Dalszöveg fordítások

Metro Station - Young Again dalszöveg fordítás angol nyelvre


Italian translation

Di nuovo giovane

Sono a Nashville a Broadway
Whiskey, corrotto e rotto
Le parole che abbiamo detti
Mi distruggono
perchè hai detto la veritá
ed è dura da sentire
Ogni giorno che non siamo insiene
È un ricordo che perdiamo
 
E non possiamo vivere per sempre, dunque mentre siamo su questo pianeta possiamo stare insieme? Possiamo stare insieme?
 
Hai detto che non riuscivi a vedere te stessa con nessun altro
Cartolina dal Tennessee
e hai rimandato indietro una lettera
Da quando ho lasciato Los Angeles, le cose non sono più state le stesse
 
Sei sulla Costa Ovest
Vita da Hollywood
Sto prenotando un biglietto per un volo notturno
Quando arrivo alla porta, spingimi nel tuo letto
Ho sognato questo momento da sempre
Profumo sulla sua lettera,
Ricorda sempre che non saremo mai di nuovo giovani, non saremo mai di nuovo giovani
 
Dopo che sono atterrato a LAX
Il sesso con te era il migliore e dopo ci siamo completamente sbandati
E non fumi davvero
Il tuo modo di inalarw alla francese quando rollo
un'altra pistolettata in testa, e poi ci siamo sfondati nel tuo letto
Ci siamo svegliati e abbiamo fatto di nuovo l'amore
 
E non possiamo vivere per sempre, dunque mentre siamo su questo pianeta possiamo stare insieme? Possiamo stare insieme?
 
Hai detto che non riuscivi a vedere te stessa con nessun altro
Cartolina dal Tennessee
e hai rimandato indietro una lettera
Da quando ho lasciato Los Angeles, le cose non sono più state le stesse
 
Sei sulla Costa Ovest
Vita da Hollywood
Sto prenotando un biglietto per un volo notturno
Quando arrivo alla porta, spingimi nel tuo letto
Ho sognato questo momento da sempre
Profumo sulla sua lettera,
Ricorda sempre che non saremo mai di nuovo giovani, non saremo mai di nuovo giovani
 
Ho sempre voluto che l'amore fosse un mistero
So che le manca baciarmi
Quando il mio cuore è nel Tennessee
Ma è una ragazza cittadina, e io sono una pietra rotolante
Mi piace i bar country e il bourbon
Lei scuote Chanel e trasuda Gold
Da quando ho lasciato LA
Mi sei mancata ogni giorno
 
Sei sulla Costa Ovest
Vita da Hollywood
Sto prenotando un biglietto per un volo notturno
Quando arrivo alla porta, spingimi nel tuo letto
Ho sognato questo momento da sempre
Profumo sulla sua lettera,
Ricorda sempre che non saremo mai di nuovo giovani, non saremo mai di nuovo giovani
 
Sei sulla Costa Ovest
Vita da Hollywood
Sto prenotando un biglietto per un volo notturno
Quando arrivo alla porta, spingimi nel tuo letto
Ho sognato questo momento da sempre
Profumo sulla sua lettera,
Ricorda sempre che non saremo mai di nuovo giovani, non saremo mai di nuovo giovani
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Metro Station

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

2024.10.02.

L’automne





Un cheval s'écroule au milieu d'une allée
Les feuilles tombent sur lui
Notre amour frissonne
Et le soleil aussi.
 
2024.10.02.

Ärger, der am Herzen frißt





Ärger, der am Herzen frißt,
Wird's nur ärger machen.
Was nicht wegzuschelten ist,
Such es wegzulachen.
 
2024.10.02.

All seine Werke mußt du kennen





»All seine Werke mußt du kennen,
Gerecht zu schätzen des Mannes Wert.« –
Darf ich den Wein nicht sauer nennen,
Eh' ich das ganze Faß geleert?
 
2024.10.02.

Mosolyogva Meghalni



Click to see the original lyrics (English)



Oh, oh
 

Én, én éppen félebredtem egy álomból
Amelyben neked és nekem kellett elbúcsúzni
És nem tudom, hogy mit jelent az egész
De mivel túlélni, rájöttem
 

Hogy akárhová mész, mindenhová követlek
Senkinek nem ígértek holnapot
Szóval úgy foglak téged minden éjjel mintha az lenne az utolsó
Minta az lenne az utolsó
 

Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Ha vége lenne a bulinak
És a mi időnk a Földnön véget érne
Szeretnélek ölelni még egy kicsit
És mosolygva meghallni
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
 

Oh, oh
 

Oh, elveszve, elveszve a szvakban amit kiáltunk
Már nem akarom ezt csinálni többé
Mert már tudod, hogy mit jelentesz nekem
És a szerelmünk az egyetlen háború, amiért megéri harcolni
 

Hogy akárhová mész, mindenhová követlek
Senkinek nem ígértek holnapot
Szóval úgy foglak téged minden éjjel mintha az lenne az utolsó
Minta az lenne az utolsó
 

Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Ha vége lenne a bulinak
És a mi időnk a Földnön véget érne
Szeretnélek ölelni még egy kicsit
És mosolygva meghallni
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
 

Éppen melletted
Melletted
Éppen melletted
Oh, oh
 

Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Ha vége lenne a bulinak
És a mi időnk a Földnön véget érne
Szeretnélek ölelni még egy kicsit
És mosolygva meghallni
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
 

Oh, oh
Melletted szeretnék lenni