Leo Masliah - Corriente Alterna dalszöveg fordítás angol nyelvre

Alternating current

I don't know why you left nor why
after a shot time you felt like coming back
I don't know why I don't know why
you took that sad decision
of leaving me and which was the reason
of your return and what happened
 
that the next day you left again
you didn't give me time to say
to ask you if that time
you would come back like the previous time
nor if you were leaving looking for love
and if it was like that I suppose that
 
you didn't find it and that's why
you returned but when I held you
and asked you what were your plans
you answered me very like that
with excuses and you almost left
but that time I didn't let you
 
because I held you strong by an arm
but it was useless when I went to sleep
I felt the door and it was you
who were taking off without saying goodbye
maybe it was the best for both
but it was so bad for me
 
that's why I was happy when I saw you
coming back but I didn't understand
why immediately you say
that your intention is still to leave
and without delay you pass to commit
your announcement and you leave me there
 
without a hope about you
but with the surprise that like that
how I saw you parting I also
saw you returning and I heard you well
that you said you would never leave me again
for later to stray
 
from your oath because mercilessly
you left to some corner of the city
that I guess you didn't like
because if else I don't understand what you had
for turning around and ask me forgiveness
but immediately, goddamn!
 
you abandoned me and since that time
you left and came back more than ten
or twenty times is that now
I lost the math and the speed
of your continuous coming and going
is getting higher every time
 
as soon as you left by the elevator
the door opens and you're again
there I don't know if you return
it's impossible to guess what are you doing
if you're leaving or at the same time
youre coming you're not here
 
neither there you come as you go
your face no longer stands out
in the corridor is barely seen
a long stripe of the color
of your dress you're like a cyclone
an aimless hurricane
 
an even faster light beam
nbody can see you you're nothing
but a weak sensation
a subtle, fleeting coloring
on the floor tiles of that corridor
and the manager went up here
 
bringing the bucket with the dryer
I say maam leave it please
and she answers no sir
I need to clean the corridor
and I explain that she'll wipe you
if she passes the mop over there
 
but she thinks I went crazy
she doesn't know at all of what I've seen
and a blow of water with soap
takes you fully with the illusion
of finding out one day in which wagon
travels the secret of your heart.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Leo Masliah

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.