Loïc Nottet - Mélodrame dalszöveg fordítás
Melodráma
Click to see the original lyrics (French) Mi mind sebesült álmodozók vagyunk
Örömöt lelünk a saját szenvedésünkben
Az egézs világ panaszkodik miatta
De ahogyan én, te sem teszel semmit
Bocsásd meg hirtelen kérdésem,
Tudod miért kötözöd térded?
Ha még mindig, mindig azt mondja, hogy
Csendben kivárja sorát
Ugyanaz, én vagyok az első igaz
Szeretem plagizálni a tökéletességet
De mit számít egy pár könnycsepp
a melodrámám figyelmére?
Szokás szerint, extrapolálni
Miért is ne szublimáljuk még?
Részegen és bedrogozva éjszaka
Visszaélsz vele, szeretsz vele játszani
Egy ember élette ennyit jelent
Semmi sem elég őrült
Fáj, ha kimerült vagy
Lazán otthagy, ha verik
Az emberek nem akarnak gondolkodni többé, tudod
A kritikától való félelem
Alázkodva, túlságosan szeretsz hallgatni
Mégha mást is hiszel
A társadalom túlértékelve
Mikor az egód színpadra tesz
Mutasd meg nekem a fordítottját, erőfeszítés nélkül
Ahol az ember nem keres többé hogy kielégüljön
Absztrakt paradicsom
Ne légy diszkrét, sőtt
Mutass egy jelet, gyűlölet nélkül
Ahol az ember nem kérkedik más kedvére tenni
Manapság, félek beszélni
Néha félek kicsit is nevetni
Távol álljon tőlem, hogy ártsak neked
Sosem akartalak bántani
De a kín, be kell ismerned
Mersz rá gondolni
Pont ahogyan kényszerítettél
Ostobán keringőzni egy maszkos bálon
Higgy nekem, őrizd meg szavaim
Esküszöm, a tanácsom nem rossz
A boldogság lesz a vakmerőség
ami a szívedé lesz amikor álmodozol
Csak egy napig, száműzd a büszkeséged
Nem érdekel, ha a világ önmagát elégíti ki egy nap
A jobbért való törekvés nélkül
A társadalom túlértékelve
Mikor az egód színpadra tesz
Mutasd meg nekem a fordítottját, erőfeszítés nélkül
Ahol az ember nem keres többé hogy kielégüljön
Absztrakt paradicsom
Ne légy diszkrét, sőtt
Mutass egy jelet, gyűlölet nélkül
Ahol az ember nem kérkedik más kedvére tenni
Elég gyakran vesztegetem az időm
Egyfolytában az összeget számolni
Elég szomorú, de pénz nélkül,
Nem élvezed annyira
Az álmok nincsenek ingyen
Hiába, hogy a pletyka így szól
Az élet az éretteknek való
Nincs hely gyerekeknek
Munkák, végrendeletek, szabadság
Repülj el, Pán Péter
Nincs hely a varázslatnak
Ebben a világban az ember mondott mindent
Gyakran várom az ágyam
Szerencsére, álmodni szabad
Hozzád fordulok, az országok védelmezője
Mondd meg, szeretnéd-e, hogy meglátogassunk, barátom?
Nem olyan lesz mint a földön
Nem szennyezem tovább a levegődet
Nem olyan lesz mint az évezredeken át
Igérem, nincs több háborús polémia
Nem taszítalak a pokolba
Csak egy új évszázadot akarok
A társadalom túlértékelve
Mikor az egód színpadra tesz
Mutasd meg nekem a fordítottját, erőfeszítés nélkül
Ahol az ember nem keres többé hogy kielégüljön
Absztrakt paradicsom
Ne légy diszkrét, sőtt
Mutass egy jelet, gyűlölet nélkül
Ahol az ember nem kérkedik más kedvére tenni
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken:
Loïc NottetAz oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.
További dalszöveg fordítások
2025.01.10.
Persephone
Tell me something, I'm only listening to you
I want you to lie to me as best as you know
Like an angel, you came into my world
I cannot explain why you fell and how you ended up like this
I wish I knew that I could save you
When I'm with you I feel like I can break free
A pistol with a cool barrel next to my thigh
I make you kneel and ask you once again
Why is it so difficult for you to let me
Adore you as I know
Why is it so difficult for you to lie to me
I'd do anything just to get you out of my dreams
Silence (shh) I just want to feel you
Your holy kiss that I always worship
You're like a shiver running through my ribs
I love you like I love the moon and adore you like I adore the sun
I wish I knew that I could save you
When I'm with you I feel like I can break free
A pistol with a cool barrel next to my thigh
I make you kneel and ask you once again
Why is it so difficult for you to let me
Adore you as I know
Why is it so difficult for you to lie to me
I'd do anything just to get you out of my dreams
The entire world is burning and we're the only ones left
Your pagan spell is forever keeping me lit
Ah ah burn everything around
A fallen angel who lost itself on the way
Why is it so difficult for you to let me
Adore you as I know
Why is it so difficult for you to lie to me
I'd do anything just to get you out of my dreams
Just to get you out of my dreams
Dream
2025.01.10.
The neighbor
You remove your black slip
Like a mask removing its disguise
Your husband at the end of the hall
If he knew, would be jealous
Sparks of spring
Rise from my lower back to my heart
Only women in their 30s
Can give you so much happiness
Sweet like jelly
And buttered bread in the morning
How sweet is the wound
That I caress with my hand
I would give you without hesitation
All the good gods without communion
When you turn the best pages
Of the book of delight
Just by seeing you half-naked
Opening the refrigerator
An unknown source of desire
Invades my heart
Love is often just a word
Depending on who one holds in their arms
But when we have the same skin
Love is all we think about
Your husband may cuddle up
Every night against your back
Your body cannot belong
To the early risers
Tomorrow, we'll have coffee in my kitchen, just the two of us
And we will have a whole day to play our little games
A breeze through the window dries the sweat from our bodies
It's like a breath of well-being
That comes to us from the outside
Sometimes, you keep your fur coat
I take you there like in a nest
Sometimes, you cover me with insults
Sometimes you call me darling
When your nails are repainted
When you have put on your makeup
You go back home to fix dinner for the one who will come back from work
And I wait for my typist, who will come back later in August
As she is all in from work
I will get to sleep all I want
2025.01.10.
I hate you
Degradation of the masses
And human desires
Not referring to us
And those who march with us.
Pornography (and) mass media
Rinses the brains of idiots.
Quickly take matters in your own hands
Understand who is among you.
An enslaved crowd,
Open to enemy pressure,
Foreign dreams
American terror
You are a hostage and slave,
A network of computer systems,
The paws of the state
Bureaucratic captivity.
I hate you,
Bastard of a new day!
You're breathing air in vain.
The earth does not love you.
Rich brat and fucking freak,
I hate you
Bastard of a new day
Political paradise
For legislators of trends,
Having crossed the line,
Freaks have become the norm.
Perverts as leaders!
Prostitutes as examples!
Over our country is a wall of train
Lies, betrayal, and sperm
You don't need anything
Aside from drugs and parties.
You're spineless shit,
Shameful descendants of warriors.
Only money, sex and power
Are priorities of the youth.
What, again you're opening your maw
And again you're sure, that you can have it all?!
I hate you,
Bastard of a new day!
You're breathing air in vain.
The earth does not love you.
Rich brat and fucking freak,
I hate you
Bastard of a new day
2025.01.10.
Alone
The sky and the clouds are never to meet
By chance a gust of wind blows me off balance
I feel your warmth in my dry palms
The sun glows red
It remembers past sins
Ever since I met you
Time has been moving
Instead of stumbling over words
I want you to look with your eyes
And see only the truth
The tiniest of gaps in my armour
Has let love spill out
An aimless stubbornness
Wanders inside of me
These dishonest days seem to never end
The wind that blows on me only stirs up memories
I just can't escape
This loneliness
Beyond the endless darkness
I'll look for a faint light
An aimless glimmer of love
Wanders inside of me
Even when dreams come true
They're nothing if I can't hold you
The red-glowed sun
Is the only one to know what will come to pass
The tiniest of gaps in my armour
Has let love spill out
If all were to be forgiven
I would just want to hold you forever
Beyond the endless darkness
I'll look for a faint light
An aimless glimmer of love
Wanders inside of me