Maddow - RBG #15 - Meruem vs. Cell dalszöveg fordítás angol nyelvre

Translation

RBG #15 - Meruem vs. Cell

Rap Battle of GAAA!
Meruem!
Vs.!
Cell!
Go!

Meruem:
Disrespected, like an insect, the humans' actions I can't forgive...
But when I landed on your planet, I saw my long-lost relative!
Your genes must be lacking in DNA, what with your progenitor in a cistern!
I inherited my genes from the Queen, disemboweling her in turn!
I escaped from her womb, she said it was too soon!
I gave no picayune, my laughs strewn through the room!
Hunters versus the hunted, hardcore by the hundreds!
They're about to confront death, I hit hard when I punch it!
You either hide or you run away!
The cowards survive, but they don't trailblaze!
You're just fossilized remains from antiquated days!
Just like Frieza in your own anime!

Cell:
I could've sworn I heard some kind of odd noise...
Ah! Sounds like some ant trying to raise its voice!
Another lost soul conversing with thin air!
I can barely make out, 'Komugi, are you still there?'
You take me for a novice and call yourself a king?
All it takes is one wrong rhyme to lose everything!
I'm a genocidaire extraordinaire!
No license necessary for your despair!
You have a tail like mine and no ordinary face... (They're okay!)
Green skin, and a turtle's carapace... (Very based!)
But I massacred Trunks, and smashed him into matchsticks!
I think even Cell Jr.'s attack would be that drastic!
Formed and engineered from the cells of the elitest!
Just like Goku's, Piccolo's, Vegeta's and Frieza's!
My accumulated power can only reach eminence!
Androids 17 and 18 can confirm this evidence!

Meruem:
Your 'perfect' final form could be a foe worthy of my acclaim!
Even when pressed, like an insect, during your very own Cell Games!
You must be burned, my rap is a scourge! You'll soon be as drained as Tenshinhan!
Even with the support of your fans, you will meet your death twice courtesy of Gohan!
For I am King of the Chimera Ants, and my Nen could subdue even Buu!
When I devour all my victims, I improve my Ten, my Zetsu, my Ren and my Hatsu!
When you rhyme, you flow like Morsay! My Aura is worth much more than your Kai!
I've got Mewtwo's charm, the Pharaoh's style, Akame's violence... I could go on, could I?
So you're that sure of victory? Ha... we'll see about that!
Your physique is so pathetic, you have bad color aesthetic!
Good thing that you're dead, if there was a sequel, you wouldn't get it!
And why would you self-criticize, because from what I've seen,
You let out such a scream since spitting out Android 18!
When taking Water Divination, it's often you'd falter!
My rap is weighty like the Testing Gate, don't even bother!
And hopefully you've learned to leave well enough alone!
Your defeat was too perfect, screw you, guy, you're going home!
My destiny was like my series of unparalleled grace!
I'll write down your time of death, and I'll be there once you wake!
So you're making your comeback in GT? That's such trash!
If you want Vegeta's class, why don't you grow a mustache?

Cell:
Did you think by rapping fast, you can quickly compensate?
Simply think before you speak, even fools can contemplate!
And you say you have fans? Don't think that merits cheer!
Without the 2011 remake, you wouldn't be here!
We sat through 15 episodes and over 50,000 deaths
Just so we can witness some green ant flex!
You died in 40 days! Your life is so erratic!
Radioactive, miasmatic, and very anticlimactic!
When people sacrifice themselves, I only invigorate!
Just one old guy getting blown up is enough to seal your fate!
Genkidama! Pray! Your consequence will be scary!
Just like how 'Meruem' comes from the female name 'Mary'!
My rap is unequivocally self-destructive!
When a hundred hands crush ya, you definitely went under!
Not knowing your real name is perhaps your biggest blunder!
In hindsight, maybe you shouldn't have killed your own mother!
You see, I rap fleet, miss no beat, I rap keen!
This is the first RBG to veer from the routine!
I fight my enemies like I'm playing Gungi, I dominate!
I don't need to play chess to know how to checkmate!
You people are pathetic, undeserving of your land!
Just three men were enough to kill your army where they'd stand!
You are truly a fool, your story is a ridicule!
Even Bulma could defeat you with two or three capsules!
The great Cell's an altruist, close your eyes, make a wish!
With the seven Dragon Balls, I'd satisfy any itch!
I've already got what I wanted, no need for another prayer!
Now I can abridge you with one final Kamehameha!

Who won?
Who's next?
You decide!

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Maddow

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

Epica - Arcana dalszöveg fordítás

2024.11.24.

Arcana

Hear me
I want you to hear me
My cries
See me
As I want you to see me
Alive

Life
It feels eternal when you're close to me
A bird without its wings cannot be free
Your spirit feels a cold embrace that slowly fades
Rise
I see a future bright and crystal clear
Be brave, aim higher and don't disappear
Defy the odds
Into eternity and endlessly

Heal me
I want you to heal me
My heart

And in the dark I see you hiding from the light
Your destiny there written in the stars until the end of time

Heal me
I want you to heal me
My heart
See me
As I want you to see me
Alive

Breathe (breathe)
And through the pain and tears we truly feel
You'll find a way through chaos and all fear
No soul denies a symmetry that's meant to be
Fly (fly)
Your wings will catch the wind and set you free
Cast off the weight and dreams will reappear
A king and queen
Ride on eternally forever free

Free me
I long to be free

And in the dark I see you hiding from the light
Your destiny there written in the stars until the end of time

Hear me
I want you to hear me
My cries
See me
As I want you to heal me
To be alive

Step in the light, your heart is fighting for your life
We resonate, a dueled fate lives deep within the grand design

See me
I want you to see me
Hear me
As I want you to hear me
Free me (See)
I want you to free me (It's my time to rise from the debris)
Heal me (Break)
As I want you to heal me (All the chains on me)
See me (Breathe)
I want you to see me (And release the toxic energy)
Hear me (Find)
As I want you to hear me (Your serenity)
Be alive

Jorge Ben Jor - O Telefone Tocou Novamente dalszöveg fordítás

2024.11.24.

Megcsörrent megint a telefon

Click to see the original lyrics (Portuguese)

Megcsörrent megint a telefon
Felvettem, de nem a szerelmem volt
Biztos még mindig haragszik rám nagyon

Milyen kár - á á á
Milyen kár
Milyen kár - á á á
Milyen kár

Mert csak ő ért meg,
csak ő fogad be engem,
ha fent vagy lent vagyok,
Ő a béke a belső fergetegben
ő a védelmem
ő a tükröződő lelkiállapot.

Milyen kár - á á á
Milyen kár
Milyen kár - á á á
Milyen kár

Mellette jobban magam vagyok
Mellette én egy angyal vagyok
Mellette én gyerek vagyok
Csupa béke, csupa szeretet
és türelem

Megcsörrent megint a telefon...

Chabelo - Si los niños gobernaran al mundo dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.11.23.

If children would rule the world

I.went for a walk today
Through friendly streets
The friendly streets of my city
Everyone turns to look at me
To look at me curiously

Just one small, playful, friendly child
Small and mischievous
Looked at me with trust
He was singing and laughing as he played
Laughing and playing as I walked away

If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing

If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing

Everyone turns to look at me
To look at me curiously
People are ready to judge me when I smile
When I smile, they look at me with malice

Just one small, playful, friendly child
Small and mischievous
Looked at me with trust
He was singing and laughing as he played
Laughing and playing as I walked away

If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing

If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing

Mangament - Pornobisogno dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.11.23.

Porncraving

It is known everywhere
The girls of Venus
The girls of Venus are infected by Venereal Diseases
In fact no one goes to the primaries/chief physicians to vote,
Anyone with problems of the urinary tract
But I am the chairman
And I don´t care about nothing
And further
I started again with HIV-love
And I don´t understand why you are upset
you have no reason
If I told you that the result is positive, really
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
All the porn
Now I'm taking this sick word
And spread it to the whole electorate
This is a less invasive method
I will sit down in the armchair of a television talk show
And in a second I'll explain my program to you, so
Now I'm buying the TV, the love, newspapers and the Voodoo guru and I think
That this freedom is a little simple
As news, really
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
All the porn
All the porn
All the porn
And with a sick glow on the face
Saying: 'It's crazy not to carry this cross
Everyone thinks so much of themselves
So let it be, love,
And tell me, what am I to you?
What am I to you?