Dalszöveg fordítások

Maddow - Meta Knight vs. Le Chat Potté [Rap Battle of GAAA #26] dalszöveg fordítás angol nyelvre


Translation

Meta Knight vs. Puss In Boots [Rap Battle of GAAA #26]


Rap Battle of GAAA!
Meta Knight!
Vs.!
Puss In Boots!
Go!
 
Puss In Boots:
Capitán! I have followed you... by your scent!
I defend the weak, and thus could let you win with my respect!
Maybe it's the gambler in me, but... is this a scam?
You want to cater to young girls as well as college-age fans!
On adventures you traverse, you are nerfed, not one dart did I project...
It's said there is a bounty on your head!
You distressed? You deflect hiding behind your mask...
...You're Kirby in blackface! What kind of bad cosplay is that?!
En garde! ¡Amigo con epee!
¡Encaramado, ese! ¡Frente a tu hermano en el RC!
Papi struggles with chewing gum, his attempts left him breathless!
At least when I play with yarn, it isn't reckless!
Now what's this about? You say you want to help out?
And to escape from both your nightmare and your frenemy's mouth?
Nova heeded your shouts, but the truth?
Galacta didn't want to take on the warrior they call... the Puss In Boots!
 
Meta Knight:
My letting you begin the honor wasn't fruitless!
You mastered the art of quickdraw, but like in Shrek, you're useless!
Used to desert life since you're a cat, besides!
This desert's dry! This is a sign your rap's been cast aside!
Welcome to Dreamland! (AYAAH!) You are dreaming
If you think you can compete against me and my dream team!
An overrated hero who's a glorified pirate!
The Tac of Mexico, he lets love trifle with his mindset!
Halberd! (Aye!) Form an attack pattern!
This cat has gotten fatter, ever since Forever After!
You let yourself go? I just love how much you've grown!
Lazybones? I should know... let go of a few or so!
I'm a spectacular combatant in Smash, and you're Garfield!
You're facing Wario, and you must know how that feels!
And Dedede told me your last king fell into disuse!
The story of the warrior I call... a wuss in boots!
 
Puss In Boots:
¡Desleal! You've probably also hurt Mama's corazón...
Donkey never shuts up, but he's also less of a cabrón!
You've descended from Batman, who in turn descended from Zorro!
I have to tip my sombrero for you descending so low!
A duel with you's only begun when you offer a weapon!
But you are tired, Meta, as you inspire no one!
Defeated in a ravine after a Kirby fray?
Accept your fate! Happiness is just a teardrop away!
 
Meta Knight:
You're just a copy cat... a sloppy chap!
Even if those three mice were blind, they're still three you couldn't trap!
This is Channel DDD, live! But be aware...
You'd be lucky if your show is even aired!
Pure of heart, noble boy, please take one for some joy!
But the girl you enjoy plays with you like a toy!
How droll, silly boy, you honor every obligation!
Except for those where the prize is financial compensation!
 
Puss In Boots:
Creo que lo voy a matar...
If it's a battle you want... THEN I WILL TUESDAY NIGHT DANCE FIGHT YOU TO THE DEATH!!!
You stand firm and staid, until your existence fades!
You steal away, but don't know how to aim your steel blade!
You flip around, moving from Pinball Land to pinball!
Could this be how you rolled over everyone in Brawl?
 
Meta Knight:
And like that, your solo story met a dazzling collapse!
Yours is the allegory of the cat who got the hat!
You were cool in one movie where you didn't get top billing!
Zorro is pushing 100... but you died first, kitty!
 
Puss In Boots:
But what power! Marx applauds you, bravo!
¿Yo? I have Dyna Blade's feather in my sombrero!
Some army... *laughs* that one naughty kitty overwhelmed!
Do you always rely on others, or do you take on tasks yourself?
 
Meta Knight:
Maybe it's my strategy, why don't you give it a try?
Getting fooled by cute kittens cost you eight of your lives!
You cough up hairballs? Maybe that egg you had was weird...
Why not make your eyes watery so we see the beauty of your tears!
 
Who won?
Who's next?
You decide!
 




Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Maddow

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

2024.11.24.

Arcana





Hear me
I want you to hear me
My cries
See me
As I want you to see me
Alive
 

Life
It feels eternal when you're close to me
A bird without its wings cannot be free
Your spirit feels a cold embrace that slowly fades
Rise
I see a future bright and crystal clear
Be brave, aim higher and don't disappear
Defy the odds
Into eternity and endlessly
 

Heal me
I want you to heal me
My heart
 

And in the dark I see you hiding from the light
Your destiny there written in the stars until the end of time
 

Heal me
I want you to heal me
My heart
See me
As I want you to see me
Alive
 

Breathe (breathe)
And through the pain and tears we truly feel
You'll find a way through chaos and all fear
No soul denies a symmetry that's meant to be
Fly (fly)
Your wings will catch the wind and set you free
Cast off the weight and dreams will reappear
A king and queen
Ride on eternally forever free
 

Free me
I long to be free
 

And in the dark I see you hiding from the light
Your destiny there written in the stars until the end of time
 

Hear me
I want you to hear me
My cries
See me
As I want you to heal me
To be alive
 

Step in the light, your heart is fighting for your life
We resonate, a dueled fate lives deep within the grand design
 

See me
I want you to see me
Hear me
As I want you to hear me
Free me (See)
I want you to free me (It's my time to rise from the debris)
Heal me (Break)
As I want you to heal me (All the chains on me)
See me (Breathe)
I want you to see me (And release the toxic energy)
Hear me (Find)
As I want you to hear me (Your serenity)
Be alive
 
2024.11.24.

Megcsörrent megint a telefon



Click to see the original lyrics (Portuguese)



Megcsörrent megint a telefon
Felvettem, de nem a szerelmem volt
Biztos még mindig haragszik rám nagyon
 

Milyen kár - á á á
Milyen kár
Milyen kár - á á á
Milyen kár
 

Mert csak ő ért meg,
csak ő fogad be engem,
ha fent vagy lent vagyok,
Ő a béke a belső fergetegben
ő a védelmem
ő a tükröződő lelkiállapot.
 

Milyen kár - á á á
Milyen kár
Milyen kár - á á á
Milyen kár
 

Mellette jobban magam vagyok
Mellette én egy angyal vagyok
Mellette én gyerek vagyok
Csupa béke, csupa szeretet
és türelem
 

Megcsörrent megint a telefon...
 
2024.11.23.

If children would rule the world





I.went for a walk today
Through friendly streets
The friendly streets of my city
Everyone turns to look at me
To look at me curiously
 

Just one small, playful, friendly child
Small and mischievous
Looked at me with trust
He was singing and laughing as he played
Laughing and playing as I walked away
 

If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing
 

If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing
 

Everyone turns to look at me
To look at me curiously
People are ready to judge me when I smile
When I smile, they look at me with malice
 

Just one small, playful, friendly child
Small and mischievous
Looked at me with trust
He was singing and laughing as he played
Laughing and playing as I walked away
 

If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing
 

If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing
 


2024.11.23.

Porncraving





It is known everywhere
The girls of Venus
The girls of Venus are infected by Venereal Diseases
In fact no one goes to the primaries/chief physicians to vote,
Anyone with problems of the urinary tract
But I am the chairman
And I don´t care about nothing
And further
I started again with HIV-love
And I don´t understand why you are upset
you have no reason
If I told you that the result is positive, really
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
All the porn
Now I'm taking this sick word
And spread it to the whole electorate
This is a less invasive method
I will sit down in the armchair of a television talk show
And in a second I'll explain my program to you, so
Now I'm buying the TV, the love, newspapers and the Voodoo guru and I think
That this freedom is a little simple
As news, really
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
All the porn
All the porn
All the porn
And with a sick glow on the face
Saying: 'It's crazy not to carry this cross
Everyone thinks so much of themselves
So let it be, love,
And tell me, what am I to you?
What am I to you?