Dalszöveg fordítások

Like a Dragon Gaiden (OST) - Like a Butterfly (Akame ver.) dalszöveg fordítás angol nyelvre


Translation

Like a Butterfly (Akame ver.)


(To be reborn again　Let’s fly high, like a butterfly)
Drowning in greed I fell into a trap
Limbs entangled in threads of crime (Tangled in crime)
 
Like the netting in a goldfish scoop
Fragile wings getting ripped by tears (Destroyed by crying)
 
A disgusting venomous spider
(A butterfly without wings has no meaning　No different from a mouse crawling on the ground)
Brought the crime to my heart
(This world doesn’t even have any light　Can’t stop it’s going to destroy my mind)
Now at last I lament my wings of holes
(Scoop it up, you are a butterfly)
 
If I can try once more (Overdrive to the end of the earth, yeah)
This beat makes me want to fly (Fly high)
Sad butterfly, even suspicious of that one ray of light in the sky
(To be reborn, born again　Let’s fly high, like a butterfly)
 
So, fly high again
(To have a dream, dream again　So, fly high. Like a butterfly)
Like A Butterfly
(Overdrive, all the way to the worlds end!　Give your all on the endless drive!)
I’ll flutter across the huge sky, like a butterfly
(Overdrive, all the way to the worlds end!　Give your all on the endless drive! Oh, yeah)
 
(The in-game version ends here.)
 
If I were agile as a fly, I would have escaped from here
Hardworking as an ant, all my faults would have been forgiven
Good looks aren’t enough to redeem myself
I’ve got a taste of the modern days
(It’s all in your dream, dream again　So, fly high. Like a butterfly)
 
Fine pieces of snow, are starting to fall
(A wingless butterfly useless　Not different form a mouse crawling from the ground)
They’re adoring the spiders web, what a white
(This world doesn’t even have a light　Can’t stop my mind keeps crumbling)
Christmas. Such a romantic, yet saddening when the credits roll
(Stuff your chest pride, you’re the butterfly here!)
 
From the moment I was born, I was to do
With the bare minimum of beauty and wealth and the love found in a greenhouse
Unaware of how the world works. I’m a stupid princess, am I not?
(5...4...3...2...1...0!　Endless drive)
 
I am on my knees, so please once more (Overdrive, all the way to the world’s end)
Mum and dad, let me go see that person (Fly high)
The ugly butterfly envies the future that’s following through the world
And for you, who can keep trying? She’s full of hate
(So is forever)　(You there)　(Fly Like A Beautiful Butterfly)
 
(So fly high)
Flutter through the sky,
like a butterfly
(Like a butterfly)
 




Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Like a Dragon Gaiden (OST)

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

Chabelo - Si los niños gobernaran al mundo dalszöveg fordítás angol nyelvre
2024.11.23.

If children would rule the world





I.went for a walk today
Through friendly streets
The friendly streets of my city
Everyone turns to look at me
To look at me curiously
 

Just one small, playful, friendly child
Small and mischievous
Looked at me with trust
He was singing and laughing as he played
Laughing and playing as I walked away
 

If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing
 

If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing
 

Everyone turns to look at me
To look at me curiously
People are ready to judge me when I smile
When I smile, they look at me with malice
 

Just one small, playful, friendly child
Small and mischievous
Looked at me with trust
He was singing and laughing as he played
Laughing and playing as I walked away
 

If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing
 

If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing
 


Mangament - Pornobisogno dalszöveg fordítás angol nyelvre
2024.11.23.

Porncraving





It is known everywhere
The girls of Venus
The girls of Venus are infected by Venereal Diseases
In fact no one goes to the primaries/chief physicians to vote,
Anyone with problems of the urinary tract
But I am the chairman
And I don´t care about nothing
And further
I started again with HIV-love
And I don´t understand why you are upset
you have no reason
If I told you that the result is positive, really
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
All the porn
Now I'm taking this sick word
And spread it to the whole electorate
This is a less invasive method
I will sit down in the armchair of a television talk show
And in a second I'll explain my program to you, so
Now I'm buying the TV, the love, newspapers and the Voodoo guru and I think
That this freedom is a little simple
As news, really
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
All the porn
All the porn
All the porn
And with a sick glow on the face
Saying: 'It's crazy not to carry this cross
Everyone thinks so much of themselves
So let it be, love,
And tell me, what am I to you?
What am I to you?
 


Moana 2 (OST) - За звездой пойду (Реприза) [Beyond (Reprise)] (Za zvezdoy poydu (Repriza)) dalszöveg fordítás angol nyelvre
2024.11.23.

Beyond (Reprise)





And we will follow our star together
We will surge like a tide
The whole world is our home
We’ll go all the way
To the beginning of all beginnings
Where our very first dock remained
From the depths as one we will rise
We will follow the star
 


Yarea - Aunque no te lo diga dalszöveg fordítás angol nyelvre
2024.11.23.

Even though I don't tell you





If I make it to stay quiet this time
and enjoy this moment with nothing that interrupts us
If nobody's looking for us
I can stand up on you
You keep so stable when doubts come to me
 

Where are you
I think about what you must be doing
I set a time-out every time
you leave
I can pretend I entertain myself
and I don't miss you
 

I love you so much and I know
sometimes I forget
but I can't lose
what life gives me
And I don't know what to answer
when you don't look at me
but you know I'm ok
Even though I don't tell you
 

You float on the room where you're in
And I'm trying to catch you, though you say that in every one of your lives,
you would choose me
How many mouths there are that want to eat
If they just knew what you can do when everything is over
 

Where are you
I think about what you must be doing
I set a time-out every time
you leave
I can pretend I entertain myself
and I don't miss you
 

I love you so much and I know
sometimes I forget
but I can't lose
what life gives me
And I don't know what to answer
when you don't look at me
but you know I'm ok
Even though I don't tell you
 

Even though I don't tell you
Even though everything's over
Even though I don't tell you
This may end well
Even though I don't tell you
even though everything's over
Even though I don't tell you
this may end well
 

I love you so much and I know
sometimes I forget
but I can't lose
what life gives me
And I don't know what to answer
when you don't look at me
but you know I'm ok
Even though I don't tell you