Leo Masliah - El duo dalszöveg fordítás angol nyelvre

The duo

We're a duo.
Yes. We're a duo.
We're a duo.
We are two.
Yes. And we make a duo.
We're two who make a duo.
It's an instrumental and vocal duo.
Yes. It's a dual duo.
We're a dual duo.
We sing and play equally.
For us tt's all equal.
Anyway.
In my particular case, I make up the duo.
I happily make up the duo too.
We both make up the duo.
Yes. We make it up in a duo.
Yes. Our duo makes up a duo.
If we were a trio...
We two?
Yes. If we two were a trio, I myself would be the duo and between the two we would be a trio.
If we were a quartet, I myself would be a trio who with him we would complete the quartet.
But we're not a quartet.
No.
We're a trio.
No. Neither.
Right. We're a duo.
Yes.
Our repertory is dual.
Yes. Is ambiguous.
Yes. We play and sing.
Yes, but I'm talking about our repertory.
Yes. To the things that we sing.
Of course.
Yes. They're of four types.
We sing my songs.
Yes. And also my songs.
Yes. We also sing his songs.
And we play his songs.
We have four types of songs.
Yes. Some are better than others.
Yes. And there are better.
Yes. And there others that are even better.
Generally, my songs are better than his songs.
Yes. Mine too.
Sometimes is hard to choose the repertory.
Yes. Sometimes is hard to tell him that his songs are rubbish.
But the dialogue isn't closed between ourselves. Sometimes I criticize a song.
Sometimes I say to him that we can't sing the song that he wrote.
Sometimes I say to him that he must ditch the song that he wrote.
Yes. But I don't tell him where.
No.
I can't reject them all.
About ONE song, I can say it doesn't worth.
Yes. But I can't say to him that none worths.
Yes. I have to leave him at least one.
Yes. Because we're a duo.
We work on team.
Yes. In a duet.
Is that we're a duet.
Of course. My songs are for duet.
I can't sing all alone.
I wish to sing only my songs.
Yes. But in duet.
Of course. If they're for duet.
But I can't say that we don't play any of his songs.
No. Because after all, we're a team.
Yes. A duo.
I try to fight each of his songs separatedly, but I never say that he can't compose.
Yes. I criticize every song of his, like if by mistake it came out bad.
Yes. But it isn't a mistake.
Is that he can't write.
Yes. But I can't tell it to him.
No, because we're a duo.
The public always applauds more when we sing my songs.
When we play his songs, the public applauds only for obligation.
I wish that when we sing his songs, the public doesn't applaud.
Yes. So he finds out that he has to stop composing.
Yes. That way, he would come and say 'Look, from now on man, we will only play your songs.'
Yes. Only my songs.
My songs.
Yes. my songs.
If we were a quartet, I would propose that he leaves and that we make up a trio.
If we were a trio, I would propose that he leaves. And the other too.
Yes. But we're a duo.
Yes. If we were a trio, the other and him could conspire to reject my songs by majority.
Yes. That's why we are a duo.
Yes. It's a matter of strategy.
It's a shame that our publicity is based in the name of the duo.
Yes. If my name had propaganda, even if it was as a member of the duo, one day I could go off as a soloist.
Yes. I'm getting ready for that.
For being soloist.
Yes. I'm taking classes.
Yes.
Yes, but for now, I'm still with the duo.
Yes. When I become known, I'll be soloist and I'll have my own group.
Yes. I'm gonna have a group to sing only my songs.
Yes. And not even the dogs will hear him.
Nobody will want to make a group with him.
Of course. He doesn't know anything.
He doesn't know to compose.
He'll never learn.
He lives thanks to me, thanks to the duo.
One day I will kill him.
Nobody will care, I'll finish him.
Nobody will find out.
He neither because he doesn't know anything. He doesn't even know to compose.
He doesn't even know that he doesn't know to compose.
He knows to sing a little, but he's not going anywhere with that.
For now he's safe thanks to the duo.
Yes. But one day I will leave it. I will leave the duo.
Yes. But not for now.
I must wait for the occasion to be given.
The right moment.
I'm gonna wait until the force correlation is on my side.
Yes.
Meanwhile, I'm making contacts to see if I can record a solo album.
Yes. An album by only me.
Without him.
Alone.
They haven't answered me yet.
I need publicity.
I appear in the photograph of the duo.
Yes. Me too.
For now I have to make use of that.
Yes. I have to stay in the duo.
It's not so bad.
I think that for a little longer I can bear it.
He doesn't know to compose but he's not a bad person.
He's an incompetent but he's not mean.
He's a poor imbecile.
But he's good. We get along.
Yes. We sing in duet.
We're friends after all.
Yes. We need each other.
Yes. We're a duo.
An instrumental and vocal duo.
Yes. A musical duo.
Yes. A perfectly normal duo.
Yes. Luckily we get along.
It's the main thing.
Sometimes we have our little disagreements but it's natural.
When one works on team, it's the most normal.
Yes. Now we have to rehearse.
Yes, let's work.
Yes. Let's rehearse.
Yes.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Leo Masliah

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.