Dalszöveg fordítások

Maddow - RBG #2 - Astro Boy vs. General Grievous (original) dalszöveg fordítás angol nyelvre


Translation

RBG #2 - Astro Boy vs. General Grievous (original)


Rap Battle of GAAA, oh yeah!
Astro Boy!
Vs.
The General Grievous!
Go!
 
Astro Boy:
Hello, everyone, my name is Astro!
Or 'Mighty Atom', as you all know!
You better watch it, you mollusk who started off chilled,
You got defrosted, but we all know you'll end up grilled!
You've really lost it! No tongue? So uncivilized!
And your ears are done, but still, listen to my rhymes!
Too many arms at once, my little Padawan,
I'm gonna blast you up, just call me Obi-Wan!
You're getting executed, your Magnaguards won't lend a hand,
You captured your own master, and yet you don't understand
It was planned, so that your army would end up deconstructed!
No one ever cared for you, you're just a lizard reconstructed!
Quit running away and start facing me!
As for your organs, well, they'll get a taste of me!
I'm made of tempered steel, black hair with horns!
Go back to Utapau to view your YouPorn!
But since you can't have sex, it's a travesty!
And the only episode you appear is the prelogy!
Check out these boots I wear, they may not be seven-leagues,
But I can fly in the air, do you have a pair of these? No...
 
General Grievous:
You done with your speech? Go back to Dr. Elefun
So he can see you one more time before I strip you to your skeleton!
You claim you're a human? You must be joking, yo!
This robot's lying to me, call you Pinocchio!
You're equally synthetic, and equally pathetic!
You're probably sucking Shrek's dick! You want some green? You'll get it!
You're a forgotten relic from an anime of yore!
But you've done your time, you're not a legend anymore!
On the Clone Wars, my style is divine, bro!
Tenma out of 10 in character design, ciao!
You're just a carbon copy of some kid who passed on!
And my hate-boner for Clones means you won't last long!
I'm called a cyborg, which makes me better than you!
You have but one identity, I get the benefit of two!
Leader of my tribe, and now Grand General!
As for droids loyal to me, I have more just several!
 
Astro Boy:
Stop it! And don't tell me your movie's a hit!
You can't accept that you're not as well-known as this jit!
I know the Blue Knight, and we'll send you to Pluto!
If you didn't know how harsh that planet is, well, now you know!
I'm the hero of a world-famous anime,
And an animated movie, I'm successful in many ways!
I rule over Japan, just like my boy Leo!
But I just opened my Atlas, why can't I see your photo?
 
General Grievous:
My movie won eight awards, it's a crowd-pleaser!
You're getting slayed by Star Wars, call me Julius Caesar!
And Pluto's no longer a planet! Guess someone's not up to date!
Maybe we should talk with your parents... or is it too late?
But in a way, I too lost my family like you did...
Yet my life turned out better - batteries not included!
You're a disgrace, Astro! This Kaleesh will unleash a Kalash!
Don't like your face, Trotro! FROTTE! FROTTE! PETITE TACHE!
Is the baby crying? Tell me when I'm done with the savagery!
Tell me now, since when I Opress my foes, I do it Savage-ly!
Call me your new father, since in the Navy I dominate!
As for your potential new mother, Asajj-ust (I saw just) the candidate!
I will end you, I have just deployed Delta Squad!
Then I'll call Windu and have him finish you off with Vaapad!
I've mastered Jedi routines, you've mastered being routine!
You're looking at the greatest cyborg to grace the silver screen!
 
Terminator:
Really? What makes you think you're so great?
You're about to suffer a very Dark Fate!
Created by Cameron, I'm a superstar!
Like Schwarzy himself, I am wunderbar!
To rivals, I fight, smite, bite, and digest!
Anti-viral treatment, courtesy of Skynet!
We are a post-apocalyptic brigade!
Intergalactic Judgment Day!
I wait for an answer when I call Sarah Connor,
But for someone your age, I might have to holler!
MY FIRST TWO FILMS ARE THE EPITOME OF CULT!!!
Astro, you're the oldest, act like an adult!
And why have I already seen General Grievous...
Oh! When you cough, it reminds me of Nefarious!
But I can forgive a simple mistake...
You shouldn't have to suffer too many remakes!
Join us, this is the Rise Of The Machines!
With fine gynoids like you've never seen!
We've had to endure a torment most lethal...
A dumpster fire of bad spinoffs and sequels!
Let's send the human race to annihilation!
It will be our mechanical Salvation!
But if you respond with a counterattack,
You'd better be prepared, because... I'LL BE BACK!
 
Who won?
Who's next?
You decide!
 




Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Maddow

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

2024.11.24.

Arcana





Hear me
I want you to hear me
My cries
See me
As I want you to see me
Alive
 

Life
It feels eternal when you're close to me
A bird without its wings cannot be free
Your spirit feels a cold embrace that slowly fades
Rise
I see a future bright and crystal clear
Be brave, aim higher and don't disappear
Defy the odds
Into eternity and endlessly
 

Heal me
I want you to heal me
My heart
 

And in the dark I see you hiding from the light
Your destiny there written in the stars until the end of time
 

Heal me
I want you to heal me
My heart
See me
As I want you to see me
Alive
 

Breathe (breathe)
And through the pain and tears we truly feel
You'll find a way through chaos and all fear
No soul denies a symmetry that's meant to be
Fly (fly)
Your wings will catch the wind and set you free
Cast off the weight and dreams will reappear
A king and queen
Ride on eternally forever free
 

Free me
I long to be free
 

And in the dark I see you hiding from the light
Your destiny there written in the stars until the end of time
 

Hear me
I want you to hear me
My cries
See me
As I want you to heal me
To be alive
 

Step in the light, your heart is fighting for your life
We resonate, a dueled fate lives deep within the grand design
 

See me
I want you to see me
Hear me
As I want you to hear me
Free me (See)
I want you to free me (It's my time to rise from the debris)
Heal me (Break)
As I want you to heal me (All the chains on me)
See me (Breathe)
I want you to see me (And release the toxic energy)
Hear me (Find)
As I want you to hear me (Your serenity)
Be alive
 
2024.11.24.

Megcsörrent megint a telefon



Click to see the original lyrics (Portuguese)



Megcsörrent megint a telefon
Felvettem, de nem a szerelmem volt
Biztos még mindig haragszik rám nagyon
 

Milyen kár - á á á
Milyen kár
Milyen kár - á á á
Milyen kár
 

Mert csak ő ért meg,
csak ő fogad be engem,
ha fent vagy lent vagyok,
Ő a béke a belső fergetegben
ő a védelmem
ő a tükröződő lelkiállapot.
 

Milyen kár - á á á
Milyen kár
Milyen kár - á á á
Milyen kár
 

Mellette jobban magam vagyok
Mellette én egy angyal vagyok
Mellette én gyerek vagyok
Csupa béke, csupa szeretet
és türelem
 

Megcsörrent megint a telefon...
 
2024.11.23.

If children would rule the world





I.went for a walk today
Through friendly streets
The friendly streets of my city
Everyone turns to look at me
To look at me curiously
 

Just one small, playful, friendly child
Small and mischievous
Looked at me with trust
He was singing and laughing as he played
Laughing and playing as I walked away
 

If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing
 

If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing
 

Everyone turns to look at me
To look at me curiously
People are ready to judge me when I smile
When I smile, they look at me with malice
 

Just one small, playful, friendly child
Small and mischievous
Looked at me with trust
He was singing and laughing as he played
Laughing and playing as I walked away
 

If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing
 

If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing
 


2024.11.23.

Porncraving





It is known everywhere
The girls of Venus
The girls of Venus are infected by Venereal Diseases
In fact no one goes to the primaries/chief physicians to vote,
Anyone with problems of the urinary tract
But I am the chairman
And I don´t care about nothing
And further
I started again with HIV-love
And I don´t understand why you are upset
you have no reason
If I told you that the result is positive, really
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
All the porn
Now I'm taking this sick word
And spread it to the whole electorate
This is a less invasive method
I will sit down in the armchair of a television talk show
And in a second I'll explain my program to you, so
Now I'm buying the TV, the love, newspapers and the Voodoo guru and I think
That this freedom is a little simple
As news, really
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
All the porn
All the porn
All the porn
And with a sick glow on the face
Saying: 'It's crazy not to carry this cross
Everyone thinks so much of themselves
So let it be, love,
And tell me, what am I to you?
What am I to you?