Dalszöveg fordítások

Lange Frans & Baas B - Het land van dalszöveg fordítás angol nyelvre




The Country of

Come from the country of Pim Fortuyn and Volkert van der G1
The country of Theo van Gogh and Mohammed B2
Come from the country of croquettes, frikadellers,3
which you can even order on the spanish coast.
Come from the country where Air Max4never went out of fashion.
Where they break you when you start to become sucessful.
Come from the country of The red, white, blue and the golden lion.
Plunder the world and we call it the golden era.
Come from the country of weed plantations and bicycle-4-days
The country where you can ask a junkie for a bike
The country that became a champion in '885
The country of eating herrings, dikes and canals.
Come from the country of Lange Fransie6
This is the country where I come home to after a vacation.
 
Come from the country where I was born in 19827Where I lost my guilder to the euros8The country that participates in the war in Iraq.
Because Uncle Bush has Balkenende9in his pocket
The country of being stingy, because giving a round of drinks is too expensive.
The greasy food from Febo10
you can pull them out of the wall
The country of fights between Ajax and Feyenoord11
But when the Oranje12plays, Then we are all one!
The country of Johan Cruyff and Abe Lenstra13
The legion will never let the lion down
The country where we hope for better weather everyday
That Piet Paulusma14 we don't trust him anymore!
The country that's been free since '45
The country where I stay, I love it there
Honestly
 
Come from the country, which you can drive through in 3 hours
With a different accent every 10 minutes
Come from the country where theoretically there's space for everyone
And ecstasy is the number 1 export
Come from the country where André Hazes15
in over 100 years will still be the boss in every bar.
Come from the country where Peter Gerts, Jan Ramon and Jutter, Frans Bart and Ali16
run the game.
Come from the country where hip-hop is a 30 year old child.
And you can decide for yourself how cool that is.
The country where when you get rich you'll have to pay a lot.
That will make you think, what's the use of this?
The country where prostitution and smoking weed is allowed.
The country of Sinterklaas17and Queen's day18
This is the country where I have lost and where I've been cheated on
Come from the country where I was born and raiaed
 
Come from the country with the most cultures on one square foot
But people are afraid to have dinner with their neighbours
And integration is a beautiful word
But shit, it's fucking bitter when nobody hears it
I share my country with turks and moroccans, antillieans, amboneses19and surinameses.
The country where we put way too much stuff together
And are represented world wide by Harry Potter20
The country where apartheid is internationally the most well known word from the dutch language.
Come from the country that ticks like a time bomb
The country that eats at six o'clock and where the people are still on time.
This is the country where I will win in the end
Until you will sing this with us in the ArenA21
Until that time I will have my heart waiting.
This is for The Netherlands, Baas B and Lange Frans
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Lange Frans & Baas B

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

2024.11.26.

Interesting Woman





Do you know what trucks are for?
Do you know why there are stars and constellations?
That I don't know, I only know
that it's very interesting.
 

Do you know why planes fly?
Do you know why I have to write songs?
That I don't know, I only know
that it's very interesting.
 

Stars are there for you to see them shine
Trucks and Trains, to see them pass by
Songs are to say
that everything is interesting,
everything is very interesting.
 

Do you know why you have to go to the bathroom?
Do you know why we work all year?
That I don't know, I only know
that it can be interesting.
 

Do you know what Martians eat?
Do you have an idea of what's inside of a piano?
That, I will know and be able to
become interesting
 

With work and the bathroom you can kill time,
You have to talk about Martians and pianos,
with time you can be
an interesting man,
or an interesting woman,
someone very interesting
 

But if some day I get bored (cha-la-la-la)
and I lose all interest,
if I don't ask more questions (cha-la-la-la)
abandoning knowledge
 

That would also be interesting. (cha-la-la-la)
an interesting matter, (cha-la-la-la)
because I'm very interesting, (cha-la-la-la)
the interesting woman, (cha-la-la-la)
the interesting woman, (cha-la-la-la)
the interesting woman, (cha-la-la-la)
(cha-la-la-la)
 


2024.11.26.

Movin' on without you





Nothing's gonna stop me
Only you can stop me
 

3 o'clock am in the middle of the night, with a PHS at my bedside
I'm waiting for it to ring, aren't I a fool?
The bell of the clock rings, just like in a fairy tale
But it doesn't matter if I find any glass slippers
 

If caring about me is troublesome, hurry up and tell me
I don't have that kind of time to waste
I'm movin' on without you
 

I can't pretend that I don't know about your alibi for playing around anymore
And to think of all the memories we had together
 

It wasn't supposed to end up being painful, why?
I guess it's still too early to pretend to be a good girl
 

Nothing's gonna stop me
Only you can stop me
 

Even though the lines I had prepared were perfect
The signal still isn't reaching, it's 4 in the morning
On this all too quiet night, my thoughts start to run wild
I get it, and yet I end up sleep deprived
 

I've already forgotten those promises
I'll give back the ring, so give back my heart
I have to go without you
 

Since it's frustrating, I'll break us up
It's not easy to pretend to be a good girl
 

It wasn't supposed to end up being painful, why?
I guess it's still too early to pretend to be a good girl
 

I don't care if I'm confused, I want you to love me
Even if you won't say it, I want you to understand
 

It wasn't supposed to end up being painful, why?
I guess it's still too early to pretend to be a good girl
 


2024.11.26.

I think





Ajá Ajá Ajá.
 

I think
that giving an opinion is necessary
because I am intelligent
and that's why I'm always opinionated.
 

I think
that if I say aloud a thought
that comes to my head
I'm doing social criticism.
 

I think
about the human and the divine
and sometimes I say wisely:
'My opinion is to have an opinion'.
 

I think
that the government is in the right
and also wrong
depending on what side.
 

I think (ajá)
I think (mjm)
I think (ajá)
I think (ajá)
 

I think
with judgement and eloquence
and I never ask for mercy
if they accuse me of dementia.
 

I think
because I read newspapers
and I read them every day
to keep having opinions.
 

I think
without knowing how to read or write
I'll never know my opinion
But I'm very opinionated.
 

I think
 

with respect to your person
and I'd give my life
defending your opinion.
 

I think (mjm)
I think (ajá)
I think (ajá)
I think (ajá)
 

I think (ajá)
I think (mjm)
I think (ajá)
 

I think (ajá)
 

That's what I think.
 


commented
2024.11.26.

The Danger Zone





If you don't say goodbye to me
Then that means this love isn't over, right?
You scoundrel... using grown up tricks, huh...
He'll entrance me back with a single exhalation
My crush on you has blindfolded my heart
I'm not sure that we should go much farther...
 

I want to go back (to who I once was) , but I can't... My feelings are upside down
My love staggers too close to the danger zone
We can still play around because we're safe for now
It would be nice if I could love someone else
But that's something I just can't do... no further discussion
 

Even the shadows pull me in for some reason
Now, I know what you meant
I have a feeling you're thinking
'It's time to move on...' with a different looking profile
That mysterious smile makes no sense to me
As I walk home in the twilight, I turn back around
 

'A mediocre love is alright with me...' But my feelings are upside down
I no longer love you for any other reason than the sense of danger
As my kiss gets blocked, my heart stirs
In other words... I'll have to say goodbye first
That's something I just can't do... no further discussion
 

I want to go back (to who I once was) , but I can't... My feelings are upside down
My love staggers too close to the danger zone
We can still play around because we're safe for now
It would be nice if I could love someone else
But that's something I just can't do... no further discussion