Lucky Luke - La ballata dei Dalton dalszöveg fordítás angol nyelvre

The Ballad of the Dalton Brothers

I sing you of another glorious adventure
Of our friend and of his horse
He is a paladin of justice
And is now on his way, looking for rascals
No evildoer can slip from his hand
Our hero will catch them all
He will search for them, through valleys and canyons
And that is the Ballad of the Dalton Brothers.
 
As of now, the Daltons are locked up in jail
All good people can sleep in peace
A famous watchman keeps his eyes on them
His name: Rataplan, an amazing dog
No captive will be able to escape
Lest our heroic guardian will bite them all.
Quick as a falcon, strong as a lion
And that is the Ballad of the Dalton Brothers.
 
But the Daltons, with a big stern face
Make our friend a proposal
To take possession of the inheritance
Divide the spoils with him, and cut it in half
Careful, Lucky, don't fall for the trick
With this blackmail they're only gonna rip you off
They look like friends, but friends they are not
And that is the Ballad of the Dalton Brothers.
 
Here everything is fine, and pleasant sweet life
The rose makes love with the daisy flower
Here the grass is green, and the brooks ripple along
Noone has seen a more beautiful place in the world
But there is the border, so take heed:
For this is where the 'Desert of Thirst' begins
Where your only companion is blazing summer heat
And that is the Ballad of the Dalton Brothers.
 
Who dies, and who lives ? Behold our brave rider:
He wanted to become an illustrous pionneer
But this other one wanted to take a rest here
Poor him, he couldn't get up anymore
Only if you're driven by revenge
Can you dare to face such a desolate place
The rattlesnake will watch you, and make her sound
And that is the Ballad of the Dalton Brothers.
 
Gold fever proves to be very contagious
Pioneers and Cowboys are digging without rest
They're like crazy men, driven by some disease
And have been turned into gold diggers
Come sunshine come rain, they'll be looking for gold
But the gold is hidden, hidden god knows where
It's all just a big dream, a great illusion
And that is the Ballad of the Dalton Brothers.
 
Finally happens, what we all craved:
The Daltons arrive, tied up like a Salami
But fortunately, of the inheritance
The uncle, though deceased, has done a good deed
And surely, the young boys and girls
Have forgiven all his acts of mischief
They're playing together in the 'rascal's theatre'
And that is the Ballad of the Dalton Brothers.
 
Here ends our ballad
Thus the story ends too, that we've told you
And sighing for the next prisonbreak
The four brothers again reside in jail
And if you attempt to bend the law
You should refrain from doing as they did
Being a scoundrel is not such easy bred
And that is the Ballad of the Dalton Brothers.
And that is the Ballad of the Dalton Brothers.
 
The heaven for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable. (Prov 25:3 KJV)


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Lucky Luke

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.