Leo Masliah - Noticias dalszöveg fordítás angol nyelvre

Noticias

I told you, do you remember?
I told you and I was right, five years ago, when I said that Noticias would be the best magazine in the country. Because it wasn't in that time, of course. But I knew that it was GOING to be.
In that time it was very bad, I never bought it.
I that time I was buying Condorito. It was way better. Even Coné, the comic of Condorito's nephew, was better. And it's still very good. When the Noticias guys get distracted, I say that Coné... can block their way any time.
Just like Caras, fame and money together. I had fame and money, but the problem is that I didn't have them together. That's why I failed. Because I had a lot of money and also a lot of fame, I had fame of thief. And the fortune didn't last too long. It lasted little.
I bought a yatch and I made a sweet sixteen party. Of sixteen million dollars. I invited sixteen people: I gave them a million dolar each. And they didn't want to stay neither for a dance. I had almost all the food for me. I ended inviting the orchestra musicians.
The clarinetist, specially, ate a lot, but the problem is that he was eating in B flat, so instead of taking the food to the mouth, he was taking it to a higher tone, he was taking it to the nose.
The horn player too, he was weird, he was eating through the horn. And the rest too, he was doing all with the horn. It was like a part of him.
And the girl who played the celesta too, she was completely integrated to the instrument, when she was playing it it was like if she was touching herself. It was almost obscene, I'd say. And her name was Celeste. I fell in love with her. But she didn't cared about me, she was very screwed with the tuba player.
Bah, the player was who screwed her with the tuba. She couldn't get out of there. She had the tuba screwed around her neck. More than a tuba, it was a boa. A big boa. Sometimes she tried to convince the flautist to play something to make the boa dance, to loosen it so she can scape. But the flautist was bery bad, he was playing so bad that the boa instead of loosen it was getting angry, and was squeezing Celeste even more.
It ended up strangling her, this is a very sad story, I... I don't wanna bring you down, but well, that was it.
That was it, that was it, it went by.
It killed her, that was it, that was it.
Don't cry, it already killed her. It's over. Don't cry.
Don't cry because I don't have handkerchiefs to give you. I mean, I have but, it's not in a good state because with the weather these days, the changes of temperature, and all that, I caught a cold, I got sick. I also had to stay in bed. I had a fever. And a doctor came to see me, but I don't know, he didn't see me in the end. He came to my house, and all, he came to see, but he didn't see me. He started to look at other things, of my house, that who knows, might interested him more.
He looked at the furnitures, he looked at the kitchen, he even opened the kitchen placard,
he started to... look er.... the pan, the pots, the ladle I have, yeah, he started looking at the ladle, the slotted spoon... he also looked at the kettle, there, he remained a while completely moveless, looking a tthe kettle,
he looked like the picture 'Artigas en el Hervidero'.
I think it's a Juan Manuel Blanes picture, isn't it? I think so, I'm not sure, I don't know, but they're paying so much attention to Blanes, now, in Europe. They published a huge book of pictures in one of those art publishers, I don't know if it was Taschen or... that other, that published the drawings of... who was?, that painer... the one who pained... an artifact, like some kind of, like a forefather of the helicopter I think, I don't know his name. Err..... an italian who appeared in some part over there, that as in all the kiosks some time ago.
In that time I remember that in the kiosks were also, a Batman comic, the Para Tí magazine, the one I was telling you and also was Noticias.
I told you, do you remember?
I told you and I was right, five years ago, when I said that Noticias would be the best magazine in the country. Because it wasn't in that time, of course. But I knew that it was GOING to be.
In that time it was very bad, I never bought it.
I that time I was buying Condorito. It was way better. Even Coné, the comic of Condorito's nephew, was better. And it's still very good. When the Noticias guys get distracted, I say that Coné... can block their way any time.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Leo Masliah

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.