Mean Girls (Musical) - I dalszöveg fordítás

I'd Rather Be Me

[Janis]
So your best friend screwed you over
Acted nice when she not nice
Well, I have some advice
'Cause it's happened to me twice
 
Here's my secret strategy
It always works because
The world doesn't end
It just feels like it does
 
So raise your right finger
And solemnly swear
'Whatever they say about me
I don't care'
 
I won't twist in knots to join your game
I will say 'you make me mad'
And if you treat me bad
I'll say 'you're bad'
 
And if I eat alone from this moment on
That's exactly what I'll do
'Cause I'd rather be me
I'd rather be me
I'd rather be me than be with you
 
We're supposed to all be ladies
And be nurturing and care
Is that really fair?
Boys get to fight, we have to share
 
Here's the way that turns out
We always understand
How to slap someone down
With our underhand
 
So here's my right finger
To how girls should behave
'Cause sometimes what's meant to break you
Makes you brave
 
So I will not act all innocent
I won't fake apologize
Let's just fight and then make up
Not tell these lies
 
Let's call our damage even
Clean the slate till it's like new
It's a new life for me
Where I'd rather be me
I'd rather be me
Than be with you
 
I'll say 'No!'
 
[Female Students]
NO!
 
[Janis]
I’ll say, 'knock it off, with your notes
And your rules and your games.'
And those sycophants who follow you
I’ll remember all their names
 
And when they drag you down
Like they inevitably do
I will not laugh along with them
And approve their palace coup
‘Cause that’s not me
 
[Female Students]
Janis, Janis, Janis, Janis
 
[Janis]
I don’t need their good opinions
I have plenty of opinions
Everybody has opinions but it doesn’t make them true
What’s true is being me
 
[Janis and Female Students]
And I’d rather be me
I’d rather be me than be with you
 
[Janis]
So raise them high ‘cause playing nice and shy is insulting my IQ
 
[Female Students]
Yeah. Yeah. Yeah
 
[Janis & Female Students]
I'd rather be me (I'd rather be me)
I'd rather be me (I'd rather be me)
I'd rather be me than be with you
I'd rather be me
I'd rather be me (I'd rather be me)
I'd rather be me (I'd rather be me)
I'd rather be me than be with you
 



Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Mean Girls (Musical)

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.