Dalszöveg fordítások

Macanache - Câteodată beau de foame dalszöveg fordítás angol nyelvre


Translation

Sometimes I drink out of hunger


[Verse 1] Who doesn't like the drink, I'll ask them to spare us
Currently, I'm drinking a local wine and I kinda don't give a hoot
With my brother who's starting to yawn
Waiter, please pack the queen for us!
So I don't leave you without regret with a face on the floor
I take out one last cigarette, lost from the pack
And I move towards the door slowly relaxed
I start to see triple, although we're working double
Luckily we left, otherwise the whole club would beat us
It took an eternity until the first ride
And we jumped into a car like we learned in sports
Dead drunk with my brother Cosmin
Which way do we go? Sincerely, we don't know either
But like any drunkard, we still end up at home
These are the miracles we can be proud of
No IDs, no money, no wallet
We swore we wouldn't drink anymore and we abstained zealously
Until next time when we'll end up the same
 
[Chorus] Sometimes I drink out of hunger, sometimes I drink out of thirst
And if I don't make it home, sometimes I sleep in my shoes
I drink out of happiness, I drink out of sadness
I have a thousand reasons to keep drinking
Sometimes I drink out of hunger, sometimes I drink out of thirst
And if I don't make it home, sometimes I sleep in my shoes
I drink out of happiness, I drink out of sadness
I have a thousand reasons to keep drinking
 
[Verse 2] Lord, how much you love rap
Lord, how much my head hurts
It's like I got hit by a car
I wanted to drink, so it's only my fault
I said I'll have a beer then I'll bounce
I drank some rum to balance myself
Now I can't see well, I think I'll go blind
I feel like a newborn, I can't speak anymore
My legs have abandoned me, they don't want to listen
Objects are two, three, four or more
Maybe the beer is expired, you never know
When I looked at the date, darn those numbers
It didn't want to stay still, it suffered from cleverness
Luckily that bar didn't run a tab
The police come, just how I like it
Where's the citizen causing a ruckus?
I played the victim while getting identified
Blamed the staff for being too aggressive
How can you let a person drink like that without reason?
When everything is relative (Tell me!)
Yo, he's probably drunk!
 
[Chorus] Sometimes I drink out of hunger, sometimes I drink out of thirst
And if I don't make it home, sometimes I sleep in my shoes
I drink out of happiness, I drink out of sadness
I have a thousand reasons to keep drinking
Sometimes I drink out of hunger, sometimes I drink out of thirst
And if I don't make it home, sometimes I sleep in my shoes
I drink out of happiness, I drink out of sadness
I have a thousand reasons to keep drinking
 
[Verse 3] Look, bro, I'll tell you straight, I'm an alcoholic
Or maybe when I drink I'm more euphoric
I have a rendez-vous with a ragazza
She's super hot, my jaw drops when I see her
Forgive me for asking, are you from other eras?
From Bibarceni, sorry for being late
She smiled gracefully and sat at the table
Curly hair, brown eyes, she was beautiful
I got a good wine, the most expensive on the menu
And we talked about everything randomly
I didn't know there was karaoke nearby
We had to go dance and sing, and I said, 'Okay'
I still had half my salary
I thought she'd pay, but it happened the other way around
Different club, different money, different fun
And from my whole salary, I was left with a fraction
Forgive me, please, I gotta go to the bathroom
In my mind, I thought she'd become more flirtatious
The hour passes and the girl doesn't show up
I talked to another girl to see if everything's okay
And guess who was vomiting at dawn?
To whom did I bring flowers?
With my last money, I took a taxi
Went to her place and started to write
 
[Chorus] Sometimes I drink out of hunger, sometimes I drink out of thirst
And if I don't make it home, sometimes I sleep in my shoes
I drink out of happiness, I drink out of sadness
I have a thousand reasons to keep drinking
Sometimes I drink out of hunger, sometimes I drink out of thirst
And if I don't make it home, sometimes I sleep in my shoes
I drink out of happiness, I drink out of sadness
I have a thousand reasons to keep drinking
 




Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Macanache

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

2025.01.08.

When a man doesn’t know how to love





When a man doesn’t know how to love
He’s a boat without sails
He’s like a child who
Doesn’t know how to play
When a man doesn’t know how to love
He’s a man who cannot see
He’s a seagull that doesn’t know
That doesn’t know how to fly
 

When a man doesn’t know how to love
He’s a sunset without color
He’s just a man who
Can only hate
But don’t close your heart
Just because you’ve been hurt
You can’t give up
You must fight
 

And you will be the strongest
I’m sure, you will win
If you use love
As your weapon
I’m sure
You, you will win
 

When a man doesn’t know how to love
He’s a boat without sails
He’s like a child who
Doesn’t know how to play
When a man doesn’t know how to love
He’s a man who cannot see
He’s a seagull that doesn’t know
That doesn’t know how to fly
 

When a man doesn’t know how to love
He’s a sunset without color
He’s just a man who
Can only hate, oh yes!
But don’t close your heart
Just because you’ve been hurt
You can’t give up
You must fight, fight...
 


2025.01.08.

In the Morning





From dawn to dusk, at every moment
Whoa, whoa
From dawn to dusk, at every instant
From dawn to dusk, at every moment
You settle in my mind for every breath
In the morning...

A shadow of your memories
haunts me in every corner
In my heart's core, inside my pupil
You linger in my every breath
In the morning..

My lips yearn to chant your name
unwittingly escaping from my core
Test my heart, for it will state the same
You hold sway, for every breath is your name
From dawn to dusk, at every instant
From dawn to dusk, at every instant
You linger in my every breath
In the Morning...

 


2025.01.08.

The Selfish One





I would hide you
From the gazes of the people
Who don’t have my eyes
And if you were a handkerchief
You would be in my pocket
On my chest
 

I would hide you
Because you are too beautiful
And I would only want you
And if you were a gold coin
You would be in my fist
My treasure
 

I know, I know, I’m selfish
But I love you so much
I know, I know, I’m selfish
But with the others, I’ve never been like this
 

I would hide you
In a fairy tale book
That colors my dreams
And if you hadn’t been born yet
You would certainly be
My fairy
 

And so I would hide you
In a green meadow
For the flower that you are
And if you were dried up
I would give you life
With my tears
 

I know, I know, I’m selfish
But I love you so much
I know, I know, I’m selfish
But with the others, I’ve never been like this
 

I know, I know, I’m selfish
But with the others, I’ve never been like this
 


2025.01.08.

The Shadow in the Sun





The shadow in the sun
Will take you
All of me
In a golden dream
Love, love
If you listen
To my voice
It will call you
It will speak to you
Only of the great love
I felt
Only for you
I will wait for you
By the sea
When you return
With the sun