Lio - Les deux pour la prix d'une dalszöveg fordítás angol nyelvre

Two For the Price of One

I am two twin sisters
Born under the sign of Gemini1
I'm me, I'm her
Both of them, basically
Like Dr. Jekyll
Had his Mr. Hyde
Behind my nice profile
There's also a B-side
 
I'll give you
Two for the price of one
Two for the price of one
Do you even know how lucky you are?
There are guys who dream about this sort of thing!
 
I'll give you
Two for the price of one
Two for the price of one
Do you even know how lucky you are?
There are guys who dream about this sort of thing!
 
You were looking for a mouse
But you found a she-wolf
Like the one who nursed
Romulus and Remus
You're totally surrounded
And it's not that your eyesight's bad:
Even if you're not drunk,
You'll always see double with me
 
I'll give you
Two for the price of one
Two for the price of one
Do you even know how lucky you are?
There are guys who dream about this sort of thing!
 
I'll give you
Two for the price of one
Two for the price of one
Do you even know how lucky you are?
There are guys who dream about this sort of thing!
 
For you,
I'll be mistress and wife
At the same time
But careful! Beware!
Both of us are jealous
We three
Will live like kings
You'll have two girls who love you,
And if you cheat on me with me,
That's no problem
 
I'll give you
Two for the price of one
Two for the price of one
Do you even know how lucky you are?
There are guys who dream about this sort of thing!
 
I'll give you
Two for the price of one
Two for the price of one
Do you even know how lucky you are?
There are guys who dream about this sort of thing!
 

• 1. This is a reference to the song 'Nous sommes deux sœurs jumelles' from the film Les Demoiselles de Rochefort.

Happy to take requests for Japanese music in particular :)


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Lio

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.