet.
 
On the small balcony with the swallow
Once I saw people and a pink balloon
And after I saw everything suddenly go deserted
Someone always hurts our heart
 
The small balconies
Have steering wheels
Joys, parties, silent looks
Beautiful years
The small balconies
Have steering wheels
Joys, parties
Party screams
In the middle of the halls
 
Something unites me to Patísion
Something delights me, something stains me
Like the pigeons and the gray dust
But anything we love, will free us
 
I'm a fugitive who pays for it though
I was a passenger in the small balcony
I left a pot on the cardboard
The awning is what terrifies me!
 
The small balconies
Have steering wheels
Joys, parties, silent looks
Beautiful years
The small balconies
Have steering wheels
Joys, parties
Party screams
In the middle of the halls
 
Where is the small balcony now?
With its banister and its swallow?
I own it a verse so it doesn't fell alone
And a ticket to fly back in time
 
The small balconies
Have steering wheels
Joys, parties, silent looks
Beautiful years
The small balconies
Have steering wheels
Joys, parties
Party screams
In the middle of the halls
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Lakis Papadopoulos

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

2024.10.10.

In the wilderness of sound





I make the night a breath
to blow in your body
oh my sweetheart
crack, seal again.
 

And a breeze to blow
in both your eyes
inside my hands
crack, seal again.
 

And let the shadows tremble
on the white of a wall
in the wilderness of sound.
 

I make the night a whisper
to come and to betray to you
how much i love you
Touch, laugh again.
 

And an awkward kiss
the lips will unite
I won't find a word
Touch, laugh again.
 

And let the shadows tremble
on the white of a wall
in the wilderness of sound.
 


2024.10.10.

My eyes are teared up





My eyes are teared up from thinking and crying
The pains of my heart, I'll tell to the whole world
 

The village's fields came to my memory again
I miss my mother, my mountains and my father
 

The door of my heart is closed from troubles
I'm standing in the door as a stranger
 

The village's fields came to my memory again
I miss my mother, my mountains and my father
 

When I'm hungry I eat blood, when I'm thirsty I drink tears
My hair turned white and my soul is coming out of me
 

The village's fields came to my memory again
I miss my mother, my mountains and my father
 

I think of the old times, I always think of coming back
My fate is to smell the fields
 

The village's fields came to my memory again
I miss my mother, my mountains and my father
 

If I die here, take me to the mountains guys
I don't want water neither food, just the birds
 

The village's fields came to my memory again
I miss my mother, my mountains and my father
 

I've walked through villages and places
Like you Trabzon, I saw nothing else in the world
 

The village's fields came to my memory again
I miss my mother, my mountains and my father
Hey my bird
 


2024.10.10.

You Make Me Happy





You make me happy
When I see you
Then I feel lovely and glad
But when you go
Then I feel a tear
Then something breaks in me
 

Dry my tears first
Don't go now
We hear together
Stay for a bit now
Dream of my life
 

You are really the first man
With which I would like to share everything I have
All that you ask of me I want to do
Whatever you will give me
With a treasure
Dear it wasn't much
You make me happy
With a kiss
 

You are my whole life
You live in my heart
Love rules us together
Do you sometimes see me cry
Then it's not smart
Only a tear of joy
 

Dry my tears first
Don't go now
We hear together
Stay for a bit now
Dream of my life
 

You are really the first man
With which I would like to share everything I have
All that you ask of me I want to do
Whatever you will give me
With a treasure
Dear it wasn't much
You make me happy
With a kiss
 

You are really the first man
With which I would like to share everything I have
All that you ask of me I want to do
Whatever you will give me
With a treasure
Dear it wasn't much
You make me happy
With a kiss
 


2024.10.10.

The dawn is here





Today the sky is shining
The dawn is here
Today the day is shining
It's about to be day
Today they're being married
The dawn is here
The eagle and the dove
It's about to be day
 

Dress her up and cover her
The dawn is here
We're in a hurry
It's about to be day
Her house is very small
The dawn is here
And we don't fit inside
It's about to be day
 

Dress her up and cover her
The dawn is here
We're gonna be in a hurry
It's about to be day
They're glad about the road that's in front of them
The dawn is here
The house is too small
It's about to be day
 

And the bride is a good girl
The dawn is here
Smart and sweet
It's about to be day
She did a small thing
The dawn is here
And the hour turned into a year
It's about to be day