Meat Loaf - It dalszöveg fordítás

Most minden újra él bennem

Click to see the original lyrics (English)
Voltak éjek, mikor a szél oly hideg volt,
Hogy ha csak az ablakon túl hallottam megdermedt a testem az ágyban.
Volt nap, mikor a Nap oly kegyetlen volt,
Hogy minden könnycsepp porrá vált, s tudtam, szemeim örökre kiszáradtak.
 
Rögtön abbahagytam a sírást, amint elmentél,
S nem emlékszem hol, mikor vagy hogyan,
S minden emléket elűztem, ami valaha a miénk volt.
 
De ha így érintelek, (így érintesz)
És így ölelsz engem, (úgy ölelsz engem)
Nagyon nehéz elhinni, de minden visszatér bennem.
Minden visszatér, most minden újra él bennem.
 
Voltak arany pillanatok, és voltak fényvillanások,
Voltak végtelen vággyal teli éjek,
Több volt, mint mit bármely törvény megenged.
Kedves, Kedves!
 
Ha így csókollak téged, (úgy csókollak)
És ha így suttogsz nekem, (úgy suttogok)
Már rég elveszett, de minden újra él énbennem.
Ha így akarsz engem,
És ha ennyire kellesz,
Már rég meghalt, de minden visszatér bennem.
Oly nehéz ellenállni, s minden újra él énbennem,
Alig emlékszem, de minden újra él bennem most.
 
De történelemmé váltál, mikor becsaptad az ajtót,
S ismét erőssé tettem magam valahogy.
És azóta sosem vesztegettem rád egy percem sem.
 
De ha így érintelek,(így érintesz meg)
És te így csókolsz engem, (úgy csókolsz.)
Elfújta a szél, de mégis minden visszatér bennem most.
Minden visszatér, most minden újra él bennem.
 
Voltak arany pillanatok, és voltak fényvillanások,
Voltak végtelen vággyal teli éjek,
Több volt, mint mit bármely törvény megenged.
Kedves, Kedves, Kedves!
 
De ha így érintelek, (így érintesz)
És így ölelsz engem, (így ölelsz)
Elfújta a szél, de mégis minden visszatér bennem most.
Amikor így nézel rám, (így nézel)
És amikor így nézek rád, (így nézel)
Akkor látjuk, mi romlott el, hogy lássuk, minden visszatér.
A test és a fantáziák, minden visszatér hozzám,
Alig emlékszem, de minden ismét él énbennem most.
 
Ha mindezt megbocsátod, (Mindent megbocsátasz)
S mindazt megbocsátom neked, (mi9ndent megbocsátok)
Megbocsátunk s elfeledjük, s minden újra él énbennem, most.
Így minden visszatér bennem.
Megbocsátunk s elfeledjük, s minden visszatér bennem, most.
 



Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Meat Loaf

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.