Leo Masliah - Canon 1 dalszöveg fordítás angol nyelvre

Canon 1

(Part sung by Leo)
 
It's a canon that we sing together
but with different lyrics
Because even if the notes
are repeating,
the lyrics are changing a little
to give a more refreshing phrasing
to the repetition of the tune
And here we go again that now
begins the second time
and the words are
renewing almost always,
Though there is some repeated
it's changing by the context
the sense of the phrases
that are given place
and that give life
that pass
by the notes of the melody
That opens its harmony bed
for the embrace of the notes
and the sayings that form now on
they won't be illogical
and maybe they won't end.
 
(Part sung by Sandra)
 
It's a canon on two voices
that we sing with different lyrics
Because though the notes
are always the same,
we're changing the lyrics
to give it a different touch
from the other rounds times everytime
And so the ones who listen to you again
can feel pleased
with a message
renewing almost always,
Though some word is repeated
but always changing
the sense of the phrases
that are given place
In the same way
that music gives them a place
in its structure
so wide and open
that allows
the coexistence in harmony
of the sayings
most illogical or maybe not,
I can't guess it.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Leo Masliah

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.