2024.09.30.
Ärger, der am Herzen frißt
Ärger, der am Herzen frißt,
Wird's nur ärger machen.
Was nicht wegzuschelten ist,
Such es wegzulachen.
Lesya Ukrainka - Сфінкс (Sfinks) dalszöveg fordítás angol nyelvre
Translation
The Sphinx
In ancient time, in parching sunny noonday,
Among the silent, vast and horizonless desert
As well the deathlike and despairing spaces
At heart of captive slave who grew up poor
A dream was born and stole away his soul,
Of its creator, deeply and intensely,
Much stronger than the strongest kings’ dominion.
The dream required to take the stone
Of scorching rocks in Libyan desert land
And hew the roach into the wondrous image
As an eternal mystery for future life.
That slave got started carving scorching stone,
That moment all was in creative fervor:
That sky, that earth, that stone, that artful cutter,
That master’s heart
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Lesya Ukrainka
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.
További dalszöveg fordítások
Ärger, der am Herzen frißt,
Wird's nur ärger machen.
Was nicht wegzuschelten ist,
Such es wegzulachen.
2024.09.30.
All seine Werke mußt du kennen
»All seine Werke mußt du kennen,
Gerecht zu schätzen des Mannes Wert.« –
Darf ich den Wein nicht sauer nennen,
Eh' ich das ganze Faß geleert?