Lucky Luke - La Ballade des Dalton (full version) dalszöveg fordítás angol nyelvre

The Ballad of the Daltons (full version)

Dear Friends, let's sing of this new adventure
Of the Paladin, and Defender of Justice
For Lucky Luke, and his proud mount
Will accomplish amazing things
Trot by trot, justice is underway (1)
Tremble you rascals, the hour of judgement will come
Here comes the anguish and the disarray
This is the Ballad, the Ballad of the Daltons
 
By the hand of Lucky Lucke, the Daltons are locked up
Sleep in peace, upright and peace-loving people
The supervisor of these hated characters
Is the astounding and famous Rantanplan
Let's keep an eye on our four abominables
It might be, they'll altogether outwit us (2)
A big secret, one of their dirty tricks (3)
This is the Ballad, the Ballad of the Daltons
 
Let us lend ear to the demonic intentions
Of these rogues, tempting the hero
They'd love so bad, these miserable monkeys (4)
To bribe him with a cut of the hoard
What a disgrace, their fall (is) without excuse
For filthy lucre, Lucky Luke buys their nonsense (5)
But in his bag, he has more than one trick
This is the Ballad, the Ballad of the Daltons
 
Here, the greenery of the grass prairie
Where lush brooks flow along flowerbeds
let's take a walk near these beautiful springs
In this piece of eden with enchanting charm
But be careful, don't cross that boundary
For in the desert, the devil might poke you (6)
The poor birds are cooked in a heartbeat
This is the Ballad, the Ballad of the Daltons
 
More dead than alive appears this fossil
A rider stopped in full gallop
A brave pionneer, in this hostile desert
You have finally found a job with rest
Only bandits, driven by hatred
Are crazy enough (to go), where others give up
To face these lowlands that are without pity
This is the Ballad, the Ballad of the Daltons
 
The lure of gold, devours greedy men
It's a rush, a display of illusions
Digging through the sides of arid hilltops
Produces mostly boulders and disappointment
From all corners of the world, people come and hustle
The lure of gain as strong as a harpoon
Yay, Citizens of all walks of life
This is the Ballad, the Ballad of the Daltons
 
But morality, these sinister compatriots
These villainous maggots could never touch
Already safeguarded, by hand of the notary
In the drawers of the big orphanage
Uncle Henry, you enver bore the face of an angel
But this day, the heavens will forgive you
Our dear children, sing their heartfelt praises
This is the Ballad, the Ballad of the Daltons
 
Thus ends the Dalton Ballad
The four reside in prison yet again
Dreaming of heists, robberies and ambushes
While waiting for their next escape
Young and Old, if you show any appreciation
For robbers, rogues and thieves
If you wanna make it in the game of crime
You'll better be mighty quick with your six shots
You'll better be mighty quick with your six shots
 
The heaven for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable. (Prov 25:3 KJV)


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Lucky Luke

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.