Dalszöveg fordítások

Mano Armada - Tercer Mundo (Fuerza) dalszöveg fordítás angol nyelvre


English
A A

Third World (Strength)

We come from the third world
And we'll make a deep analysis
From this immediate situation in 4 minutes 10 seconds
Peace itself is an old broken chaos
War is still business the cry for peace is near death
Third World
Guerrillas and death squads cartels gangs and mercenary of justice
And waking up every morning bro is just a matter of luck
The color of innocence is the blood that is most shed
Capitalism communism
The ends are the same. Democracy is a whore that is sold to tourism
The economy in both cases is supported by consumerism
With lies they hypnotize us TV their mechanism
From stratum zero to multi-millionaires in any case I'll never reach the salary
Be a hitman and you are the man of the hood
Or give it your all on the field or stage
Gringos force it on us without debate
Guantanamo illegal, free trade there is no escape
Our oil is a business in iraq died the combat
And more our brother then your own son you catch
We come from the land of Bolivar
By Somoza Fidel Castro Che Guevara and Escobar
I smell of coffee, tobacco and olive oil
And no one is going to take away my Latino pride
 
Show your strength throw yourself Latino in the street and shout
Strength!
Ancesters we have dont be quiet
Put your strength into it!
At every step you take don't fail
When God made Eden he thought of America in detail
Strength!
Throw yourself Latino in the street and shout
Strength!
Ancestors we have don't be quiet
Put your strength into it!
At every step you take don't fail
When God made Eden he thought of America in detail
 
Although oppression of the aboriginals is in our origins
Your image I imagined and it didn't combine with my genes
My stability your prince
My freedom your limits
My color your pallor
My heat my Spanish your English
Ha. De río bravo to patagonia
You breathe anger lie conspire as is your story
It wont erase your memory
If you look... and inspire glory
I don't want shoulders on the world podium
Without money obviously man or gold in global hatred
We take more than oil to draw
Oil is going to energize the other beast
That over there they want to steal from us and here they want to sell us my bro
And it is the people who suffer the damage
That's why I don't have to support or defend any of the pigs nominated every 4 years
Third World working more than the actual nationals
By social class differences
In my neighborhood we are besieged
Of global proagonists
Of Mayan Incan Aztec Caribbean until then no
You live and survive like a fine rooster
Falling to the first world tenant
But always and deep in the heart of the Latino
 
Show your strength by throwing yourself in the street and shout
Strength!
Ancestors we have dont be quiet
Put your strength into it!
At every step you take do not fail
When God made Eden he thought of America in detail
Strength!
Throw yourself in the street and shout
Strength!
Ancestors we have dont be quiet
Put your strength into it!
At every step you take do not fail
When God made Eden he thought of America in detail
 
Strength!
Strength!!...
Strength!!...
Strength!!...
Strength!!...
Strength!!...
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Mano Armada

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

Dr. Slump (OST) - dalszöveg fordítás angol nyelvre
2024.09.30.

Ale Ale Arale-chan


Alelele Aleale Arale-chan
Woh woh woh
Alelele Aleale Arale-chan
Hi-cha, hi-cha, I'm Arale Norimaki,
A girl with a pair of round glasses.
The truth is (Don't tell me this) that I'm a robot!
One speedy leap to the moon,
Hoyoyo, I came to 'serprise' the aliens.
Good morn-evening from Penguin Village,
Look to your right then to your left, Bye-cha Bye-cha.
Good morn-evening from Penguin Village,
Look to your right then to your left, Bye-cha Bye-cha.
 
Alelele Aleale Arale-chan
Woh woh woh
Alelele Aleale Arale-chan
Hi-cha, hi-cha, I'm Arale Norimaki,
Dr. Slump's little sister.
The truth is (Don't tell me this) that I'm a robot!
Long time ago in the Time-Slipper,
There are swarms of these 'cul' monsters.
Good morn-evening from Penguin Village,
Comes the day then the night, Bye-cha Bye-cha.
Good morn-evening from Penguin Village,
Comes the day then the night, Bye-cha Bye-cha.
 
Borrowing the Grow-Shrink Gun for a while,
Uhohoi, a newt-ewt-ewt, a huge sparrow-row-row
Good morn-evening from Penguin Village,
Even the crying and laughing insects, Bye-cha Bye-cha.
Good morn-evening from Penguin Village,
Even the crying and laughing insects, Bye-cha Bye-cha.
 


Helen Sasano - dalszöveg fordítás angol nyelvre
2024.09.30.

My Heart Skips A Beat For You


I don't know, I don't know, just wait for me
Just a little longer, just a little longer, because I love you
I don't know, I don't know, just wait for me
Just a little longer, just a little longer, because I love you
 
Who would have known that your heart hurt this much?
It stings like a splash of green lemon juice
I take off running, I want you to chase me
Look at me and nobody else, hold me real tight
Like in a dream, never felt like this before, you're like the wind that
Like in a dream, makes my heart tremble like this
 
Just a little longer, just a little longer, wait for me
I don't know, I don't know, but I love you
Just a little longer, just a little longer, wait for me
I don't know, I don't know, but I love you
 
I want you to just take me away to the ocean
So far away that I won't remember my way home
Like in a dream, you're the wind that beckons me
Into a dream, a rainbow-colored dream just for you and me
 
I don't know, I don't know, just wait for me
Just a little longer, just a little longer, because I love you
I don't know, I don't know, just wait for me
Just a little longer, just a little longer, because I love you
 


Dr. Slump (OST) - dalszöveg fordítás angol nyelvre
2024.09.30.

Wai Wai March


Go, go, get going,
everybody get going.
Right at the rainbow over there.
To the throbbing excitedly wonderful land,
Holding each other's hands.
Wh-where, where, where, until we found it.
The cloudy ship is going to the blue sky,
The sail gives the wind to blow,
Everybody rides in lots of dreams,
I wonder what land, such as this land or that,
The land of rainbows.
 
Go, go, get going,
everybody get going.
Right at the universe over there.
To the splendor unacquainted star,
Combining the powers.
Wh-where, where, where, until we found it.
The spaceship is going to the starry sea,
The engine starts at full throttle,
Where everybody chanting a lot of times,
I wonder what star, such as this star or that,
The star of dreams.
 
Go, go, get going,
everybody get going.
Inhabiting in a happiness.
Really pleasant land of happiness,
Putting up a smile.
Wh-where, where, where, until we found it.
Exceeding that mountain, cruising the valley,
Progress the courage that has came out,
Everybody get going for the cheerfulness,
I wonder what happiness, such as this one or that,
For your enjoyment.
 


Dr. Slump (OST) - dalszöveg fordítás angol nyelvre
2024.09.30.

The first star


Full of sunshine, see you tomorrow
On the way home, all alone
I look up at the night sky and see only one star
From the day I met you
The sky is full of happiness
Twinkle, twinkle, twinkle, the stars
Forever and ever, Oh, my stars
Please shine in my heart
I've found the first star
 
Good night, the sound of insects
The moonlight spilling onto the windowsill
A single star in my closed eyelids
In the smile of your eyes
In my dream, full of happiness
I've been thinking about you
Forever and ever, oh star
Please shine in my heart
Lulu......
Lulu......
Tomorrow, may the weather be fine!