Dalszöveg fordítások

Maddow - RBG #3 - Joel vs. Rick Grimes dalszöveg fordítás angol nyelvre


Translation

RBG #3 - Joel vs. Rick Grimes


Rap Battle of GAAA!
Joel!
Vs.
Rick Grimes!
Go!
 
Rick Grimes:
Come see what I found! It's not a Walker or a clan...
Nah, it's just some man and his kid who want to waste my time...
So what's going on, Joel? You're always around little girls...
Personally, I wouldn't entrust one of my guns to predators!
And are these zombies, or plants? Our worlds are not the same!
Tend to your vegetable garden, while I cull entire waves!
Wore a badge and a hat that was befittin' of a cop!
From sheriff's star to shepherd's star, I lead a whole flock!
Don't need a pellet of lead to remember the death of Tess!
Only girl you'd have caressed got sacrificed, what a mess!
You hold accounta-Bill-ity, but show concern for your scion!
Carl's got a crush on her, what else would he have his only eye on?
You squat for items on the ground to place into your knapsack!
Stand up, son, else some Merle might come flyin' up your asscrack!
That other Lincoln who hunts vampires? I am his equal!
I'd drive a stake through your game's heart just to prevent a shitty sequel!
 
Joel:
Not this again... another bro flexing his physique...
I've survived disasters for twenty years, yours was only a few weeks!
You travel between camps, is this to run from the visions in your head?
Perhaps Carl should know that Shane got way too freaky with Lori in bed!
You should've thought of that! If I were you, I would ditch Judith!
Someone had to impregnate her mom... maybe someone other than you did!
You think you're a prophet, but Jesus lives on the Hilltop!
But you will fall soon! Ellie, ready the rifle for your shot!
I never thought you'd make me laugh, but I guess you weren't kidding!
I've never heard the one about the cop who risked his life in prison!
How many losses you dealt with? Ha! You're getting too sappy!
Don't get too attached to people, otherwise their deaths make you more unhappy!
Did that one episode with Lucille overcome your vanity?
Eugene claims to be, but we know Ellie's the one to save humanity!
You need to tell AMC that one day, you'll have to stop!
I don't want to wait one more season to find out who Negan's gonna off!
 
Rick Grimes:
Funny you mentioned my kids! They consider me their bodyguard!
I've protected Carl for years... your daughter died from the start!
Shot in his arms, FEDRA did her harm, sound the alarm, you hear?
And that's why you're neither Father nor Rapper Of The Year!
You had the chance to save humanity from an infection!
But for some reason, you made a choice that was void of perception!
The players detested your selection! From you, we expected perfection!
For once, the dystopian genre might've went in a better direction!
CARL!!! STAY BACK!!! It could get savage, see?
You don't know the lengths I'll go to protect my family!
I'ma rip this guy's jugular veins out through his teeth!
This material exterior conceals a feral beast underneath!
My rhymes will leave you in peril, roll you over in a barrel,
Haunt the Dickens out of you... call it A Christmas Carol!
Tryna mock me with that beard, thinkin' you're oh-so-slick?
Two seasons from now, mine will grow all the way down to my d-
 
Joel:
You're really starting to lose it! You sound like you need a hand!
Why your own series keeps sparing you, I'll never understand!
If on the comics I can depend, then to Negan you won't bend!
By the way, didn't he reduce the number of your Google Plus friends?
 
Ellie:
Joel... you promised not to get angry... please relax...
 
Joel:
You're right, he doesn't deserve this, I'll go easy with my attacks...
Ellie, let's switch to an Eastern beat to remind him of Glenn!
Now I'm going to finish this... while remaining Zen.
Your relationship with Michonne left your fanbase shaken!
We know you loved Jessie, but thanks to Buzz Lightyear, she's taken!
Those theories of you being invincible can't be for real...
But I'd like to see them tested, why not go up against Lucille?
As far as I know, you're still in a coma, in your hospital bed...
It's like Grave Of The Fireflies, and we all know how that will end!
Let's begin the torture! Give this Clicker some moisture!
Preserve its head in a jar... call me the Governor!
 
Who won?
Who's next?
You decide!
 




Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Maddow

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

2024.11.24.

Arcana





Hear me
I want you to hear me
My cries
See me
As I want you to see me
Alive
 

Life
It feels eternal when you're close to me
A bird without its wings cannot be free
Your spirit feels a cold embrace that slowly fades
Rise
I see a future bright and crystal clear
Be brave, aim higher and don't disappear
Defy the odds
Into eternity and endlessly
 

Heal me
I want you to heal me
My heart
 

And in the dark I see you hiding from the light
Your destiny there written in the stars until the end of time
 

Heal me
I want you to heal me
My heart
See me
As I want you to see me
Alive
 

Breathe (breathe)
And through the pain and tears we truly feel
You'll find a way through chaos and all fear
No soul denies a symmetry that's meant to be
Fly (fly)
Your wings will catch the wind and set you free
Cast off the weight and dreams will reappear
A king and queen
Ride on eternally forever free
 

Free me
I long to be free
 

And in the dark I see you hiding from the light
Your destiny there written in the stars until the end of time
 

Hear me
I want you to hear me
My cries
See me
As I want you to heal me
To be alive
 

Step in the light, your heart is fighting for your life
We resonate, a dueled fate lives deep within the grand design
 

See me
I want you to see me
Hear me
As I want you to hear me
Free me (See)
I want you to free me (It's my time to rise from the debris)
Heal me (Break)
As I want you to heal me (All the chains on me)
See me (Breathe)
I want you to see me (And release the toxic energy)
Hear me (Find)
As I want you to hear me (Your serenity)
Be alive
 
2024.11.24.

Megcsörrent megint a telefon



Click to see the original lyrics (Portuguese)



Megcsörrent megint a telefon
Felvettem, de nem a szerelmem volt
Biztos még mindig haragszik rám nagyon
 

Milyen kár - á á á
Milyen kár
Milyen kár - á á á
Milyen kár
 

Mert csak ő ért meg,
csak ő fogad be engem,
ha fent vagy lent vagyok,
Ő a béke a belső fergetegben
ő a védelmem
ő a tükröződő lelkiállapot.
 

Milyen kár - á á á
Milyen kár
Milyen kár - á á á
Milyen kár
 

Mellette jobban magam vagyok
Mellette én egy angyal vagyok
Mellette én gyerek vagyok
Csupa béke, csupa szeretet
és türelem
 

Megcsörrent megint a telefon...
 
2024.11.23.

If children would rule the world





I.went for a walk today
Through friendly streets
The friendly streets of my city
Everyone turns to look at me
To look at me curiously
 

Just one small, playful, friendly child
Small and mischievous
Looked at me with trust
He was singing and laughing as he played
Laughing and playing as I walked away
 

If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing
 

If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing
 

Everyone turns to look at me
To look at me curiously
People are ready to judge me when I smile
When I smile, they look at me with malice
 

Just one small, playful, friendly child
Small and mischievous
Looked at me with trust
He was singing and laughing as he played
Laughing and playing as I walked away
 

If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing
 

If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing
 


2024.11.23.

Porncraving





It is known everywhere
The girls of Venus
The girls of Venus are infected by Venereal Diseases
In fact no one goes to the primaries/chief physicians to vote,
Anyone with problems of the urinary tract
But I am the chairman
And I don´t care about nothing
And further
I started again with HIV-love
And I don´t understand why you are upset
you have no reason
If I told you that the result is positive, really
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
All the porn
Now I'm taking this sick word
And spread it to the whole electorate
This is a less invasive method
I will sit down in the armchair of a television talk show
And in a second I'll explain my program to you, so
Now I'm buying the TV, the love, newspapers and the Voodoo guru and I think
That this freedom is a little simple
As news, really
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
All the porn
All the porn
All the porn
And with a sick glow on the face
Saying: 'It's crazy not to carry this cross
Everyone thinks so much of themselves
So let it be, love,
And tell me, what am I to you?
What am I to you?