Dalszöveg fordítások

Linkin Park - Heavy Is the Crown dalszöveg fordítás



Nehéz A Korona



Click to see the original lyrics (English)



Szivárog be, megint a földön vagy kiterülve,
egy koppanás az ajtón és aztán
mind a ketten tudjuk, hogy hogy végződik a történet,
nem nyerhetsz, ha a fehér zászlóid már a háború kezdetekor kint vannak.
Magasra célozva, de alacsonyan lóbálva,
próbálva tüzet kapni, de annyira fázva.
Tartsd bent és reméld, hogy nem fog kitűnni,
Azt mondogatom, hogy nem, de legbelül tudom.
 

A mai nap lesz az, amikor észreveszed
mer' belefáradtam abba, hogy elmagyarázzam a viccet.
 

Ezt akartad, nehéz a korona
Tűz napkeltekor, hamu hullik alá
Próbálod bent tartani, de folyamatosan kivérzik
Ezt akartad, nehéz a,
nehéz a korona
 

Ideje futni, most nézd, hogy mivé lett,
túlerővel szemben, tíz az egy ellen.
Akkor régen, le kellett volna harapnod a nyelved
mer' ha egyszer belevágtál ebbe az útba, nincs visszatérés.
Már rákerültél a listára,
mondva nem akarod azt, aminek nem tudsz ellenállni.
Lóbálva azt a kardot, amikor a toll nem hibázhat,
nézd ezt az egészet ily módon szétesni
 

Ezt akartad, nehéz a korona
Tűz napkeltekor, hamu hullik alá
Próbálod bent tartani, de folyamatosan kivérzik
Ezt akartad, nehéz a,
nehéz a korona
 

A mai nap lesz az, amikor észreveszed
mer' belefáradtam abba, hogy elmagyarázzam a viccet.
 

Ezt akartad
 

Ezt akartad, nehéz a korona
Tűz napkeltekor, hamu hullik alá
Próbálod bent tartani, de folyamatosan kivérzik
Ezt akartad, nehéz a,
nehéz a korona
 

Nehéz a korona
Nehéz a,
nehéz a korona
 

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Linkin Park

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

2024.11.20.

Rain and Tears





Rain and tears are the same
But in the sun you've got to play the game
When you cry in winter time
You can pretend it's nothing but the rain
 

How many times I've seen
Tears coming from your blue eyes
Rain and tears are the same
But in the sun you've got to play the game
 

Give me an uncertain love
I need an uncertain love
 

Rain and tears in the sun
But in your heart you feel the rainbow waves
 

Rain or tears both are shown
For in my heart there'll never be a sun
Rain and tears are the same
But in the sun you've got to play the game
 
2024.11.20.

Pozitív



Click to see the original lyrics (Serbian)



Pozitív vagyok...
 

Pozitív vagyok
nem érzek éhséget,
nem érzek szomjúságot,
egész éjjel és nappal,
pozitív vagyok
 

Nem vagy nekem itt,
pozitív vagyok a magány tesztjén
 

Ó, ő is olyan őrült az ágyban, mint én,
és mindig annyira jól, jól, jól
néz ki, akkor is, ha órákig sír
 

Ó, ő is olyan őrült a szerelemben, mint én,
és térdenállva kiabálja: 'Szeretlek, szeretlek, szeretlek'
zárt ajtók előtt
 

Pozitív vagyok,
nem ismerem fel a saját hangomat,
nem ismerem fel a saját képmásomat,
felszakad egy hólyag a szívemen,
pozitív vagyok
 

Nem vagy nekem itt,
pozitív vagyok a magány tesztjén
 

Ó, ő is olyan őrült az ágyban, mint én,
és mindig annyira jól, jól, jól
néz ki, akkor is, ha órákig sír
 

Ó, ő is olyan őrült a szerelemben, mint én,
és térdenállva kiabálja: 'Szeretlek, szeretlek, szeretlek'
zárt ajtók előtt
 

Ó, ő is olyan őrült az ágyban, mint én,
és mindig annyira jól, jól, jól
néz ki, akkor is, ha órákig sír
 

Ó, ő is olyan őrült a szerelemben, mint én,
és térdenállva kiabálja: 'Szeretlek, szeretlek, szeretlek'
zárt ajtók előtt
 
2024.11.20.

Túl egymáson



Click to see the original lyrics (English)



Ez az a levél, amit nem írtam meg
Színt keresek a fekete-fehérben
Felhőkarcolókat építettünk
Ingoványos talajra
És próbálom meglelni a türelmem
 

De nem engedsz levegőt venni
És sosincs igazam
Csak elbeszélünk
Egymás mellett
Nincs alatta semmi
Mindez csak időpocsékolás
Csak elbeszélünk
Egymás mellett
 

Elérve a műholdakat, igen
De mindvégig
Az orrod alatt azt mondod
Hogy én voltam a hibás, óh
Az általunk alkotott felhőkarcolók
Most összeomlanak
És szabadesésben zuhannak az úttestre
 

Mert nem engedsz levegőt venni
És sosincs igazam
Csak elbeszélünk
Egymás mellett
Nincs alatta semmi
Mindez csak időpocsékolás
Csak elbeszélünk
Egymás mellett
 

Óh, túl vagyunk-e egymáson?
Óh, túl vagyunk-e egymáson?
Óh
 

Nem tudok aludni
Éjszaka ébren fekszem
Nagyon belefáradtam abba, hogy
Elbeszélünk egymás mellett
Szóval mondd, hogy mi van alatta
Meg akarom érteni a nézőpontod
Nem kell elbeszélnünk
Egymás mellett
Egymás mellett
Egymás mellett
Egymás mellett
 
2024.11.20.

Beat The Boys





I let down my hair
It’s my day
I wear a shirt like skirt
Just shorter
 

I sit on a bench
They line up the score
They all wish to play
And don’t I have the ball!
 

Girls just want! to beat the boys
Girls just wa-a-a-ant!
 

I tie up my hair
It’s d-day
I wear a shirt like skirt
Just shorter
 

I sit on the´bench
Watching players score
They won’t let me play
Kick their precious ball
 

Girls just want to beat the boys
...girls just wa-a-a-ant
 

Girls just want! to beat the boys
Girls just wa-a-a-ant!