Melhem Zein - Enti Mesheti | انتي مشيتي dalszöveg fordítás angol nyelvre

You Left

Versions: #2
You left and the rose cried
You lost the key to the door of happiness
Nothing but my longing remains
But even the handful of hope I had, left when you did
 
There's a caged cold bird
that got used to you and is now full of wounds
Your fingers passed by and kissed the cage bars
The prisoner broke down and his wings were restrained
 
My heart never expected our separation
And I cried in front of you out of blame
I didn't see in your eyes one reason
that truly justifies pushing me away
 
And tears welled up in my eyes
I felt I will say: come back!
I winced, the words couldn't come out
Oh God, help me!
 
I stood there, and I can't describe to you how it was
Like an innocent waiting for his death sentence
There's a tiny bit left in his life
He starts to count his remaining days on his fingers
 
My voice betrayed me before you left
It passionately said 'Come!'
My heart has never ever known me to be weak
And there I fell, an autumn leaf in front of it
 
My broken voice was grateful
It pulled you to me and I opened up to you
I stretched out my hand for us to make up
And I kept it there
 
You stood by my side anxiously
I felt that there were words on your lips
that were being smothered under your tears
Oh God, help her!
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Melhem Zein

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.