Linked Horizon - Jiyuu no Tsubasa dalszöveg fordítás

Szabadság szárnyai

O, barátom!
Most, itt van a győzelem.
Ez az első dicsőség.
O, barátom!
Ünnepeljük ezt a győzelmet,
A következő csatát!
　　
'Értelmetlen halál volt.'
Nem hagyom, hogy valaki ezt mondja
Nem, amíg én nem leszek az utolsó
Magányos nyíl a csatatéren
 
Az ellenség szörnyű
Elő fogjuk idézni
Az ellenség gigászi
Magasra fogunk ugrani
 
(Kórus)
Megragadjuk a dicsőség két acél pengéjét
A győzelem dalát énekelve
A Szabadság szárnyaival a hátunkon
(Azok a szerencsétlen szörnyetegek...)
Az eltökéltségünket szorosan a szívünkhöz szorítva
Elszakítjuk az ostobaság gyűrűjét
(...meg lesznek semmisítve)
És táncolunk a kék égen
 
Szabadság szárnyai
 
(Zongora szóló)
 
(Versszak)
Nem azért törnek ki a madarak
A tojásaikból, hogy repüljenek,
És hogy ne a földön
Kússzanak szánalmasan?
Milyen okból birtoklod
Azokat a szárnyakat?
A kalitkában az ég
Nem kicsi egy kicsit?
 
Szabadság
És Halál
Ők ketten ikrek
Szabadság vagy Halál?
Csak az egyikünk a barátunk!
 
(2. Versszak)
Milyen okból
Születtünk meg?
Nem tudom a választ
Az ilyen bonyolult kérdésekre
Még ha a születésünk
Egy hiba is volt
De tudom az okot
Miért vagyunk életben
Életben vagyunk
Hogy megéljük a szabadságot
Ami a tagadhatatlan létezésünkből származik!
 
(Gitár szóló)
 
A Szabadság szárnyai
 
A rejtett igazság
Fel fogja húzni az íjat
Át fogja döfni a sötétség belső, lezárt rétegét
Mint ahogy a Titánok leselkednek a fény külső rétegében
Ahogy az előző hitünk elporlad,
Még ha elveszettnek érezzük magunkat
Mindazonáltal meneteljünk tovább a szabadság felé!
 
(Balra?
Vagy Jobbra?
Nos, melyik út a helyes?)
 
A barát?
Vagy az ellenség?
Emberek, melyikek vagyok?
 
Megragadjuk a harci szellemünk eszközét
A remény fényének dalát énekelve
És a szabadság horizontjával a hátunkon
(Azok a szerencsétlen szörnyetegek...)
A láncokkal, amik összekötik ezt a világot, a mellkasunkon
Eljátszunk egy dalt arról,
Hogy mi van a lehetségesen túl
(...meg lesznek semmisítve)
És táncolunk a kék égen
 
Szabadság szárnyai
 
O, barátom!
Most, itt van a győzelem.
Ez az első dicsőség.
O, barátom!
Ünnepeljük ezt a győzelmet,
A következő csatát!
 
Az ellenség gigászi... Magasra fogunk ugrani...
Az ellenség szörnyű...
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Linked Horizon

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.