Leo Masliah - Problema de tiempo dalszöveg fordítás angol nyelvre

Time issue

Emm. Tell me. Can I ask you something?
Yes, of course.
In fact it's not a question. It's something I have to tell you.
Well, tell me. I listen.
Bah, to read to you in fact. Well, look. This is the issue. I feel like kissing you. Can I kiss you?
No.
How do you know?
How do I know what?
How do you know that I can't kiss you.
Well, you can. But I don't want you to do it.
No, why?
Because it's too soon.
Ah, eh. So, I'm not indifferent to you?
No, of course not.
And you don't hate me either?
Hating you? Not at all.
So I can kiss you.
No. I said no.
Why?
I told you, it's too soon.
But you don't love me?
Well, I don't know. It's not something one can say lightly.
I don't say it lightly, I'm talking to you seriously.
I know, but you gotta give time to these things.
You might be right.
What happens is that I find hard to contract my feelings.
What feelings?
I already told them.
No, you didn't.
It's true, I didn't. Well, look. Are feelings of kissing you.
Ah.
Will you let me?
No.
Why? Because it's too soon?
Yes. It isn't the moment for that yet.
And for what is a good moment?
For talking.
About what?
Oh, I don't know. Chatting. Exchanging ideas.
And after?
After what?
The ideas.
I don't know. We'll see.
Why? It will be too soon too?
Possibly.
Well. But in some moment it will not be soon.
Yeah, I suppose.
Well. What difference is between that moment and now?
A time difference.
Yeah. But since the first time you said that it was too soon, a lot of time passed, I guess.
Yeah, but if it's soon, wait some more.
How much approximately?
I don't know. Love can't be timed.
Ah, so you feel love?
I don't know. I still don't have it clear.
If we kiss, you could clear yourself up.
We had talked about that. Aren't enough the reasons I gave you?
Which? The ones that it's still too soon?
Yeah.
What happens is that that reason doesn't hold for a long time. As time goes by, it loses validity.
Well. Then I will give you another reason.
Which?
That it's too late.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Leo Masliah

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.